Meer nummers van Andy Rivera
Meer nummers van Juan Duque
Meer nummers van ONIKX
Beschrijving
Producent: SHERMAN
Producent: FIJN
Songtekst en vertaling
Origineel
No te prometo mucho, es poco lo que te puedo brindar.
Un besito antes de irte a dormir y otro al despertar.
Qué más quisiera yo que regalarte un puñado de estrellas. El mar dentro de una botella.
La luna si la pudiera bajar. Pero no sé si con besos, abrazos o cartas.
Escribiendo canciones dime si me alcanza.
Escoge lo mejor, lo que más te llene. Te encimo el corazón por si tú lo quieres.
Está lleno de amor y de palpitar por ti no se cansa. Oh, oh, oh. Después de ti no hay nada.
Después de ti no hay nada.
Nada me falta. Contigo siento que lo tengo todo. Después de ti no hay nada.
Después de ti no hay nada.
Todo lo quiero contigo, no me dejes con las ganas.
-Yusari con mi baby.
-Yo te doy lo que me pidas siempre y cuando esté a mi alcance. Tenme paciencia, mami, porfa, no te canses.
Que estoy joseando día y noche pa' cambiar nuestro futuro, solo falta que la vida me dé el chance.
Nuestro romance va más allá de lo material.
Cualquier rincón pa' nosotros es un lugar especial. Hoy andamos a pie, pero mañana una nave espacial.
Pa' recorrer el mundo entero. Tú dime el lugar en el que quieres que te ponga el anillo.
La Torre Eiffel o frente al Don Castillo. Me sueño junto con la niña y el niño.
La vida es amarilla, sencillo. Oh, oh, oh. Después de ti no hay nada.
Después de ti no hay nada.
Nada me falta. Contigo siento que lo tengo todo. Después de ti no hay nada.
Después de ti no hay nada.
Todo lo quiero contigo, no me dejes con las ganas. Ya, ya, ya.
Que tú eres mía lo digo con orgullo. Tú eres mi musa, si no estás yo no fluyo.
El doctor me revisó, hizo un chequeo al corazón y salió cien por ciento tuyo.
No puedo darte la playa, pero armo un plancito pa' que conmigo tú vayas.
Ya no me siento de noche a ver las estrellas. No es necesario porque tengo la más bella. Yo llego lejos si vas conmigo.
No llego a viejo si no es contigo.
Pídeme el mundo, te lo consigo. Por ti doy todo, Dios es testigo. Oh, oh, oh.
Después de ti no hay nada. Después de ti no hay nada. Nada me falta.
Contigo siento que lo tengo todo. Después de ti no hay nada.
Después de ti no hay nada.
Todo lo quiero contigo, no me dejes con las ganas.
Nederlandse vertaling
Ik beloof je niet veel, ik kan je weinig geven.
Een kus voordat je gaat slapen en nog een als je wakker wordt.
Wat zou ik nog meer willen dan je een handvol sterren geven? De zee in een fles.
De maan, als ik hem kon laten zakken. Maar ik weet niet of het met kussen, knuffels of brieven is.
Liedjes schrijven, vertel me of het genoeg voor me is.
Kies het beste, wat jou het meeste voldoening geeft. Ik leg mijn hart op je mouw voor het geval je dat wilt.
Hij is vol liefde en wordt het nooit beu om voor je te slaan. O, o, o. Na jou is er niets.
Na jou is er niets.
Het ontbreekt mij aan niets. Bij jou heb ik het gevoel dat ik alles heb. Na jou is er niets.
Na jou is er niets.
Ik wil alles met jou, laat mij niet te wensen over.
-Yusari met mijn baby.
-Ik zal je geven waar je om vraagt, zolang het binnen mijn bereik ligt. Wees geduldig met mij, mama, alsjeblieft, word niet moe.
Ik vecht dag en nacht om onze toekomst te veranderen, ik heb gewoon het leven nodig om mij de kans te geven.
Onze romantiek gaat verder dan het materiële.
Elke hoek is voor ons een bijzondere plek. Vandaag zijn we te voet, maar morgen een ruimteschip.
Om de hele wereld rond te reizen. Vertel me waar je wilt dat ik de ring neerzet.
De Eiffeltoren of voor Don Castillo. Ik droom samen met het meisje en de jongen.
Het leven is geel, eenvoudig. O, o, o. Na jou is er niets.
Na jou is er niets.
Het ontbreekt mij aan niets. Bij jou heb ik het gevoel dat ik alles heb. Na jou is er niets.
Na jou is er niets.
Ik wil alles met jou, laat mij niet te wensen over. Nu, nu, nu.
Ik zeg met trots dat je de mijne bent. Jij bent mijn muze, als jij er niet bent, stroom ik niet.
De dokter heeft mij onderzocht, een hartonderzoek gedaan en het bleek honderd procent van jou.
Ik kan je het strand niet geven, maar ik heb een plannetje gemaakt zodat je met mij mee kunt gaan.
Ik zit niet langer 's nachts naar de sterren te kijken. Het is niet nodig, want ik heb de mooiste. Ik kom ver als jij met mij meegaat.
Ik zal niet oud worden als jij er niet bent.
Vraag mij om de wereld, ik zal het voor je krijgen. Voor jou geef ik alles, God is getuige. O, o, o.
Na jou is er niets. Na jou is er niets. Het ontbreekt mij aan niets.
Bij jou heb ik het gevoel dat ik alles heb. Na jou is er niets.
Na jou is er niets.
Ik wil alles met jou, laat mij niet te wensen over.