Meer nummers van Kendrick Lamar
Meer nummers van Sampha
Beschrijving
Producent: Soundwave
Programmeur, producent: Dahi
Producent: Bekon
Producent: Strandlawaai
Extra producer, componist en tekstschrijver: Duval Timothy
Componist Tekstschrijver, Extra producent: Victor Ekpo
Extra producent: J. LBS
Mengingenieur: Manny Marroquin
Mengen Tweede machinist: Trey Station
Mengen Tweede ingenieur: Zach Pereyra
Mengen Tweede ingenieur: Anthony Vilchis
Zanger: Sampha
Rapvocalist, componist, tekstschrijver: Kendrick Lamar
Achtergrondzanger: Daniel Koroma
Achtergrondzanger: Valentine Coker
A&R: Brock Korsan
Aand coördinator: Juanita "Niya" Morton voor pgLang
A&R: Kevin Rodriguez voor pgLang
Mastering-ingenieur: Michelle Mancini
Ingenieur: James Hunt
Ingenieur: Matt Schaeffer
Ingenieur, componist, tekstschrijver: Johnny Kosich
Opname tweede ingenieur: Brandon Wood
Opname tweede machinist: Tristan Bott
Opname tweede machinist: Rob Bisel
Opname tweede machinist: Kaushlesh "Gary" Purohit
Opname tweede ingenieur: Sedrick Moore II
Opname tweede ingenieur: Andrew Boyd
Ingenieur: Charles Brown Jr.
Ingenieur: Johnathan Turner
Danser: Freddie Tisdale
Danser: Teddie Tisdale
Verteller: Whitney Alford
Componist Tekstschrijver: Sampha Sisay
Componist Tekstschrijver: M. Spears
Componist Tekstschrijver: D. Natche
Componist Tekstschrijver: Daniel Tannenbaum
Componist Tekstschrijver: Matthew Schaeffer
Componist Tekstschrijver: Jake Kosich
Componist Tekstschrijver: K. Jones
Songtekst en vertaling
Origineel
You really need some therapy
Real nigga need no therapy, fuck you talking about?
Nah, nah, you sound stupid as fuck
Shit, everybody stupid
Yeah, well, you need to talk to somebody
Reach out to Eckhart
I come from a generation of home invasions
And I got daddy issues, that's on me
Everything them four walls had taught me, made habits bury deep
That man knew a lot, but not enough to keep me past them streets
My life is a plot, twisted from directions that I can't see
Daddy issues ball across my head, told me, "Fuck a foul"
I'm teary-eyed, wanna throw my hands, I won't think out loud
A foolish pride, if I lose again, won't go in the house
I stayed outside, laughing with my friends, they don't know my life
Daddy issues made me learn losses, I don't take those well
Momma said, "That boy is exhausted," he said, "Go fuck yourself
If he give up now, that's gon' cost him, life's a bitch
You could be a bitch or step out the margin," I got up quick
I'm charging baskets and falling backwards, tryna keep balance
Oh, this the part where mental stability meets talent
Oh, this the part, he breaks my humility just for practice
Tactics we learned together, sore losers forever, daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chase-
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
I got daddy issues, that's on me
Looking for, "I love you", rarely empathizing for my relief
A child that grew accustomed, jumping up when I scraped my knee
'Cause if I cried about it, he'd surely tell me not to be weak
Daddy issues, hid my emotions, never expressed myself
Men should never show feelings, being sensitive never helped
His momma died, I asked him why he going back to work so soon?
His first reply was, "Son, that's life, and bills got no silver spoon"
Daddy issues, fuck everybody, go get your money, son
Protect yourself, trust nobody, only your momma'n'em
This made relationships seem cloudy, never attached to none
So if you took some likings around me, I might reject the love
Daddy issues kept me competitive, that's a fact, nigga
I don't give a fuck what's the narrative, I am that nigga
When Kanye got back with Drake, I was slightly confused
Guess I'm not mature as I think, got some healing to do
Egotistic, zero-given fucks and to be specific
Need assistance with the way I was brought up
What's the difference when your heart is made of stone
And your mind is made of gold
And your tongue is made of sword, but it may weaken your soul?
My niggas ain't got no daddy, grow up overcompensating
Learn shit 'bout being a man and disguise it as being gangsta
I love my father for telling me to take off the gloves
'Cause everything he didn't want was everything I was
And to my partners that figured it out without a father
I salute you, may your blessings be neutral to your toddlers
It's crucial, they can't stop us if we see the mistakes
'Til then, let's give the women a break, grown men with daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Nederlandse vertaling
Je hebt echt therapie nodig
Echte nigga heeft geen therapie nodig, waar heb je het over?
