Meer nummers van BLANCO
Beschrijving
Zanger: BLANCO
Producent: Michelangelo
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Andrea Suriani
Componist Tekstschrijver: Riccardo Fabbriconi
Componist Tekstschrijver: Michele Zocca
Componist Tekstschrijver: Davide Simonetta
Componist: Alessandro Raina
Songtekst en vertaling
Origineel
Ho paura di me, hai paura di me.
Non so più cosa sia diventato.
E suono la polizia alle quattro del mattino.
Stavo facendo casino perché volevo starti vicino, anche se tu non sai cosa ho passato.
Ho bisogno di rumore.
Dio, ascoltami ancora un minuto oppure sparerò al sole.
Va bene così.
Se domani non mi sveglio, ci faranno un bel film.
E c'hai ragione sempre tu, ma io non mi voglio bene. Questa vita fa schifo, tu mi avevi avvertito.
Mi sarei divertito se ci fossi stata tu, ma io non mi voglio bene come me ne vuoi tu, come me ne vuoi tu, come me ne vuoi tu.
Perché è così complicato amarmi?
Mi sento così fragile, a volte quasi inutile, mentre levi i piatti dalla tavola.
Sono sensibile stasera, che non ho voglia di parlare, ma se tornassi indietro darei l'anima per poterti abbracciare.
Va bene così.
Se domani non mi sveglio, io ti aspetterò lì.
E c'hai ragione sempre tu, ma io non mi voglio bene.
Questa vita fa schifo, tu mi avevi avvertito.
Mi sarei divertito se ci fossi stata tu, ma io non mi voglio bene come me ne vuoi tu, come me ne vuoi tu, come me ne vuoi tu.
Nederlandse vertaling
Ik ben bang voor mij, jij bent bang voor mij.
Ik weet niet meer wat het geworden is.
En ik bel de politie om vier uur 's ochtends.
Ik maakte er een puinhoop van omdat ik dicht bij je wilde zijn, zelfs als je niet weet wat ik heb meegemaakt.
Ik heb lawaai nodig.
God, luister nog één minuut naar me, anders schiet ik de zon neer.
Dat is prima.
Als ik morgen niet wakker word, maken ze er een goede film over.
En je hebt altijd gelijk, maar ik hou niet van mezelf. Dit leven is waardeloos, je waarschuwde me.
Ik zou het leuk hebben gehad als jij erbij was geweest, maar ik hou niet van mezelf zoals jij mij wilt, zoals jij mij wilt, zoals jij mij wilt.
Waarom is het zo ingewikkeld om van mij te houden?
Ik voel me zo kwetsbaar, soms bijna nutteloos, als je de borden van tafel haalt.
Ik ben gevoelig vanavond, ik wil niet praten, maar als ik terug zou gaan, zou ik mijn ziel geven om je te kunnen omhelzen.
Dat is prima.
Als ik morgen niet wakker word, wacht ik daar op je.
En je hebt altijd gelijk, maar ik hou niet van mezelf.
Dit leven is waardeloos, je waarschuwde me.
Ik zou het leuk hebben gehad als jij erbij was geweest, maar ik hou niet van mezelf zoals jij mij wilt, zoals jij mij wilt, zoals jij mij wilt.