Meer nummers van David Guetta
Meer nummers van Jessie J
Beschrijving
Onbekend: David Guetta
Producent: David Guetta
Zang: David Guetta
Producent: Frederic Jean Riesterer
Producent: Giorgio H. Tuinfort
Aanbevolen zang: Jessie J
Schrijver: Ali Tennant
Schrijver: David Guetta
Schrijver: Frederic Jean Riesterer
Schrijver: George Astasio
Schrijver: Giorgio H. Tuinfort
Schrijver: Jason Pebworth
Schrijver: Jessica Cornish
Schrijver: Jon Shave
Songtekst en vertaling
Origineel
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
I-I-I can see your mouth move, but I don't hear the words.
A-a-and while you dig yourself a hole, you're burying me in the dirt.
I-I-I can taste the fake, the shame. I've heard this story before.
And while you dig yourself a hole, it's the same shit, different girl.
When I was building a home, you made a bed of your own.
A perfect little life for three.
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me.
S-s-so go on and party, 'cause I'm just getting started, and I'm dancing to a brand new beat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
Yeah.
S-s-so go on and party like you're not broken-hearted, 'cause you'll always just be stuck on repeat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Oh yeah.
Mm.
Hey.
I wanna know, was I the one, or just the chick on the side?
I gave it all, broke down my walls. You dare say I didn't try.
But you won't stop, stop telling me what, what you think I want to know.
I'm rejecting the sight of you, deleting the thought of you.
Record this and watch me go. When I was building a home, you made a bed of your own.
A perfect little life for three.
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me.
Stupid girl like me. Oh.
S-s-so go on and party, 'cause I'm just getting started, and I'm dancing to a brand new beat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
S-s-so go on and party like you're not broken-hearted, 'cause you'll always just be stuck on repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
Yeah, oh. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, r-r-r-r-repeat. You're stuck on repeat, repeat.
Oh.
Nederlandse vertaling
Je zit vast aan herhalen, herhalen, herhalen.
Je zit vast aan herhalen, herhalen, herhalen.
Ik-ik-ik zie je mond bewegen, maar ik hoor de woorden niet.
A-a-en terwijl je een gat voor jezelf graaft, begraaf je mij in de modder.
Ik-ik-ik kan de nep proeven, de schaamte. Ik heb dit verhaal eerder gehoord.
En terwijl je een gat voor jezelf graaft, is het dezelfde shit, een ander meisje.
Toen ik een huis bouwde, maakte jij zelf een bed.
Een perfect leventje voor drie.
Maar nu je dekmantel is verbroken, mag je alleen zijn en een ander dom meisje zoals ik zoeken. Stom meisje zoals ik. Stom meisje zoals ik. Stom meisje zoals ik.
S-s-dus ga door en feest, want ik ben nog maar net begonnen, en ik dans op een gloednieuwe beat.
Je zit vast aan herhalen, herhalen, herhalen. Je zit vast aan herhalen, herhalen, herhalen.
Ja.
S-s-dus ga door en feest alsof je geen gebroken hart hebt, want je zult altijd vastzitten aan de herhaling. Je zit vast aan herhalen, herhalen, herhalen.
Je zit vast aan herhalen, herhalen, herhalen. Herhalen. Herhalen. Herhalen. Herhalen. Herhalen. Herhalen. Oh ja.
Mm.
Hoi.
Ik wil weten: was ik degene, of alleen de meid ernaast?
Ik heb alles gegeven, mijn muren afgebroken. Je durft te zeggen dat ik het niet heb geprobeerd.
Maar je blijft me niet vertellen wat je denkt dat ik wil weten.
Ik verwerp de aanblik van jou, verwijder de gedachte aan jou.
Neem dit op en kijk hoe ik ga. Toen ik een huis bouwde, maakte jij zelf een bed.
Een perfect leventje voor drie.
Maar nu je dekmantel is verbroken, mag je alleen zijn en een ander dom meisje zoals ik zoeken. Stom meisje zoals ik. Stom meisje zoals ik.
Stom meisje zoals ik. Oh.
S-s-dus ga door en feest, want ik ben nog maar net begonnen, en ik dans op een gloednieuwe beat. Je zit vast aan herhalen, herhalen, herhalen.
Je zit vast aan herhalen, herhalen, herhalen.
S-s-dus ga door en feest alsof je geen gebroken hart hebt, want je zult altijd vastzitten aan de herhaling.
Je zit vast aan herhalen, herhalen, herhalen.
Je zit vast aan herhalen, herhalen, herhalen.
Ja, o. Je zit vast aan herhalen, herhalen, herhalen.
Je zit vast aan herhalen, herhalen, r-r-r-r-herhalen. Je zit vast aan herhalen, herhalen.
Oh.