Meer nummers van St Graal
Beschrijving
Bas: Leo Maynard
Drums: Leo Maynard
Leadgitaar: Leo Maynard
Leadzang: Leo Maynard
Producent: Leo Maynard
Synthesizer: Leo Maynard
Componist: Leo Maynard
Songtekst en vertaling
Origineel
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game-over
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game-over
Dangereux
Peur de tomber dans leurs jeux
J'annonce un temps orageux
Aux histoires d'amour
Qui finissent mal un jour
Malheureux
À sens unique scandalеux
J'fais plus confiance à tous ceux
Qui font mal au cœur qui aggravent mеs peurs
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game-over
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game-over
Dangereux
Je fais la guerre aux amoureux
Je dépose des larmes dans leurs yeux
Briser des cœurs
C'est un anti-dépresseur
Malheureux
Je me refuse d'être trop heureux
Car au fond je suis trop peureux
Je préfère être seul
Sous mon pull-over
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game-over
C'est plus facile à vivre de se bander les yeux
Pour éviter le mal qu'on pourrait s'faire tous les deux
J'ai peur de souffrir encore
D'un jour d'aimer trop fort
Car si jamais on s'attache
Si jamais on s'adonne
À des plaisirs faciles
À de l'amour infinis
Par peur d'avoir mal encore
Je pars avec des remords
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des relations faciles
Qui pourraient briser mon cœur
J'y passe des heures
À réfléchir aux garçons et aux filles
Qui ne sont pas ce qu'on imagine
Caché.es sous leurs pulls over
C'est game over
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game over
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game over
Nederlandse vertaling
Ja, ik ben bang voor jongens en meisjes
Breekbare gevoelens
Verborgen onder mijn trui
Het is spel voorbij
Ja, ik ben bang voor jongens en meisjes
Breekbare gevoelens
Verborgen onder mijn trui
Het is spel voorbij
Gevaarlijk
Angst om in hun spelletjes te vervallen
Ik kondig stormachtig weer aan
Om van verhalen te houden
Die op een dag slecht aflopen
Ongelukkig
Schandalige eenrichtingsverkeer
Ik vertrouw iedereen meer
Wat mijn hart pijn deed en mijn angsten verergerde
Ja, ik ben bang voor jongens en meisjes
Breekbare gevoelens
Verborgen onder mijn trui
Het is spel voorbij
Ja, ik ben bang voor jongens en meisjes
Breekbare gevoelens
Verborgen onder mijn trui
Het is spel voorbij
Gevaarlijk
Ik voer oorlog tegen geliefden
Ik laat tranen in hun ogen vallen
Harten breken
Het is een antidepressivum
Ongelukkig
Ik weiger al te gelukkig te zijn
Omdat ik diep van binnen te bang ben
Ik ben liever alleen
Onder mijn trui
Ja, ik ben bang voor jongens en meisjes
Breekbare gevoelens
Verborgen onder mijn trui
Het is spel voorbij
Het is gemakkelijker om met een blinddoek te leven
Om de schade te voorkomen die we elkaar zouden kunnen aandoen
Ik ben bang om opnieuw te lijden
Van een dag van te hard liefhebben
Want als we ooit gehecht raken
Als we ooit toegeven
Naar gemakkelijke genoegens
Naar oneindige liefde
Uit angst om weer pijn te krijgen
Ik vertrek met spijt
Ja, ik ben bang voor jongens en meisjes
Gemakkelijke relaties
Wie zou mijn hart kunnen breken
Ik breng er uren door
Om aan jongens en meisjes te denken
Die niet zijn wat we ons voorstellen
Verborgen onder hun truien
Het is spel voorbij
Ja, ik ben bang voor jongens en meisjes
Breekbare gevoelens
Verborgen onder mijn trui
Het is spel voorbij
Ja, ik ben bang voor jongens en meisjes
Breekbare gevoelens
Verborgen onder mijn trui
Het is spel voorbij