Meer nummers van Diana Ross
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent, Arrangeur: Nickolas Ashford
Componist Tekstschrijver, Producent, Arrangeur: Valerie Simpson
Strijkarrangeur: Rob Mounsey
Strijkarrangeur: John Davis
Songtekst en vertaling
Origineel
No one, no one gets the prize.
No one, no one, no one gets the prize.
We were the best of friends when it all began.
He came into town and changed the plan.
I knew she felt the same as me.
Which one of us could it be?
Uh-huh.
Just in fun, the fight had begun.
Before long, however, hate was spun.
She pretended the same as me. Oh, but friends again we'd never be.
Oh, oh, oh.
And no one, no one gets the prize. She told a lie and I told a lie.
No one, no one gets the prize.
Uh-huh. Uh-huh.
She schemed and dreamed and knowed in dirt that I was wrong for him.
I knowed him all the boys she'd hurt, and I would number them.
He was a ray of light that made our hearts live.
But neither one of us knew really how to give.
So we strategized and criticized, and figured how to divide. No one, no one gets the prize.
She told lies, and I lied.
I lied, yeah.
No one, no one gets the prize.
No, no, no.
Yeah.
Yeah.
Back off.
Ooh, yeah. Ooh, yeah.
Fancy me, thought I had my degree in love and how to love a wannabe prize.
I had a one-step plan to prove it, and pride in my pocket for looks.
Only in fun, but love had to show me one thing.
I was so right, so right.
Thought I could turn emotion on and off. I was so sure, so sure.
But love taught me. Ooh, what? Ooh, what?
Ooh, what about?
I defied anyone to claim that I didn't control whatever moved in my soul.
I could tempt touch delight just because you fell for me.
Why should I be left out?
Love had to show me one thing.
I was so right, so right.
Thought I could turn emotion on and off. I was so sure. I was so, so sure.
Love taught me. Taught me.
Ooh, what?
Ooh, what? Ooh, what about? Ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Love taught me, taught me, taught me, taught me.
I was so right, so right.
Thought I could turn emotion on and off. I was so sure.
Ooh.
But love taught me.
Ooh, what? Ooh, what? Ooh, what about? So right, so right.
But love-Ooh, ooh, ooh, ooh.
Hey, hey, hey, hey. Ooh, ooh, ooh, ooh.
Mm, mm, mm, mm, mm. Mm, mm, mm, mm, mm, mm. I'm so right, so right.
But I can feel your motion.
Oh, you know I'm so sure, ooh.
That love taught me.
Who was, who was, who was the boss? So right, so right.
But I can feel your motion.
Oh, you know I'm so sure, so sure.
That love taught me. Taught me.
Who had, who had the boss?
Yeah. Taught me.
Stand right up in my face and love taught, taught me, taught me.
Who was the boss in the audience? Who ran the show?
Love taught me. Mm-hmm. Who was the boss in the audience?
Who ran the show? Love taught me. Yeah.
Love. Going on with the business. Love taught me.
Taught you, taught me. Stand right up in my face. Love taught me.
Love taught me. Who was the boss?
Who was, who was, who was the boss? Love taught me.
Whoo! Who was the boss? I say it again. Love taught me.
Love taught me. Who had it in the audience?
Whoo! Love taught me.
Who was, who was, who was the boss? Love taught me.
Who was the boss in the audience? Who ran the show?
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh. Who was the boss, yeah? Love, love, love, love.
Love was the boss, yes.
Nederlandse vertaling
Niemand, niemand krijgt de prijs.
Niemand, niemand, niemand krijgt de prijs.
We waren de beste vrienden toen het allemaal begon.
Hij kwam naar de stad en veranderde het plan.
Ik wist dat ze hetzelfde voelde als ik.
Wie van ons zou het kunnen zijn?
Uh-huh.
Gewoon voor de lol: het gevecht was begonnen.
Het duurde echter niet lang of er werd haat gezaaid.
Ze deed hetzelfde als ik. Oh, maar weer vrienden zouden we nooit worden.
O, o, o.
En niemand, niemand krijgt de prijs. Zij vertelde een leugen en ik vertelde een leugen.
Niemand, niemand krijgt de prijs.
Uh-huh. Uh-huh.
Ze maakte plannen en droomde en wist diep dat ik ongelijk voor hem had.
