Meer nummers van Andéol
Meer nummers van St Graal
Beschrijving
Basgitaar: Bastien Burger
Drums: Marlon B
Meesteringenieur: Mathieu Bameulle
Mengingenieur: Marlon B
Producent: Marlon B
Synthesizer: Bastien Burger
Componist: Mathias Abosaleh
Componist: Adelmark
Songtekst en vertaling
Origineel
J'vais pas t'faire mon numéro.
J'vais pas t'faire l'anti-héros. Des mots doux, des jolis mélo.
Avant qu'tu supprimes mon numéro. On sait déjà c'est quoi la réplique.
Toi qui appelles, moi qui rapplique. On sait déjà, c'est toi qui décides.
Toi qui danse et moi qui dessine. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Dans des rues que j'connais par cœur. Des dealers au porteur de fleurs.
Des garçons qui finissent en pleurs. Aux filles qui sentent plus la douleur.
On sait déjà c'est quoi la réplique. Toi qui m'appelles, moi qui rapplique.
Et c'est jamais moi qui décide. Moi qui coule et toi qui navigues.
J'vais pas t'faire la pluie d'mémo. Où j't'ai dit qu'j'ai mal choisi mes mots.
Des mots doux, des jolis mélo. T'inquiète, supprime mon numéro.
Je sais qu't'as mal. Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Il pleut des cordes. J'suis en bas, j'attends qu'tu descendes.
C'est toi qui m'lâches et puis qui m'demandes ce qui m'prend.
Je sais qu't'as mal. Je sais qu'dehors tout s'ressemble.
Je sais qu't'as mal. J'sais qu'tu n'veux pas l'entendre. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Nederlandse vertaling
Ik ga je mijn nummer niet geven.
Ik ga niet de antiheld tegen je spelen. Lieve woorden, mooie melodieën.
Voordat je mijn nummer verwijdert. We weten al wat de lijn is.
Jij die belt, ik die terugkomt. Wij weten het al, jij beslist.
Jij danst en ik teken. Ik weet dat je gewond bent.
Vertel me waar het pijn doet.
En je blijft niets zeggen. En ik blijf terugkomen. Ik weet dat je gewond bent.
Vertel me waar het pijn doet.
En je blijft niets zeggen. En ik ga verder.
In straten die ik uit mijn hoofd ken. Van handelaars tot bloemendragers.
Jongens die uiteindelijk huilen. Aan de meisjes die de pijn meer voelen.
We weten al wat de lijn is. Jij die mij belt, ik die terugkom.
En ik ben nooit degene die beslist. Ik die zinkt en jij die zeilt.
Ik ga je niet overladen met memo's. Waar ik je vertelde dat ik mijn woorden slecht heb gekozen.
Lieve woorden, mooie melodieën. Maak je geen zorgen, verwijder mijn nummer.
Ik weet dat je gewond bent. Vertel me waar het pijn doet.
En je blijft niets zeggen. En ik blijf terugkomen. Ik weet dat je gewond bent.
Vertel me waar het pijn doet.
En je blijft niets zeggen. En ik ga verder.
Het regent zwaar. Ik ben beneden en wacht tot je naar beneden komt.
Jij bent het die mij loslaat en mij dan vraagt wat er met mij aan de hand is.
Ik weet dat je gewond bent. Ik weet dat alles er buiten hetzelfde uitziet.
Ik weet dat je gewond bent. Ik weet dat je het niet wilt horen. Ik weet dat je gewond bent.
Vertel me waar het pijn doet.
En je blijft niets zeggen. En ik blijf terugkomen. Ik weet dat je gewond bent.
Vertel me waar het pijn doet.
En je blijft niets zeggen. En ik ga verder.