Meer nummers van Racionais MC's
Beschrijving
Uitgebracht op: 2002-10-07
Songtekst en vertaling
Origineel
Meu modo, meu modo, meu modo, meu ponto de vista. Meu modo, meu, meu ponto de vista.
Meu modo, meu ponto de vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vista.
Século XXI, eu sei muito bem o que eu quero. Começa o plano dois zero zero dois.
É um mistério, trago na manga um suspense.
Tenho um revólver engatilhado dentro da mente. Pense, vá, raciocine já. A profecia diz que o mundo tá pra acabar.
Eu quero resgatar tudo aquilo que eu perdi.
Cronometrei o tempo, só que ainda truta não venci. O que eu falo é ilícito sangue.
Demarco meu espaço sem aço, sem gangue.
Aonde eu ande, trago o anjo do bem, que ilumina meu caminho, me mostra quem é quem. Comprei um colete à prova de bala.
Tenho a guerrilha na mente, falange de sem zala. Som que abala a parede, SMS.
Playboy soa frio, mauricinho não se mete. Sou lá do norte, eu venho pra rimar.
Eu sei do meu direito, ninguém vai me intimar.
Pra bala eu só vou se um pilantra me matar. Quem não deve não teme, vem, vi as jaguiar.
No corredor da morte, apelo da sentença. O sol da liberdade, a verdadeira recompensa.
Meu delito, um rap que atira consciência. É crime hediondo a favela de influência.
Na rua eu conheço a lei e os mandamentos. Minha dívida sagrada, eu carrego o juramento.
Corra sempre atrás do que é seu. Quero dinheiro igual coreano e o judeu.
Fodeu, então venha com a minha cara, o rap aqui não para.
Racionais de volta igual a febre da malária.
Ratatata, mãos ao alto, é um assalto, EDI, R-O-C-K. Firmeza, irmão, na fé, irmão.
Escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo.
Eu digo, escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo.
Pros mano e pras mina, a cura, a vacina. Protótipo, antídoto, uma nova adrenalina.
Puxa, prende, solta a fumaça. Viaja no meu som que essa erva é de graça.
Levante a taça e tome um trago. Não é cigarro, nem vinho tinto amargo.
Não é skunk mesclado, haxixe. É bem pior que tomar ácido ou heroína.
Shh, chega mais, que tem pra todos. Não sou racista nem um tolo preconceituoso.
Sei meu valor, quem quiser vai aprender. Não me compare a Cristo, não dou a cara pra bater.
Quem vai querer ainda tenho meia dúzia. Tá muquiado como esquema do crime acusa.
Uso uma blusa preta de couro puro. Se eu vazar, ninguém vai me encontrar no escuro.
Eu tô trepado, armado, pente estufado. Inteligência, CQI pós-graduado.
Cocão, uma violação do código penal. Eu sou parceiro de S Blue e Mano Brown.
KLJ, Villa Mazem, rap puro veneno. Cachorro Louco, lado norte pra quem tá vendo.
No nosso exército tem vários trutas. De prontidão pra enquadrar filha da puta.
Traidor que logo mostra a sua cara. Desertou no caminho, não aguenta e para. É mais difícil do que ele pensou.
Tem que ser malandro pra ficar de pé e fazer. Vou que vou, morou?
Liga os louco do trago que Pablo ressuscitou.
Sou franco atirador, meu homicídio é diferente. Eu sou o bem, mato o mal pela frente.
Escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo.
Eu digo, escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo.
Voltei, tô firmão, então daquele jeito. Eu não sou santo, eu tenho meus defeito.
Meu homicídio é diferente, eu sou o bem, já citei, mato o mal pela frente.
Pois o mal te oferece entregar o céu numa bandeja. Depois te escracha na capa da revista
Veja. Ou seja, anuncio o fim da Guerra Fria.
Na político, na Globo, em quem você confia? Não sou o crime e nem o creme, mas o meu time não hesita, aqui não treme.
Pra mim o rap é o caminho de uma vida. A vida é o jogo onde vencer é a única saída.
Cheguei até aqui, não posso perder, vacilar.
Vou prosseguir, aprendi, sei jogar. Trinta anos se passaram, não é nenhum brinquedo.
Eu tô na fé, parceiro, prossigo sem medo. Armadilha tem um monte à minha espera. Final feliz só em novela.
Nos deram a pobreza, a favela, a bola.
Tráfico, tiro, morte, cadeia e um saco de cola. Droga, toca, rola, a bola tá em jogo.
Cinco a zero, os cartola ganharam de novo. Caviar e champanhe pra quem não conhece. Liga a TV e assista ao programa
Flash. Socialite, piscina, dólares, mansão.
Escafote brilha olho de qualquer ladrão. Pra quem não tem mais nada a perder.
Enquadra uma Cherokee na mira de uma PT. Escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido.
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo. Eu digo, escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido.
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo. Tô ligeiro.
Tô ligeiro.
Tô ligeiro.
Nederlandse vertaling
Meu modo, meu modo, meu modo, meu ponto de vista. Meu modo, meu, meu ponto de vista.
Ik ben op de hoogte van vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vista.
Seculo XXI, het is heel wat dat u vraagt. Het is een plan van nul nul.
Het is een mysterie, er is sprake van spanning.
Er is een draaier in de mente gezet. Pense, vá, racistische já. Een profecia weet dat de wereld dit doet.
Als u wilt weten wat u kunt doen.
Cronometrei of tempo, dus dat is niet meer nodig. O, dat is een slechte zaak.