Ik kende hem alle jongens die ze pijn had gedaan, en ik telde ze.
Hij was een lichtstraal die ons hart deed leven.
Maar we wisten geen van beiden echt hoe we moesten geven.
Dus bedachten we een strategie, bekritiseerden we, en bedachten hoe we verdeeldheid konden brengen. Niemand, niemand krijgt de prijs.
Zij vertelde leugens, en ik loog.
Ik heb gelogen, ja.
Niemand, niemand krijgt de prijs.
Nee, nee, nee.
Ja.
Ja.
Ga achteruit.
Oeh, ja. Oeh, ja.
Ik heb zin in mij, ik dacht dat ik mijn diploma in liefde had en hoe ik van een wannabe-prijs moest houden.
Ik had een plan in één stap om het te bewijzen, en ik was trots op mijn zak vanwege het uiterlijk.
Alleen in plezier, maar liefde moest me één ding laten zien.
Ik had zo gelijk, zo gelijk.
Ik dacht dat ik emotie aan en uit kon zetten. Ik was er zo zeker van, zo zeker.
Maar de liefde heeft mij geleerd. Oeh, wat? Oeh, wat?
Oeh, hoe zit het?
Ik daagde iedereen uit om te beweren dat ik geen controle had over wat er in mijn ziel bewoog.
Ik zou verleiding kunnen verleiden tot aanraking, alleen maar omdat je voor mij viel.
Waarom zou ik buitengesloten moeten worden?
Liefde moest me één ding laten zien.
Ik had zo gelijk, zo gelijk.
Ik dacht dat ik emotie aan en uit kon zetten. Ik was er zo zeker van. Ik was er zo zeker van.
Liefde heeft mij geleerd. Heeft mij geleerd.
Oeh, wat?
Oeh, wat? Oeh, hoe zit het? Oeh, ooh, ooh, ooh. Oeh, ooh, ooh, ooh. Oeh, ach, ach.
Ach, ach, ach, ach.
Liefde heeft mij geleerd, heeft mij geleerd, heeft mij geleerd, heeft mij geleerd.
Ik had zo gelijk, zo gelijk.
Ik dacht dat ik emotie aan en uit kon zetten. Ik was er zo zeker van.
Oeh.
Maar de liefde heeft mij geleerd.
Oeh, wat? Oeh, wat? Oeh, hoe zit het? Zo goed, zo goed.
Maar liefde-Ooh, ooh, ooh, ooh.
Hé, hé, hé, hé. Oeh, ooh, ooh, ooh.
Mm, mm, mm, mm, mm. Mm, mm, mm, mm, mm, mm. Ik heb zo gelijk, zo gelijk.
Maar ik kan je beweging voelen.
Oh, je weet dat ik er zo zeker van ben, ooh.
Die liefde heeft mij geleerd.
Wie was, wie was, wie was de baas? Zo goed, zo goed.
Maar ik kan je beweging voelen.
Oh, je weet dat ik er zo zeker van ben, zo zeker.
Die liefde heeft mij geleerd. Heeft mij geleerd.
Wie had, wie had de baas?
Ja. Heeft mij geleerd.
Sta recht in mijn gezicht en de liefde heeft mij geleerd, mij geleerd, mij geleerd.
Wie was de baas in het publiek? Wie leidde de show?
Liefde heeft mij geleerd. Mm-hmm. Wie was de baas in het publiek?
Wie leidde de show? Liefde heeft mij geleerd. Ja.
Liefde. Verder met het bedrijf. Liefde heeft mij geleerd.
Ik heb het jou geleerd, het mij geleerd. Ga recht in mijn gezicht staan. Liefde heeft mij geleerd.
Liefde heeft mij geleerd. Wie was de baas?
Wie was, wie was, wie was de baas? Liefde heeft mij geleerd.
Wauw! Wie was de baas? Ik zeg het nog eens. Liefde heeft mij geleerd.
Liefde heeft mij geleerd. Wie had het in het publiek?
Wauw! Liefde heeft mij geleerd.
Wie was, wie was, wie was de baas? Liefde heeft mij geleerd.
Wie was de baas in het publiek? Wie leidde de show?
Oeh, ooh, ooh.
Oeh, ooh, ooh. Oeh, ooh. Wie was de baas, ja? Liefde, liefde, liefde, liefde.
Liefde was de baas, ja.