Meer nummers van Dirty Suc
Meer nummers van D.Valentino
Beschrijving
Producent: Danni Ble
Songtekst en vertaling
Origineel
Mami, ¿por qué lloras? Los polos opuestos siempre explotan.
Tú eres el gatillo, yo soy la pistola.
Si estás tú, a mi cielo le pongo límites y eso no puede ser, no puedo volverte a ver.
Todo quiere que yo me olvide de lo que fuimos en un principio, yeah.
Y aunque sea tarde, puede que yo no quiera más de tu amor, yeah, ¿pero cómo te olvido? Yeah.
Todos los días sale el sol, pero está más triste la zona, porque por su esquina ya no pasa la patrona. Solo el tiempo y la muerte es lo único que no perdona.
Tu camino y el mío ya no queremos ser roma.
Las Louis me las regalan, la ropa me la regalan, la gente aplaude en la grada, pero yo no siento nada.
Hay puñales en mi espalda, pero ya sabemos de eso.
La traición no se perdona, se castiga aunque a todos nos metan presos. No me he imaginado una vida en la que tú no estás y te me vas.
Es dura, porque las cosas feas son eternas, las buenas no duran.
Ninguno de los dos supimos estar a la altura.
Que ni yo soy tan malo, mami, ni tú eres tan buena.
Si nos morimos, nos vamos, a donde todo se queda.
Todo quiere que yo me olvide de lo que fuimos en un principio, yeah.
Y aunque sea tarde, puede que yo no quiera más de tu amor, yeah, ¿pero cómo te olvido?
Valentino.
Me he gastado pensando en quién fue la última vez en la que te cogí la cara y luego te besé.
Desde ese día, nada ha vuelto a erizarme la piel, pero ha vuelto a salir el sol, ya veo el amanecer. No quedan los cargos, ni un solo papel.
Ya la guita del show yo me la detoné. Volví a ser un cabrón como ya lo fui ayer.
Demasiada presión, I can't handle it.
Ahora te toca verme en el paradí. Me alejé de ti y ahora vuelvo.
Caí, pero ya no paro de subir.
Mírame cómo toco el cielo, on God, con la punta de mis dedos. Nací de nuevo, ya no tengo miedo. Baby, yeah, wow.
Veo el mundo abajo de mí.
Todo quiere que yo me olvide de lo que fuimos en un principio, wow.
Y aunque sea tarde, puede que yo no quiera más de tu amor. ¿Pero cómo te olvido?
Me he gastado pensando en quién fue la última vez en la que te cogí la cara y luego te besé.
Desde ese día, nada ha vuelto a erizarme la piel, pero ha vuelto a salir el sol, ya veo el amanecer.
Nederlandse vertaling
Mama, waarom huil je? Tegenpolen exploderen altijd.
Jij bent de trekker, ik ben het pistool.
Als jij daar bent, stel ik grenzen aan mijn lucht en dat kan niet, ik kan je niet meer zien.
Alles wil dat ik vergeet wat we in het begin waren, ja.
En zelfs als het laat is, wil ik misschien niet meer van je liefde, ja, maar hoe kan ik je vergeten? Ja.
Elke dag komt de zon op, maar de omgeving is treuriger, omdat de baas niet meer langs zijn hoek komt. Alleen tijd en dood zijn het enige dat niet vergeeft.
Jouw pad en het mijne, we willen niet langer Rome zijn.
Ze geven me de Louis, ze geven me de kleding, mensen applaudisseren op de tribune, maar ik voel niets.
Er zitten dolken in mijn rug, maar dat weten we al.
Verraad wordt niet vergeven, het wordt bestraft, zelfs als ze ons allemaal in de gevangenis stoppen. Ik heb me geen leven voorgesteld waarin jij er niet bent en mij verlaat.
Het is moeilijk, want lelijke dingen zijn eeuwig en goede dingen zijn niet blijvend.
We wisten geen van beiden hoe we ons moesten meten.
Ik ben niet zo slecht, mama, en jij bent ook niet zo goed.
Als we sterven, gaan we, waar alles blijft.
Alles wil dat ik vergeet wat we in het begin waren, ja.
En zelfs als het laat is, wil ik misschien niet meer van je liefde, ja, maar hoe kan ik je vergeten?
Valentino.
Ik heb nagedacht over wie de laatste keer was dat ik je gezicht vasthield en je vervolgens kuste.
Sinds die dag heeft niets mijn huid weer doen kruipen, maar de zon is weer opgekomen, ik kan de dageraad al zien. Er zijn geen kosten meer, geen enkel stukje papier.
Ik heb het geld van de show al laten ontploffen. Ik werd weer een klootzak, net als gisteren.
Te veel druk, ik kan er niet mee omgaan.
Nu is het jouw beurt om mij in het paradijs te zien. Ik liep bij je weg en nu ben ik terug.
Ik ben gevallen, maar ik stop niet met stijgen.
Kijk mij eens hoe ik de hemel, God, aanraak met de toppen van mijn vingers. Ik ben opnieuw geboren, ik ben niet langer bang. Schat, ja, wauw.
Ik zie de wereld onder mij.
Alles wil dat ik vergeet wat we in het begin waren, wauw.
En zelfs als het laat is, wil ik misschien niet meer van je liefde. Maar hoe kan ik jou vergeten?
Ik heb nagedacht over wie de laatste keer was dat ik je gezicht vasthield en je vervolgens kuste.
Sinds die dag heeft niets mijn huid weer doen kruipen, maar de zon is weer opgekomen, ik kan de dageraad al zien.