Meer nummers van Sia
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Sia
Tekstschrijver, keyboards, gitaar, bas, drums, programmeur, synthesizer, componist, mengingenieur, producer, opnametechnicus: Jesse Shatkin
Componist, tekstschrijver: Sia Furler
Songtekst en vertaling
Origineel
My summer rain
I prepared for the worst in a storm
It doesn't take long before I'm shaking
I watch the news end, wait for the forecast
I fill a tall glass, tried to be patient
It's been a long time, I feel my temperature rise
You might be moving too fast, oh
Wait for the sirens, sit in the silence
I sit on my hands
I feel the breeze, feel the sea swelling and drowning me
I feel the night, feel the sunlight, I feel everything
I feel your love, and I'm done, and I surrender now
I want whatever you've got, so bring 'em, bring 'em down
I thought you were a hurricane
Turned out you were just summer rain
You came to wash away all of my pain
I needed you in every way
My summer rain
My summer rain
My summer rain
My summer rain
I was mistaken, but I feel safe here
So now we're making some kind of rainbow
The storm has broken, two words are spoken
And I am soaking in all you're love, so
Love me for all time, and feel my temperature rise
Thought you were moving too fast, oh
But I was just scared to let you into my head
And let you see my past
I feel the breeze, feel the sea swelling and drowning me
I feel the night, feel the sunlight, I feel everything
I feel your love, and I'm done, and I surrender now
I want whatever you've got, so bring 'em, bring 'em down
I thought you were a hurricane
Turned out you were just summer rain
You came to wash away all of my pain
I needed you in every way
My summer rain
When you live in fear
You miss everything
I was struggling
When you stop fighting
The war within, everybody wins
I thought you were a hurricane
Turns out you were just summer rain
You came to wash away all of my pain
I needed you in every way
My summer rain
My summer rain
My summer rain
My summer rain
Nederlandse vertaling
Mijn zomerregen
Ik bereidde me voor op het ergste tijdens een storm
Het duurt niet lang voordat ik tril
Ik kijk hoe het nieuws eindigt, wacht op de voorspelling
Ik vul een hoog glas en probeer geduldig te zijn
Het is lang geleden, ik voel mijn temperatuur stijgen
Misschien ga je te snel, oh
Wacht op de sirenes, ga in de stilte zitten
Ik zit op mijn handen
Ik voel de wind, voel de zee aanzwellen en mij laten verdrinken
Ik voel de nacht, voel het zonlicht, ik voel alles
Ik voel je liefde, en ik ben klaar, en ik geef me nu over
Ik wil wat je hebt, dus breng ze, breng ze naar beneden
Ik dacht dat je een orkaan was
Het bleek dat je gewoon zomerregen was
Je kwam om al mijn pijn weg te wassen
Ik had je op alle mogelijke manieren nodig
Mijn zomerregen
Mijn zomerregen
Mijn zomerregen
Mijn zomerregen
Ik vergiste me, maar ik voel me hier veilig
Dus nu maken we een soort regenboog
De storm is losgebroken, er worden twee woorden gesproken
En ik geniet van al je liefde, dus
Houd voor altijd van mij en voel mijn temperatuur stijgen
Dacht dat je te snel bewoog, oh
Maar ik was gewoon bang om jou in mijn hoofd toe te laten
En laat je mijn verleden zien
Ik voel de wind, voel de zee aanzwellen en mij laten verdrinken
Ik voel de nacht, voel het zonlicht, ik voel alles
Ik voel je liefde, en ik ben klaar, en ik geef me nu over
Ik wil wat je hebt, dus breng ze, breng ze naar beneden
Ik dacht dat je een orkaan was
Het bleek dat je gewoon zomerregen was
Je kwam om al mijn pijn weg te wassen
Ik had je op alle mogelijke manieren nodig
Mijn zomerregen
Wanneer je in angst leeft
Je mist alles
Ik had het moeilijk
Als je stopt met vechten
De oorlog binnenin, iedereen wint
Ik dacht dat je een orkaan was
Blijkt dat je gewoon zomerregen was
Je kwam om al mijn pijn weg te wassen
Ik had je op alle mogelijke manieren nodig
Mijn zomerregen
Mijn zomerregen
Mijn zomerregen
Mijn zomerregen