Meer nummers van Luan Santana
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Luan Santana
Componist: Bruno Caliman
Producent: Lucas Santos
Songtekst en vertaling
Origineel
Vocês são os melhores fãs desse mundo inteiro.
E podem passar dez, vinte, trinta anos, que eu sempre vou tá aqui.
Te esperando, viu?
Mesmo que você não caia na minha cantada. Mesmo que você conheça outro cara.
Na fila de um banco, um tal de Fernando. Um lance assim, sem graça.
Mesmo que vocês fiquem sem se gostar. Mesmo que vocês casem sem se amar.
E depois de seis meses um olhe pro outro. E aí? Pois é, sei lá.
Mesmo que você suporte esse casamento. Por causa dos filhos, por muito tempo.
Dez, vinte, trinta anos. Até se assustar com os seus cabelos brancos.
Um dia vai sentar numa cadeira de balanço. Vai lembrar do tempo que tinha vinte anos.
Vai lembrar de mim e se perguntar: por onde esse cara deve estar?
E eu vou estar te esperando. Nem que já esteja velhinha, gagá.
Com noventa, viúva, sozinha, não vou me importar.
Vou ligar, te chamar pra sair, namorar no sofá.
Nem que seja além dessa vida, eu vou estar te esperando.
Mesmo que você não caia na minha cantada. Mesmo que você conheça outro cara.
Na fila de um banco, um tal de Fernando. Um lance assim, sem graça.
Mesmo que vocês fiquem sem se gostar. Mesmo que vocês casem sem se amar.
E depois de seis meses um olhe pro outro. E aí? Pois é, sei lá.
Mesmo que você suporte esse casamento. Por causa dos filhos, por muito tempo.
Dez, vinte, trinta anos. Até se assustar com os seus cabelos brancos.
Um dia vai sentar numa cadeira de balanço. Vai lembrar do tempo que tinha vinte anos.
Vai lembrar de mim e se perguntar: por onde esse cara deve estar?
-E eu? -E eu vou estar.
-Canta pra mim.
-Te esperando nem que já esteja velhinha, -gagá. -Existem amores que são além dessa vida.
Com noventa, viúva, sozinha, não vou me importar.
Não vou me importar de jeito nenhum.
Vou ligar, te chamar pra sair, namorar no sofá.
Nem que seja além dessa vida.
Eu vou estar te esperando.
Nem que já esteja velhinha, gagá.
Com noventa, viúva, sozinha, não vou me importar.
Vou ligar, te chamar pra sair, namorar no sofá.
Nem que seja além dessa vida.
Eu vou estar te esperando.
Nederlandse vertaling
U kunt het beste op uw innerlijke wereld vertrouwen.
En als u dat wilt, kunt u nog meer dingen doen die u graag doet.
Te esperando, viu?
Het is niet zo dat je een kleine cantada kunt zingen. Het is zo dat je meer uit jezelf kunt halen.
Als u een bankfila bent, een Tal van Fernando. Um lance assim, sem graça.
Het lijkt erop dat je het goed doet. Het lijkt erop dat je dit doet.
Het is mogelijk dat dit een ander pro-outro is. E aí? Poisé, sei lá.
Mesmo dat u uw huis ondersteunt. Por causa dos filhos, por muito tempo.
Dez, vinte, trinta anos. Zorg dat u verzekerd bent van uw kabeljauw.
Um dia vai sentar numa cadeira de balanço. Ga door met het tempo waarin u oud bent.
Wil je weten wat je kunt doen: waarom is dit zo?
E eu vou estar te esperando. Het is niet zo dat het erg is, gagá.
Als het nog niet zo lang geleden is dat je het niet belangrijk vindt.
U ligar, te chamar pra sair, neem geen bank.
Als je eenmaal van plan bent om te leven, zul je aan het Esperando beginnen.
Het is niet zo dat je een kleine cantada kunt zingen. Het is zo dat je meer uit jezelf kunt halen.
Als u een bankfila bent, een Tal van Fernando. Um lance assim, sem graça.
Het lijkt erop dat je het goed doet. Het lijkt erop dat je dit doet.
Het is mogelijk dat dit een ander pro-outro is. E aí? Poisé, sei lá.
Mesmo dat u uw huis ondersteunt. Por causa dos filhos, por muito tempo.
Dez, vinte, trinta anos. Zorg dat u verzekerd bent van uw kabeljauw.
Um dia vai sentar numa cadeira de balanço. Ga door met het tempo waarin u oud bent.
Wil je weten wat je kunt doen: waarom is dit zo?
-E eu? -E eu vou estar.
-Canta pra mim.
-Te esperando nem que já esteja velhinha, -gagá. -Er bestaat een liefde die het leven waard is.
Als het nog niet zo lang geleden is dat je het niet belangrijk vindt.
U hoeft niets te importeren.
U ligar, te chamar pra sair, neem geen bank.
Het is niet zo dat u vida krijgt.
Eu vou estar te esperando.
Het is niet zo dat het erg is, gagá.
Als het nog niet zo lang geleden is dat je het niet belangrijk vindt.
U ligar, te chamar pra sair, neem geen bank.
Het is niet zo dat u vida krijgt.
Eu vou estar te esperando.