Meer nummers van Sampha
Meer nummers van War Child Records
Beschrijving
Masteringingenieur: Matt Colton
Associated Performer, Programmeur, Producent: Sampha Sisay
Ingenieur: Billy Halliday
Mengingenieur: David Wrench
Componist Tekstschrijver: Sampha Sisay
Songtekst en vertaling
Origineel
Navigating my way through eyes
That I do not recognize, no
Divided attention might
Might misguide my intentions, oh, I
And I tend to hold you high
I wanna be your samurai, yeah
And I tend to simplify
And ask myself questions like
Do we need to have a mansion
Just to feel we have a home?
Do I have to have a kingdom, love
Just to put you on a throne?
We can manage expectations
We can go high if you want
Just more building than destruction, love
Is the way that we should go
The paradox of choices, I
Am always running out of time, I
Inherited these wounds of mine
That the grass is always greener, oh, I
Wrapped up cocoon we hide
Governed by the world outside, yeah
Seed growing up inside
I'm gonna be a padre, oh, I
And I'm more thankful
For these mornings and open eyelids
I'm more thankful
For this old body with new surprises
And I'm more thankful
For what I own than what I don't right now
What I don't right now
Do we need to have a mansion
Just to feel we have a home?
Do I have to have a kingdom, love
Just to put you on a throne?
We can manage expectations
We can go high if you want
Just more building than destruction, love
Is the way that we should go
Do we need to have a mansion
Just to feel we have a home?
Do I have to have a kingdom, love
Just to put you on a throne?
We can manage expectations
We can go high if you want
Just more building than destruction, love
Is the way that we should go
Nederlandse vertaling
Mijn weg navigeren door de ogen
Dat herken ik niet, nee
Verdeelde aandacht misschien
Het zou mijn bedoelingen kunnen misleiden, oh, ik
En ik heb de neiging je hoog te houden
Ik wil jouw samoerai zijn, ja
En ik heb de neiging om te vereenvoudigen
En stel mezelf vragen als
Moeten we een landhuis hebben
Gewoon om te voelen dat we een thuis hebben?
Moet ik een koninkrijk hebben, liefje
Alleen maar om jou op een troon te zetten?
Wij kunnen verwachtingen managen
Als je wilt, kunnen we hoger gaan
Gewoon meer bouwen dan vernietigen, liefje
Is de weg die we moeten gaan
De paradox van keuzes, I
Ik kom altijd tijd tekort, I
Ik heb deze wonden van mij geërfd
Dat het gras altijd groener is, oh, ik
Ingepakte cocon verstoppen we
Geregeerd door de buitenwereld, ja
Zaad groeit binnenin
Ik word een aalmoezenier, oh, ik
En ik ben nog dankbaarder
Voor deze ochtenden en open oogleden
Ik ben dankbaarder
Voor dit oude lichaam met nieuwe verrassingen
En ik ben nog dankbaarder
Voor wat ik bezit, dan voor wat ik nu niet heb
Wat ik nu niet doe
Moeten we een landhuis hebben
Gewoon om te voelen dat we een thuis hebben?
Moet ik een koninkrijk hebben, liefje
Alleen maar om jou op een troon te zetten?
Wij kunnen verwachtingen managen
Als je wilt, kunnen we hoger gaan
Gewoon meer bouwen dan vernietigen, liefje
Is de weg die we moeten gaan
Moeten we een landhuis hebben
Gewoon om te voelen dat we een thuis hebben?
Moet ik een koninkrijk hebben, liefje
Alleen maar om jou op een troon te zetten?
Wij kunnen verwachtingen managen
Als je wilt, kunnen we hoger gaan
Gewoon meer bouwen dan vernietigen, liefje
Is de weg die we moeten gaan