Meer nummers van Racionais MC's
Beschrijving
Uitgebracht op: 2002-10-07
Songtekst en vertaling
Origineel
É tru, Racionais tá aí de novo, morô?
E os caras é mili anos na parada
Pode crê, e os caras representa a favela do começo ao fim
Mas aí, é muita treta hein? É ideia de mil grau no bagulho
Racionais roubando a cena
Realidade é a palavra, atitude é o meu o lema
Esquema feito, a justiça está com nós
Lei da periferia irmão, ouça a minha voz
Meu Rap é a linha de frente dessa guerrilha
Faça o que puder, vier, siga minha estreita trilha
Na picadilha a matrilha está a solta
Ideia de mil grau e o veneno escorrendo da boca
Nego, a vida é loka, cruel e sangrenta
Só, muito pior, sem dó, marginal e violenta
O sangue esquenta, ei Éder, quero ver
"Edinho, ligou o Marquinhos pra fazer o chão tremer"
Pode crer, não sou aquele que via satélite te seduz
Porque bala de "PT" não faz sinal da cruz
Nem muito menos tô aqui pra fazer média
Não sou aquele que pega carona na tragédia
Vejo de perto a viúva da dor
Pisando em caco de vidro, filha do rancor
Convivendo com o divino e o diabólico
Entre os Crentes, Espíritas, o crime e os Católicos
Tristes, eufóricos, tranquilos e melancólicos
O engatilhado sofrimento é metabólico
Soldado da paz, mas treinado pra guerra
Meu arsenal é o seu calvário nas ruas da Serra
Nederlandse vertaling
Is het waar dat racisme nieuw is, meer?
Het is een heel ander verhaal
Het kan zijn dat deze auto's een favela vertegenwoordigen die als fim wordt beschouwd
Is dat zo, is dat veel beter? Het idee van mil grau no bagulho
Racionais robando en cena
Realiteit is een palavra, houding is een van mij of lema
Dit is een feit, het is een feit dat het nog steeds zo is
Leid de periferie van het lichaam, of het is een beetje voz
Mijn rap is een gevechtslinie van de guerrilla
Als het goed is, vier, dan is dit een trilha
De matrilha wordt eenzaam
Het idee van een miljoen grau en een veneno-escorrendo da boca
Nego, een vida é loka, wreed en sangrenta
Dus, veel pior, sem dó, marginaal en gewelddadig
O, het is zo, dat is waar, quero ver
"Edinho, ligou o Marquinhos pra fazer o chão tremer"
U kunt dit niet doen via de satelliet
De bal "PT" is niet meer van deze tijd
Er is veel aandacht voor de media
Er is geen sprake van een tragische gebeurtenis
We gaan naar het leven van de dor
Pisando in de video, maakt wraak
Convivendo com o divino en o diabolico
Tussen Crentes, Espíritas, misdaad en Católicos
Tristes, euforische, rustige en melancholische kleuren
Het is een stofwisselingsproduct
Soldado da paz, mas treinado pra guerra
Mijn arsenaal is van mijn calvarie in de Ruas da Serra