Meer nummers van Minelli
Meer nummers van Guaynaa
Beschrijving
Producent: Alexandru Cotoi
Componist: Luisa Ionela Luca Minelli
Componist: Jean Carlos Santiago Pérez
Tekstschrijver: Luisa Ionela Luca Minelli
Tekstschrijver: Jean Carlos Santiago Pérez
Songtekst en vertaling
Origineel
Guátate, guátate.
Y ahora sí empieza el drama. Dime quién es la mujer. Te jugaste con el karma.
Te arrepientes y me diiiice: "Discúlpame", pero es tarde, tú no ves. Guátate, guátate.
Hoy en veriti-ti voy a danzar para ser happy.
Uy, riti-ti-ti-ti-ti voy a danzar, voy a ser happy. Y déjame en paz, yo me quiero disfrutar y de ti, ti, ti olvidarme.
Hoy en veriti-ti voy a danzar para ser happy.
Uy, ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti.
Uy, ri-ti, ri-ti-ti danzar para ser happy.
Uy, -ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti. -Ey, Mechi Chi.
-Ri-ti, ri-ti-ti. -La Guaynaa Bichi.
-Danzar para ser happy. -Yo, it is what it is.
Tú bailas para ser feliz en la telenovela que te hiciste actriz.
Luego discutimos, entonces me dices: "Please, no te vayas así, baby, que vas a joderme a mí".
Sentimientos y mi cora. Si el karma me toca ahora, ¿qué puede pasar? Los hombres también lloran.
Yo sé que me quiere y que me adora, pero porfa colabora, súbele el volumen a esto -en la emisora que te canto.
-Hoy en veriti-ti voy a danzar para ser happy. Uy, ri-ti-ti-ti-ti-ti. Voy a danzar, voy a ser happy.
Y déjame en paz, yo me quiero disfrutar y de ti, ti, ti olvidarme.
Hoy en veriti-ti voy a danzar -para ser happy. -Get it, get it.
Uy, -ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti. -Plo, plo.
-Ri-ti, ri-ti-ti danzar para ser happy. -Say what?
-Ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti. -¿Cómo dice, cómo?
Ri-ti, ri-ti-ti voy a danzar para ser happy.
La Guaynaa Bichi. Saque puede pasarle, saque puede pasarle, saque. . . Plo, plo.
Saque ahora sabe, saque, saque, saque puede pasarle.
-Get it, get it. -Hoy en veriti-ti.
-Say what?
-Ri-ti-ti-ti-ti-ti voy a danzar, voy a ser -happy. -La Guaynaa Bichi.
Nederlandse vertaling
Houd je in, houd je in.
En nu begint het drama. Vertel me wie de vrouw is. Je speelde met karma.
Je hebt er spijt van en zegt tegen mij: "Neem me niet kwalijk", maar het is laat, je ziet het niet. Houd je in, houd je in.
Vandaag ga ik in veriti-ti dansen om gelukkig te zijn.
Oeps, riti-ti-ti-ti-ti ik ga dansen, ik ga gelukkig zijn. En laat me met rust, ik wil genieten en jou, jou, jou vergeten.
Vandaag ga ik in veriti-ti dansen om gelukkig te zijn.
Oeps, ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti.
Oeps, ri-ti, ri-ti-ti dans om gelukkig te zijn.
Oeps, -ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti. -Hé, Mechi Chi.
-Ri-ti, ri-ti-ti. -La Guaynaa Bichi.
-Dans om gelukkig te zijn. -Ja, het is wat het is.
Je danst om gelukkig te zijn in de soapserie die je tot actrice maakte.
Dan maken we ruzie, en dan zeg jij tegen mij: "Ga alsjeblieft niet zo weg, schat, je gaat me naaien."
Gevoelens en mijn hart. Wat kan er gebeuren als karma mij nu raakt? Mannen huilen ook.
Ik weet dat hij van me houdt en dat hij me aanbidt, maar werk alsjeblieft samen, zet het volume hoger, op de zender die ik voor je zing.
-Vandaag ga ik in veriti-ti dansen om gelukkig te zijn. Oeps, ri-ti-ti-ti-ti-ti. Ik ga dansen, ik ga gelukkig zijn.
En laat me met rust, ik wil genieten en jou, jou, jou vergeten.
Vandaag ga ik in veriti-ti dansen - om gelukkig te zijn. - Pak het, pak het.
Oeps, -ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti. -Plo, pl.
-Ri-ti, ri-ti-ti dans om gelukkig te zijn. -Zeg wat?
-Ri-ti, ri-ti-ti-ti, ri-ti-ti-ti-ti. -Hoe zeg je, hoe?
Ri-ti, ri-ti-ti Ik ga dansen om gelukkig te zijn.
La Guaynaa Bichi. Dienen kan hem overkomen, dienen kan hem overkomen, dienen. . . Plo, plo.
Serveer nu je het weet, serveer, serveer, serveer kan je overkomen.
- Pak het, pak het. -Vandaag in veriti-ti.
-Zeg wat?
-Ri-ti-ti-ti-ti-ti Ik ga dansen, ik ga -gelukkig zijn. -La Guaynaa Bichi.