Meer nummers van kulturr
Beschrijving
HOOP. : Ayé
Producent: La Solution Prod
Masterer, Mixer: Wisla
Zang: cultuurr
Componist, Schrijver: Wisla
Componist, schrijver: kulturr
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai l'impression de devenir crazy. Je dois toujours être en incendie.
Le temps passe, tout devient bizarre. J'ai rangé mon cœur dans l'armoire.
C'est vrai, je suis souvent indécis.
Des fois, je te trouve trop jolie, mais des fois, j'ai envie d'être tout seul. Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes.
Au fond de moi, j'ai mal. J'ai du bien par le mal.
Et je prie le Seigneur qu'il adoucisse mes combats.
Au fond de moi, j'ai mal.
Je le dis pas que j'ai mal. Mais bon, faut pas le dire.
C'est pour ça que je le dis tout bas. Oh, je me rappelle, rappelle, oh rappelle.
Même plus d'hier, d'hier.
Oh, je me rappelle, rappelle, oh rappelle.
Même plus d'hier, d'hier. Comment faire? Comment faire? Comment me rappeler?
Putain, je suis aveuglé. La vie m'a éprouvé. Comment faire? Comment faire? Comment me rappeler?
Everybody. Faut pas s'affoler. Everybody. J'viens juste de commencer.
Everybody say it. Piano, piano.
Piano, piano. Coucoune racli dans le piano. Elle sort du shopping Milano.
Je crache ma peine dans le piano. Piano. Ma Lagos à ma piano.
Piano. Piano, piano.
Piano, piano. Au fond de moi, j'ai mal. J'ai du bien par le mal.
Et je prie le Seigneur qu'il adoucisse mes combats.
Au fond de moi, j'ai mal. Je le dis pas que j'ai mal. Mais bon, faut pas le dire.
C'est pour ça que je le dis tout bas.
Oh, je me rappelle, rappelle, oh rappelle.
Même plus d'hier, d'hier. Oh, je me rappelle, rappelle, oh rappelle.
Même plus d'hier, d'hier. Comment faire? Comment faire? Comment me rappeler?
Putain, je suis aveuglé. La vie m'a éprouvé.
Comment faire? Comment faire? Comment me rappeler? Faut pas s'affoler. Everybody.
J'viens juste de commencer. Everybody. Ouah, je suis une galère.
Ah mais en fait, on peut pas parler de sérieux. En fait, je suis une galère.
Ah, mais je crois que j'ai rêvé de ce son. Genre j'ai rêvé que j'avais fait ce son.
Tu me crois ou pas?
Non, c'est bon, je m'arrête, je m'arrête, je m'arrête.
Nederlandse vertaling
Ik heb het gevoel dat ik gek word. Ik moet altijd in brand staan.
De tijd verstrijkt, alles wordt raar. Ik heb mijn hart in de kast gelegd.
Het is waar, ik ben vaak besluiteloos.
Soms vind ik je zo mooi, maar soms wil ik alleen zijn. Soms, soms, soms, soms.
Diep van binnen had ik pijn. Ik heb goed tot slecht.
En ik bid tot de Heer om mijn worstelingen te verzachten.
Diep van binnen had ik pijn.
Ik zeg niet dat het pijn doet. Maar goed, dat moet je niet zeggen.
Daarom zeg ik het rustig. Oh, ik herinner het me, onthoud, oh onthoud.
Zelfs gisteren niet, gisteren.
Oh, ik herinner het me, onthoud, oh onthoud.
Zelfs gisteren niet, gisteren. Hoe moet je het doen? Hoe moet je het doen? Hoe kan ik het mij herinneren?
Verdomme, ik ben verblind. Het leven heeft mij op de proef gesteld. Hoe moet je het doen? Hoe moet je het doen? Hoe kan ik het mij herinneren?
Iedereen. Geen paniek. Iedereen. Ik ben net begonnen.
Iedereen zegt het. Piano, piano.
Piano, piano. Hallo, Racli op de piano. Ze komt uit Milaan winkelen.
Ik spuugde mijn pijn in de piano. Piano. Mijn Lagos aan mijn piano.
Piano. Piano, piano.
Piano, piano. Diep van binnen had ik pijn. Ik heb goed tot slecht.
En ik bid tot de Heer om mijn worstelingen te verzachten.
Diep van binnen had ik pijn. Ik zeg niet dat het pijn doet. Maar goed, dat moet je niet zeggen.
Daarom zeg ik het rustig.
Oh, ik herinner het me, onthoud, oh onthoud.
Zelfs gisteren niet, gisteren. Oh, ik herinner het me, onthoud, oh onthoud.
Zelfs gisteren niet, gisteren. Hoe moet je het doen? Hoe moet je het doen? Hoe kan ik het mij herinneren?
Verdomme, ik ben verblind. Het leven heeft mij op de proef gesteld.
Hoe moet je het doen? Hoe moet je het doen? Hoe kan ik het mij herinneren? Geen paniek. Iedereen.
Ik ben net begonnen. Iedereen. Wauw, ik ben lastig.
Ah, maar eigenlijk kunnen we er niet over praten dat het serieus is. Sterker nog, ik ben lastig.
Ah, maar ik denk dat ik van dat geluid heb gedroomd. Alsof ik droomde dat ik dat geluid maakte.
Geloof je mij of niet?
Nee, het is oké, ik zal stoppen, ik zal stoppen, ik zal stoppen.