Meer nummers van Dry Cleaning
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Florence Shaw
Bijbehorende artiest: Lewis Maynard
Associated Uitvoerder, Programmeur: Nick Buxton
Bijbehorende artiest: Tom Dowse
Programmeur, producent: Cate Le Bon
Mengingenieur: David Wrench
Mastering-ingenieur: Heba Kadry
Ingenieur: Samur Khouja
Componist Tekstschrijver: Florence Shaw
Componist: Lewis Maynard
Componist: Nick Buxton
Componist: Tom Dowse
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm a cruise ship designer
I'm striking while the iron is hot
I'm making the most of a bad situation
Cruises are big business
I don't personally like them
But I need to serve a useful purpose
I desire very much a place in society
So designing cruise ships is my pastime
And my living, and my challenge
Designing cruisers is, for me, a privilege
And a lesson, need to do it all the time
(Need to do it all of the time)
Cruise ship designer
Striking while the iron is hot (striking while the iron is hot)
Making the most of a bad situation
It's a powerful boat for a powerful mind
And I design hotels
That cause controversy
But I'm semi-anonymous
Climbing ladders, I'm not an ambitious man
I believe in design
(I am not an ambitious man)
Low frequency
Fine dining
Cruise ship designer
Striking while the iron is hot
Making the most (striking while the iron is hot)
Of a bad situation
It's a powerful boat for a powerful mind
I make sure there are hidden messages in my work
Nederlandse vertaling
Ik ben een ontwerper van cruiseschepen
Ik sla terwijl het strijkijzer heet is
Ik maak het beste van een slechte situatie
Cruises zijn big business
Persoonlijk vind ik ze niet leuk
Maar ik moet een nuttig doel dienen
Ik verlang heel erg naar een plek in de samenleving
Het ontwerpen van cruiseschepen is dus mijn tijdverdrijf
En mijn leven, en mijn uitdaging
Het ontwerpen van kruisers is voor mij een voorrecht
En een les, je moet het de hele tijd doen
(Moet dit altijd doen)
Ontwerper van cruiseschepen
Slagen terwijl het strijkijzer heet is (slaan terwijl het strijkijzer heet is)
Het beste maken van een slechte situatie
Het is een krachtige boot voor een krachtige geest
En ik ontwerp hotels
Dat veroorzaakt controverse
Maar ik ben semi-anoniem
Ladders beklimmen, ik ben geen ambitieuze man
Ik geloof in ontwerp
(Ik ben geen ambitieuze man)
Lage frequentie
Lekker eten
Ontwerper van cruiseschepen
Slagen terwijl het strijkijzer heet is
Het maximale eruit halen (slaan terwijl het strijkijzer heet is)
Van een slechte situatie
Het is een krachtige boot voor een krachtige geest
Ik zorg ervoor dat er verborgen boodschappen in mijn werk zitten