Nee, nee, je klinkt stom
Shit, allemaal dom
Ja, nou, je moet met iemand praten
Neem contact op met Eckhart
Ik kom uit een generatie van woninginbraken
En ik heb papa-problemen, dat is mijn schuld
Alles wat die vier muren mij hadden geleerd, zorgde ervoor dat gewoonten diep begraven werden
Die man wist veel, maar niet genoeg om mij langs die straten te houden
Mijn leven is een plot, verwrongen vanuit richtingen die ik niet kan zien
Papa gooit de bal over mijn hoofd en zei tegen me: 'Fuck een overtreding'
Ik heb tranen in de ogen, ik wil mijn handen gooien, ik zal niet hardop denken
Een dwaze trots zal, als ik weer verlies, het huis niet binnengaan
Ik bleef buiten en lachte met mijn vrienden, ze kennen mijn leven niet
Door papa-problemen heb ik verliezen geleerd, die kan ik niet goed verdragen
Mama zei: "Die jongen is uitgeput", zei hij, "Ga jezelf neuken
Als hij het nu opgeeft, gaat dat hem kosten. Het leven is een bitch
Je zou een bitch kunnen zijn of uit de marge kunnen stappen,' stond ik snel op
Ik laad manden op en val achterover, probeer het evenwicht te bewaren
Oh, dit is het deel waar mentale stabiliteit talent ontmoet
Oh, dit is het gedeelte, hij verbreekt mijn nederigheid alleen maar om te oefenen
Tactieken die we samen hebben geleerd, voor altijd slechte verliezers, papa-problemen
Vroeg wakker worden, oefenen op vrije dagen
Harde liefde, opgekropt, geen jager
Netjes, geen jager, netjes, geen jager
Netjes, geen jager, netjes, geen jager-
Vroeg wakker worden, oefenen op vrije dagen
Harde liefde, opgekropt, geen jager
Netjes, geen jager, netjes, geen jager
Netjes, geen jager, netjes, geen jager
Ik heb papa-problemen, dat is mijn schuld
Zoekend naar: "Ik hou van je", zelden empathisch voor mijn opluchting
Een kind dat eraan gewend raakte en opsprong als ik mijn knie schraapte
Want als ik erover huilde, zou hij me zeker vertellen dat ik niet zwak moest zijn
Mijn vader had problemen, ik verborg mijn emoties en drukte mezelf nooit uit
Mannen mogen nooit gevoelens tonen, gevoelig zijn heeft nooit geholpen
Zijn moeder stierf, ik vroeg hem waarom hij zo snel weer aan het werk ging?
Zijn eerste antwoord was: "Zoon, dat is het leven, en rekeningen hebben geen zilveren lepel"
Papa problemen, fuck iedereen, ga je geld halen, zoon
Bescherm jezelf, vertrouw niemand, alleen je moeder
Hierdoor leken relaties troebel en nooit aan niets gehecht
Dus als je wat sympathieën om mij heen zou hebben, zou ik de liefde kunnen afwijzen
Papa-problemen hielden me competitief, dat is een feit, nigga
Het kan me geen fuck schelen wat het verhaal is, ik ben die nigga
Toen Kanye terugkwam met Drake, was ik enigszins in de war
Ik denk dat ik niet volwassen ben zoals ik denk, ik heb wat genezing te doen
Egoïstische, nulgegeven fucks en om specifiek te zijn
Hulp nodig met de manier waarop ik ben opgevoed
Wat is het verschil als je hart van steen is?
En je geest is van goud gemaakt
En uw tong is van zwaard, maar het kan uw ziel verzwakken?
Mijn provence heeft geen vader, groei op met overcompensatie
Leer alles over het manzijn en vermom het als gangsta
Ik hou van mijn vader omdat hij me zei de handschoenen uit te doen
Want alles wat hij niet wilde, was alles wat ik was
En aan mijn partners die het zonder vader hebben bedacht
Ik groet u, mogen uw zegeningen neutraal zijn voor uw peuters
Het is cruciaal dat ze ons niet kunnen tegenhouden als we de fouten zien
'Laten we tot die tijd de vrouwen met rust laten, volwassen mannen met papa-problemen
Vroeg wakker worden, oefenen op vrije dagen
Harde liefde, opgekropt, geen jager
Netjes, geen jager, netjes, geen jager
Netjes, geen jager, netjes, geen jager