Meer nummers van Andéol
Beschrijving
Producent: Futri Componist: Mathias Abossale. Componist: Futri Componist: Andeol
Songtekst en vertaling
Origineel
C'était pas prévu. J'ai le seum, je l'atténue.
On se ment tellement que c'est plus des visages, c'est des rébus. Vas-y, spoile-moi, dis-moi la fin dès le début.
Dis-le-moi en face, dis-moi que ça passe.
Dis-moi que tu vas pas partir d'un jour à l'autre. Dans le fond de l'impasse, pourvu que ça passe.
Pourvu qu'il mentait quand il disait que c'était ma faute.
Comme par magie, je l'ai pensé, je l'ai pas dit.
Colis piégé, colis fragile.
Je l'ai pas fait, je l'ai promis.
Comme par magie, prends tes cachets, prends les paris.
Colis piégé, colis fragile.
Rendez-vous sur ma messagerie.
Est-ce que t'as trompé la mort? Perso, ils m'ont tranché la gorge.
T'inquiète, la casse, je la coche, j'trouve ça joli quand c'est moche.
J'aime bien les pieds qui traînent, j'aime bien les mains dans les poches.
Automne, été, hiver, les rideaux fermés.
Dans le fond du lit, faut croire que le passé, ça ricoche. Si ça va, y a quelque chose qui cloche, on me l'avait pas dit.
Si je vois plus le jour, il fera plus jamais moche.
Comme par magie, je l'ai pensé, je l'ai pas dit.
Colis piégé, colis fragile.
Je l'ai pas fait, je l'ai promis.
Comme par magie, prends tes cachets, prends les paris.
Colis piégé, colis fragile.
Rendez-vous sur ma messagerie.
Nederlandse vertaling
Het was niet gepland. Ik heb het seum, ik verzacht het.
We liegen zo vaak tegen onszelf dat het geen gezichten meer zijn, maar rebussen. Ga je gang, verwen het voor mij, vertel me het einde vanaf het begin.
Vertel me in mijn gezicht, zeg me dat het goed is.
Zeg me dat je nu geen enkele dag meer weggaat. Op de bodem van de impasse, zolang deze maar voorbij is.
Ik hoop dat hij loog toen hij zei dat het mijn schuld was.
Als bij toverslag, ik dacht het, ik zei het niet.
Pakketbom, kwetsbaar pakket.
Ik heb het niet gedaan, ik heb het beloofd.
Neem als magie je pillen, neem je weddenschappen.
Pakketbom, kwetsbaar pakket.
Ga naar mijn e-mail.
Heb je de dood bedrogen? Persoonlijk hebben ze mijn keel doorgesneden.
Maak je geen zorgen, het is kapot, ik zal het controleren, ik vind het mooi als het lelijk is.
Ik hou van slepende voeten, ik hou van handen in de zakken.
Herfst, zomer, winter, gordijnen dicht.
Diep van binnen moet je geloven dat het verleden terugkaatst. Als het goed is, is er iets mis, dat is mij niet verteld.
Als ik meer van de dag zie, zal het nooit meer lelijk zijn.
Als bij toverslag, ik dacht het, ik zei het niet.
Pakketbom, kwetsbaar pakket.
Ik heb het niet gedaan, ik heb het beloofd.
Neem als magie je pillen, neem je weddenschappen.
Pakketbom, kwetsbaar pakket.
Ga naar mijn e-mail.