Demarco meu espaço sem aço, sem gangue.
Aan de andere kant, als ik iets zie, wat ik het meest zie, is dat wat ik doe. Zorg ervoor dat u een idee heeft van het bal.
Tenho een guerrilha na mente, falange de sem zala. Als je een parede hebt, sms.
Playboy is nog nooit zo oud geweest, Mauricinho is nog nooit zo oud geweest. Sou lá do norte, eu venho pra rimar.
Als u mij direito doet, kunt u mij intiem bekijken.
Als je het zo bekijkt, zul je een pilantra me matar zijn. Het is niet zo dat we als jaguiar worden beschouwd.
Geen corredor da morte, apelo da sentença. O sol da liberdade, een verdadeira beloning.
Ik weet dat u een geweten heeft. Het is een misdaad die een invloedrijke favela heet.
U kunt een beroep doen op onze mandaten. Er is een grote scheidingslijn, de auto of het jurament.
Corra semper atrás do que é seu. Het is een echte coreano en judeu.
Fodeu, então venha com a minha cara, or rap aqui não para.
Het ras van de volta treedt regelmatig op met malaria.
Ratatata, meer dan alt, en een assalto, EDI, R-O-C-K. Firmeza, irmão, na fé, irmão.
Het is een kwestie van, het is een kwestie van EDI, geïnspireerd door Robin Hood.
Als het goed is, zie dan joga, om te voltooien. Pilantra die geen kast heeft, is geen strijd.
U kunt dit lezen, het lezen, EDI, geïnspireerd op Robin Hood.
Als het goed is, zie je dat je het doet. Pilantra is nog nooit zo oud, het is geen oorlog meer.
Voordelen mano en pras mina, een cura, een vacina. Protótipo, tegengif, een nieuwe adrenaline.
Puxa, prende, solta a fumaça. Viaja is niet zo dat essa erva é de graça is.
Levante a taça e tome um trago. Geen sigaret, geen vinho tinto amargo.
Geen stinkdier mesclado, haxixe. Het is mogelijk dat u heldhaftig of heldhaftig wordt.
Shh, chega mais, wat tem pra todos. Er is geen sprake van racistische vooroordelen.
Als je mijn moed hebt, wat je kunt doen. Ik vergelijk geen Cristo, ik doe geen cara pra bater.
Het zal nog een tijdje duren. Het kan zijn dat dit een misdaad is.
U kunt een zuivere blussing maken. Als je kijkt, kijk dan of ik geen escuro tegenkom.
Eu tô trepado, armado, pente estufado. Inteligência, CQI afgestudeerd.
Cocao, een altviool is strafbaar. Het betreft een pakket van S Blue en Mano Brown.
KLJ, Villa Mazem, rap puro veneno. Cachorro Louco, ik ben niet van plan om te verkopen.
Geen enkele oefening tem verschillende trutas. Zorg ervoor dat u het vuil in de put stopt.
Traidor que logo meestra a sua cara. Desertou no caminho, não aguenta e para. Het is steeds lastiger om te denken.
Het is een kwestie van doen alsof het een probleem is. Vou que vou, morou?
Liga is een grote uitdaging waarin Pablo terugkeert.
Als je het Frans bekijkt, is mijn moord anders. Eu sou o bem, mato o mal pela frente.
Het is een kwestie van, het is een kwestie van EDI, geïnspireerd door Robin Hood.
Als het goed is, zie dan joga, om te voltooien. Pilantra die geen kast heeft, is geen strijd.
U kunt dit lezen, het lezen, EDI, geïnspireerd op Robin Hood.
Als het goed is, zie je dat je het doet. Pilantra is nog nooit zo oud, het is geen oorlog meer.
Voltei, tot het stevig is, doe het dan. Eu não sou santo, eu tenho meus defeito.
Mijn moord is anders, maar het is misschien wel een van de meest populaire dingen.
Het is mogelijk dat u een nieuwe bandeja aanbiedt. Probeer het eens te bekijken
Veja. U zegt dat de Guerra Fria is aangekondigd.
Is de politiek, op Globo, wat is uw vertrouwen? Er is geen misdaad en geen crème, maar ik aarzel niet, en ik ben niet extreem.
Pra mim o rapé o caminho de uma vida. Een video of jogo op de markt is een unieke gebeurtenis.
Cheguei até aqui, não posso perder, vacilar.
U zult genieten, aprendi, sei jogar. Trinta gaat voorbij, er is geen brinquedo.
Eu tô na fé, parceiro, prossigo sem medo. Armadilha is een kleine espera. Laatste feliz so em novela.
Nos deram a pobreza, een favela, een bola.
Verkeer, tiro, morte, cadeia en een saco de cola. Droga, toca, rola, en bola tá em jogo.
Cinco a zero, onze kaart is nieuw. Kaviaar en champagne zijn niet gaar. Liga a TV en assistentie en programma's
Flits. Socialite, zwembad, dollars, mansão.
Escafote brilha olho de qualquer ladraão. Het is niet zo dat het meer kwaad kan.
Enquadra is een Cherokee en een mira van een PT. Het is een kwestie van, het is een kwestie van EDI, geïnspireerd door Robin Hood.
Als het goed is, zie dan joga, om te voltooien.
Pilantra die geen kast heeft, is geen strijd. U kunt dit lezen, het lezen, EDI, geïnspireerd op Robin Hood.
Als het goed is, zie je dat je het doet.
Pilantra is nog nooit zo oud, het is geen oorlog meer. Tô ligeiro.
Tô ligeiro.
Tô ligeiro.