Meer nummers van Dry Cleaning
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Florence Shaw
Bijbehorende artiest: Lewis Maynard
Associated Uitvoerder, Programmeur: Nick Buxton
Bijbehorende artiest: Tom Dowse
Programmeur, producent: Cate Le Bon
Mengingenieur: David Wrench
Mastering-ingenieur: Heba Kadry
Ingenieur: Samur Khouja
Studiomuzikant: Stephen Black
Componist Tekstschrijver: Florence Shaw
Componist: Lewis Maynard
Componist: Nick Buxton
Componist: Tom Dowse
Songtekst en vertaling
Origineel
Happy birthday to you.
Sliced by a fingernail.
By a fingernail.
Who wants to be sliced?
To be different.
To have a high desk.
To be a dog amongst dogs.
A disco night full of big heads.
Where are you?
Concealed.
Hold exercise.
Gradual pacing inside.
Who wants to be at the center of a bud of a peony?
I long to be concealed in the disco lights.
Disco lights. Round and round.
To have an exciting event coming up.
Round and round.
A star on the stage.
Every bloke with his mouth open.
Cheering, chanting, jumping.
Partying, enjoying the music.
Disco lights. Slow pounding inside.
At the center of a bud of a peony.
Do a head spin.
And it's a grubby round ball. Grubby round ball. To see all the rooms.
Sliced by a fingernail.
By a fingernail.
Fingernail
Nederlandse vertaling
Gefeliciteerd.
Gesneden door een vingernagel.
Door een vingernagel.
Wie wil er gesneden worden?
Om anders te zijn.
Om een hoog bureau te hebben.
Een hond tussen de honden zijn.
Een discoavond vol grote hoofden.
Waar ben je?
Verborgen.
Houd oefening.
Geleidelijk tempo naar binnen.
Wie wil er nou in het midden van een knop van een pioenroos staan?
Ik verlang ernaar om verborgen te worden in de discolichten.
Discolichten. Rond en rond.
Dat er een spannend evenement op komst is.
Rond en rond.
Een ster op het podium.
Iedere kerel met zijn mond open.
Juichen, zingen, springen.
Feesten, genieten van de muziek.
Discolichten. Langzaam bonzen van binnen.
In het midden van een knop van een pioenroos.
Doe een hoofddraai.
En het is een groezelige ronde bal. Smerige ronde bal. Om alle kamers te zien.
Gesneden door een vingernagel.
Door een vingernagel.
Vingernagel