Meer nummers van kulturr
Beschrijving
Masterer, opgenomen door: Alsem
Opgenomen door: Gaby
Producent: Kulturr
Zang: cultuurr
Componist: Svmeuh
Componist: Wisla
Tekstschrijver: kulturr
Songtekst en vertaling
Origineel
On s’est pris la tête combien de fois toi et moi?
J’ai beau t’expliquer on se comprend pas toi et moi Je t’ai tout donné t’as fait semblant avec moi Préféres te couper ça n’ira pas loin toi et moi Aya ya ya ah ah ah peux plus continuer avec toi c’est passé Aya ya ya ah ah ah pourquoi avec toi c’est toujours compliqué?
Aya ya ya ah ah aya ya ya ah ah aya ya ya ah ah peux plus continuer avec toi c’est passé
Bébé on a déjà essayé c’est mort
On a déjà essayé c’est mort bébé on a déjà essayé c’est mort Et j’ai déjà essayé c’est mort Bébé on a déjà essayé c’est mort On a déjà essayé c’est mort bébé on a déjà essayé c’est mort Et j’ai déjà essayé c’est mort yeah yeah Ouais j’ai la mentalité C’est dur je vais pas céder J’ai de la fierté tu veux parier
Je vais quitter le barrio mais pas vers toi sans toi Je vais continuer ma vie S’il te plaît ne me rappelle pas T’as le choix Tu me bloques c’est pas sorcier Je comprends pas Mes efforts tu les laisses Tu les regardes même pas Han han Je suis le même C’est pas moi qui ai changé Aya ya ya ah ah aya ya ya ah ah aya ya ya ah ah peux plus continuer avec toi c’est passé
Bébé on a déjà essayé c’est mort On a déjà essayé c’est mort bébé on a déjà essayé c’est mort Et j’ai déjà essayé c’est mort Bébé on a déjà essayé c’est mort On a déjà essayé c’est mort bébé on a déjà essayé c’est mort Et j’ai déjà essayé c’est mort yeah yeah On a déjà essayé c’est mort On a déjà essayé c’est mort On a déjà essayé c’est mort On a déjà essayé c’est mort On a déjà essayé c’est mort On a déjà essayé c’est mort On a déjà essayé c’est mort On a déjà essayé c’est mort
Nederlandse vertaling
Hoe vaak hebben jij en ik tegen elkaar gebotst?
Hoeveel ik je ook uitleg, we begrijpen elkaar niet, jij en ik, ik heb je alles gegeven wat je bij mij deed alsof ik je afsnijd, het zal voor jou en mij niet ver gaan Aya ya ya ah ah ah kan niet meer met je verder, het is gebeurd Aya ya ya ah ah ah waarom is het altijd ingewikkeld met jou?
Aya ya ya ah ah aya ya ya ah ah aya ya ya ah ah kan niet verder met jou, het is gebeurd
Schat, we hebben het al geprobeerd, het is dood
We hebben al geprobeerd dat het dood is, schat, we hebben al geprobeerd dat het dood is En ik heb al geprobeerd dat het dood is, schat, we hebben al geprobeerd dat het dood is. We hebben al geprobeerd dat het dood is, schat, we hebben al geprobeerd dat het dood is. En ik heb al geprobeerd dat het dood is. Ja, ja, ik heb de mentaliteit. Het is moeilijk. Ik ga niet toegeven. Ik ben er trots op dat je wilt wedden
Ik ga de barrio verlaten, maar niet naar jou toe zonder jou. Ik ga door met mijn leven. Bel me alsjeblieft niet terug. Je hebt een keuze. Je blokkeert me. Het is geen rocket science. Ik begrijp het niet. Mijn inspanningen, je verlaat ze. Je kijkt er niet eens naar. Han Han. Ik ben dezelfde. Ik ben het niet die veranderd heeft. Aya ya ya ah ah aya ya ya ah ah aya ya ya ah ah kan niet meer met jou doorgaan
Schatje, we hebben al geprobeerd dat het dood is We hebben al geprobeerd dat het dood is, schat, we hebben al geprobeerd dat het dood is En ik heb al geprobeerd dat het dood is Schatje, we hebben al geprobeerd dat het dood is We hebben al geprobeerd dat het dood is, schat, we hebben al geprobeerd dat het dood is En ik heb al geprobeerd dat het dood is, ja ja We hebben al geprobeerd dat het dood is We hebben al geprobeerd dat het dood is We hebben al geprobeerd dat het dood is We hebben al geprobeerd dat het dood is We hebben al geprobeerd dat het dood is We hebben al geprobeerd dat het dood is We hebben al geprobeerd dat het dood is, geprobeerd dat het dood is We hebben al geprobeerd dat het dood is We hebben al geprobeerd dat het dood is