Meer nummers van Minelli
Beschrijving
Producent: Alexandru Cotoi
Producent: Snel
Componist: C-Red
Componist: Luisa Ionela Luca Minelli
Tekstschrijver: C-Red
Tekstschrijver: Luisa Ionela Luca Minelli
Songtekst en vertaling
Origineel
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I woke up in the morning, feeling so bored.
I dreamed about the things that, that I can-can't afford.
And I see how the present hits me with some bills, problems, troubles, but I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
You know very well they no fairytales.
-We ain't taking unnecessary L's. -None.
Angels beside me, adjacent, parallel.
I got the drive to make it, I'm steering well. Will to never quit, feel the rhetoric.
The elephant in the room is me in my element. I'm well equipped and I'm blooming, I know they smell the scent.
Been through some ish but made it look eloquent.
I mean it, I'm big league and my teammate never let me stop swinging or chewing like I'm bulimic.
-Yeah.
-Dreamers rise from the ashes like phoenix from A to Z. It's like picking juicy fruit from a tree you planted then seed it.
Took a chance to believe it, now it's only up from here, yo.
True, I took the dare -to be different, but not a weirdo. -Never.
Ten toes down and we look up like where the years go?
-Let's go. -I bring a bazooka to face my fears, bro.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
I'll make it round, round, round, chew that bubblegum. I'll make it big, big, big, strawberry big, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
Nederlandse vertaling
Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw dan, kauw op die kauwgom.
Als het leven moeilijk wordt en het niet meer leuk is, kauw, kauw, kauw dan op die kauwgom.
Ik werd 's ochtends wakker en voelde me zo verveeld.
Ik droomde over de dingen die ik me niet kan veroorloven.
En ik zie hoe het heden me overkomt met wat rekeningen, problemen, problemen, maar ik houd mijn hoofd hoog. Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw dan, kauw op die kauwgom.
Als het leven moeilijk wordt en het niet meer leuk is, kauw, kauw, kauw dan op die kauwgom.
Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw dan, kauw op die kauwgom.
Als het leven moeilijk wordt en het niet meer leuk is, kauw, kauw, kauw dan op die kauwgom.
Je weet heel goed dat het geen sprookjes zijn.
-We nemen geen onnodige L's. -Geen.
Engelen naast mij, aangrenzend, parallel.
Ik heb de drive om het te halen, ik stuur goed. Wil om nooit op te geven, voel de retoriek.
De olifant in de kamer ben ik in mijn element. Ik ben goed uitgerust en ik bloei, ik weet dat ze de geur ruiken.
Ik heb wat meegemaakt, maar het zag er welsprekend uit.
Ik meen het, ik zit in de Hoofdklasse en mijn teamgenoot liet me nooit stoppen met slingeren of kauwen alsof ik boulimia heb.
-Ja.
-Dreamers herrijzen uit de as als een feniks van A tot Z. Het is alsof je sappig fruit plukt uit een boom die je hebt geplant en deze vervolgens zaait.
Ik nam de kans om het te geloven, nu is het alleen nog maar vanaf hier, yo.
Toegegeven, ik durfde het aan om anders te zijn, maar geen gek. -Nooit.
Tien tenen naar beneden en we kijken omhoog, waar de jaren naartoe gaan?
-Laten we gaan. -Ik neem een bazooka mee om mijn angsten onder ogen te zien, maat.
Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw dan, kauw op die kauwgom.
Als het leven moeilijk wordt en het niet meer leuk is, kauw, kauw, kauw dan op die kauwgom.
Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw dan, kauw op die kauwgom.
Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw, kauw, kauw dan op die kauwgom.
Ik maak het rond, rond, rond, kauw op die kauwgom. Ik maak het groot, groot, groot, aardbei groot, kauw op die kauwgom.
Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw dan, kauw op die kauwgom.
Als het leven moeilijk wordt en het niet meer leuk is, kauw, kauw, kauw dan op die kauwgom.
Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw dan, kauw op die kauwgom.
Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw, kauw, kauw dan op die kauwgom.