Meer nummers van Racionais MC's
Beschrijving
Uitgebracht op: 2002-10-07
Songtekst en vertaling
Origineel
Quieto, quieto, quietos anos.
Tudo igual.
América. Extinção. Quieto, quieto, quietos anos.
Tudo igual. Extinção.
Quietos, quietos, quietos anos.
Jesus está por vir, mas o diabo já está aqui.
Quinhentos anos o Brasil é uma vergonha. Polícia fuma pedra, moleque fuma maconha.
Dona cegonha entrega mais uma princesa, mais uma boca com certeza que vem à mesa. Onde cabe um, dois, cabe três.
A dificuldade entra em cena outra vez.
Enquanto isso, o playboy folgado anda assustado, deve tá pagando algum erro do passado.
Assalto, sequestro, é só o começo. A senzala avisou, mauricinho hoje paga o preço.
Sem adereço, desconto ou perdão. Quem tem vida decente não precisa usar oitão. Tão, tão, tão. Pelo amor de
Deus, pelo amor de Deus, pelo amor de Deus.
É, doutor, seu Titanic afundou. Quem ontem era a caça, hoje, pá, é o predador.
Que cansou de ser o ingênuo, humilde e pacato.
Empapuçou, virou bandido e não deixa barato. Se atacou e foi pra rua buscar.
Confere se não tá abrindo o seu frigobar na sala de estar, assistindo um DVD com a sua esposa de refém esperando você.
Quer sair do compensado e ir pruma mansão com piscina digna de um patrão.
Com vários cão de guarda, Rottweiler e dama socialite de favela estilo Cali.
Quer jantar com cristal e talheres de prata, comprar vinte pares de sapato e gravata.
Possuir igual você tem um Fokker 100. Ter também na garagem dois Mercedes-Benz.
Voar de helicóptero à beira-mar. Armani e Hugo Boss no guarda-roupa pra variar.
Presentear a mulher com brilhantes. Dar gargantilha dezoito pra amante.
Como agravante, a ostentação. O que ele sonha até então tá na sua mão.
De desempregado a homem de negócio. Pulou o muro, já era, agora é o novo sócio.
Sócio, sócio, sócio, sócio, sócio, sócio, sócio, sócio
Nederlandse vertaling
Quieto, quieto, quietos anos.
Echt waar.
Amerika. Uitsterven. Quieto, quieto, quietos anos.
Echt waar. Uitsterven.
Quietos, quietos, quietos anos.
Jesus is por vir, mas of diabo is aqui.
Quinhentos anos of Brazil is een vergonha. Politie fuma pedra, moleque fuma maconha.
Dona cegonha entrega mais een prins, mais een boca com certeza die vem à mesa. Onde cabe um, dois, cabe três.
Een moeilijkheid om uit te voeren.
En hoewel de playboy-spelers en -spelers er zeker van zijn dat het allemaal fout gaat.
Assalto, sequestro, é so o começo. Een senzala-visou, mauricinho hoje paga o preço.
Als u dat doet, moet u het doen. Het is niet zo dat het echt goed gaat. Tão, tão, tão. Pelo houdt van
Deus, pelo amor de Deus, pelo amor de Deus.
En ik denk dat mijn Titanic klaar is. Het werd een tijdperk waarin, hoe, hoe, en een roofdier.
Het kan zijn dat u een klein beetje, bescheiden en pacato bent.
Empapuçou, je bandido en geen enkele barato. Zie de route naar de bus.
Als u niet meer wilt praten of uw frigobar in de keuken wilt gebruiken, assisteer dan een dvd met uw favoriete Esperando-você.
Als u een compensatie krijgt, wordt uw huis als een vader van een vader beschouwd.
Met verschillende soorten bewaking, Rottweiler en de sociale favela van Cali.
Als je kristal en veel prata hebt, vergelijk dan je sapato en zwaartekracht.
Het is mogelijk dat u een Fokker 100 gebruikt. U kunt in de garage van Mercedes-Benz terecht.
Ga naar de helikopter in beira-mar. Armani en Hugo Boss bieden geen bescherming tegen variaties.
Presenteer een mulher com brilhantes. Zorg ervoor dat u de tijd heeft om te genieten.
Como agravante, een ostentação. Of het nu zo is dat het zo is.
Het is een neger-huis. Hoe dan ook, het tijdperk is een nieuwe samenleving.
Sociaal, sociaal, sociaal, sociaal, sociaal, sociaal, sociaal, sociaal