Meer nummers van Jok'air
Meer nummers van Arma Jackson
Beschrijving
Componist: Schaduw
Componist: Thomas André
Tekstschrijver: Jok'air
Tekstschrijver: Arma Jackson
Songtekst en vertaling
Origineel
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes. Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'me souviens de toutes ces choses que je t'ai promises, que je n'ai pas faites. Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais.
Pardonne-moi, excuse-moi, mais c'est comme ça que sont les hommes.
On fait les fous, on fait les fiers, on réfléchit et on regrette.
Quand on est seul, on verse des larmes, c'est humain, y a pas de mal. Aimer, c'est normal, on va tous mourir comme Muhammad.
J'veux que t'écoutes cette musique pour que tu saches à quel point je te kiffe.
Toujours, pour toujours, mais je ne veux pas parler de toxiques.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre parler de nous, baby. Je ressens, je revois tes selfies.
J't'ai dans la peau comme le sang de la veine. Viens, on se voit, on arrange tout cette nuit.
Putain, c'est à moi ou c'est à toi que j'mens quand tu dis que tu m'aimes doucement?
Pendant qu'on fait des trucs obscènes, pendant qu'on est en missionnaire.
Baby, t'étais le sang de la veine.
J'essaie de ravaler ma peine.
J'ai vidé ma pellicule, mais j'ai des photos de toi dans ma tête.
Y a toujours ton prénom dans la recherche, ton numéro dans mes contacts. Mes gars m'ont dit : Laisse-la s'en aller.
Pas avant que je te laisse t'en aller.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes. Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
Ne me dis pas, ne me dis pas que tu m'aimes plus.
Non, je te croirai pas.
Ça me rend malade, que toi, je t'aime.
Ton absence me hante. J'espère que je te manque.
Ne me dis pas, ne me dis pas que tu m'aimes plus. Non, je te croirai pas.
Ça me rend malade, que toi, je t'aime.
Ton absence me hante.
J'espère que je te manque.
Je vais pas bien, je vais pas bien.
Je vais pas bien, je vais pas bien
Nederlandse vertaling
Ik wil je horen zeggen dat je van me houdt, dat we opnieuw beginnen, dat je terugkomt.
Niet zoals vroeger, maar je bent mooier omdat je het bloed van de ader bent.
Het zijn dagen geweest, het zijn weken geweest, het voelt als eeuwen.
Mensen vertellen me dat ik moet accepteren, dat ze zich niet langer zorgen hoeven te maken over waar ze aan beginnen.
Ik wil je horen zeggen dat je van me houdt, dat we opnieuw beginnen, dat je terugkomt. Niet zoals vroeger, maar je bent mooier omdat je het bloed van de ader bent.
Het zijn dagen geweest, het zijn weken geweest, het voelt als eeuwen.
Mensen vertellen me dat ik moet accepteren, dat ze zich niet langer zorgen hoeven te maken over waar ze aan beginnen.
Ik herinner me alle dingen die ik je beloofde en die ik niet heb gedaan. Als ik terug kon gaan, zou ik dat doen.
Vergeef me, excuseer me, maar zo zijn mannen.
We doen gek, we doen trots, we denken na en we hebben spijt.
Als we alleen zijn, laten we tranen vallen, het is menselijk, het kan geen kwaad. Liefhebben is normaal, we zullen allemaal sterven zoals Mohammed.
Ik wil dat je naar deze muziek luistert, zodat je weet hoeveel ik van je hou.
Altijd, voor altijd, maar ik wil niet over giftig praten.
Ik wil je horen zeggen dat je van me houdt, dat we opnieuw beginnen, dat je terugkomt.
Niet zoals vroeger, maar je bent mooier omdat je het bloed van de ader bent.
Het zijn dagen geweest, het zijn weken geweest, het voelt als eeuwen.
Mensen vertellen me dat ik moet accepteren, dat ze zich niet langer zorgen hoeven te maken over waar ze aan beginnen.
Ik wil je horen zeggen dat je van me houdt, dat we opnieuw beginnen, dat je terugkomt.
Niet zoals vroeger, maar je bent mooier omdat je het bloed van de ader bent.
Het zijn dagen geweest, het zijn weken geweest, het voelt als eeuwen.
Mensen vertellen me dat ik moet accepteren, dat ze zich niet langer zorgen hoeven te maken over waar ze aan beginnen.
Ik wil je over ons horen praten, schat. Ik voel, ik zie je selfies weer.
Ik heb je in mijn huid als bloed in een ader. Kom op, we zien je, we regelen alles vanavond.
Verdomme, ben ik het of ben jij het tegen wie ik lieg als je zegt dat je langzaam van me houdt?
Terwijl we onzedelijke dingen doen, terwijl we op zending zijn.
Schatje, jij was het bloed van de ader.
Ik probeer mijn pijn te slikken.
Ik heb mijn filmrol leeggemaakt, maar ik heb foto's van jou in mijn hoofd.
Er staat altijd uw voornaam in de zoekopdracht, uw nummer in mijn contacten. Mijn jongens zeiden tegen mij: laat haar gaan.
Niet totdat ik je liet gaan.
Ik wil je horen zeggen dat je van me houdt, dat we opnieuw beginnen, dat je terugkomt.
Niet zoals vroeger, maar je bent mooier omdat je het bloed van de ader bent.
Het zijn dagen geweest, het zijn weken geweest, het voelt als eeuwen.
Mensen vertellen me dat ik moet accepteren, dat ze zich niet langer zorgen hoeven te maken over waar ze aan beginnen.
Ik wil je horen zeggen dat je van me houdt, dat we opnieuw beginnen, dat je terugkomt. Not like before, but you are more beautiful because you are the blood of the vein.
It's been days, it's been weeks, it feels like centuries.
Mensen vertellen me dat ik moet accepteren, dat ze zich niet langer zorgen hoeven te maken over waar ze aan beginnen.
Vertel me niet, vertel me niet meer dat je van me houdt.
Nee, ik zal je niet geloven.
Het maakt me ziek, dat ik van je hou.
Je afwezigheid achtervolgt mij. Ik hoop dat je mij mist.
Vertel me niet, vertel me niet meer dat je van me houdt. Nee, ik zal je niet geloven.
Het maakt me ziek, dat ik van je hou.
Je afwezigheid achtervolgt mij.
Ik hoop dat je mij mist.
Het gaat niet goed met mij, het gaat niet goed met mij.
Het gaat niet goed met mij, het gaat niet goed met mij