Meer nummers van kulturr
Beschrijving
HOOP. : Ayé
Masterer, Mixer: Alsem
Producent: La Solution Prod
Zang: cultuurr
Componist, Schrijver: Max
Componist, schrijver: Seny
Componist, schrijver: Sliva
Componist, schrijver: Tommy Kinanga
Componist, schrijver: kulturr
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah.
J't'ai fait du mal, j't'ai fait du sale.
C'est vrai qu'j't'ai rendue folle, j'ai fait beaucoup de palabres.
Tu veux qu'j't'emmène loin, qu'on se fasse une balade. Moi, j'peux te donner du temps, mais techniquement, j'suis pas là.
T'en veux beaucoup, beaucoup. J'en ai beaucoup, beaucoup trop. Beaucoup, beaucoup.
J'te file du sac comme Doku.
Beaucoup, beaucoup. On s'consume beaucoup, beaucoup trop. Non. Et si ma baby-
C'est une galérienne. Elle m'a laissé en galère, ouais. C'est une galérienne.
-Elle m'a laissé en galère, ouais. -Yeah, yeah, bow.
Elle parle dans ma tête.
Chaque jour, elle enquête.
J'ai le truc qui la rend bête.
Elle n'a pas confiance en moi, pas confiance en moi. Elle parle dans ma tête.
Chaque jour, elle enquête. J'ai le truc qui la rend bête.
Elle n'a pas confiance en moi, pas confiance en moi.
J'vais jamais, jamais manquer ton attention.
Beaucoup, beaucoup de problèmes, ça n'a pas de sens. Ton regard me fait vibrer, prends ma tension.
Prends ta décision, j'ai la solution.
J'suis fatigué de répéter qu'j'suis pas prêt pour ça.
Mais toi, t'es folle de moi.
Oh, ça me fatigue de répéter qu'j'suis pas prêt pour ça.
Yeah, mais toi, t'es folle de moi.
C'est vrai qu'tu t'doutes, tu t'doutes, tu t'doutes. Bébé, entre nous, c'est tendu.
J't'ai dit qu'j'suis en mission pour nous, mais tu m'vois en bizarre. Toujours dans ma tête, jamais très loin de moi, non.
Et -si ma baby- -C'est une galérienne.
Elle m'a laissé en galère, ouais.
C'est une galérienne. Elle m'a laissé en galère, ouais.
-Yeah, yeah, bow. -Elle parle dans ma tête.
Chaque jour, elle enquête. J'ai le truc qui la rend bête.
Elle n'a pas confiance en moi, pas confiance en moi. Elle parle dans ma tête.
Chaque jour, elle enquête.
J'ai le truc qui la rend bête.
Elle n'a pas confiance en moi, pas confiance en moi.
J'vais jamais, jamais manquer ton attention.
Beaucoup, beaucoup de problèmes, ça n'a pas de sens. Ton regard me fait vibrer, prends ma tension.
Prends ta décision, j'ai la solution.
Jamais, jamais. Jamais, jamais.
Jamais, -non, jamais. -Prends ta décision, j'ai la solution.
Jamais, jamais. Jamais, jamais. Oh non, jamais, jamais.
Jamais, jamais
Nederlandse vertaling
Ja.
Ik heb je pijn gedaan, ik heb je vies gemaakt.
Het is waar dat ik je gek heb gemaakt, ik heb veel gepraat.
Je wilt dat ik je ver weg breng, om een wandeling te maken. Ik kan je wat tijd geven, maar technisch gezien ben ik er niet.
Je wilt veel, veel. Ik heb er veel, veel te veel. Veel, veel.
Ik zal je uit de tas laten glijden, net als Doku.
Veel, veel. We consumeren onszelf veel, te veel. Nee. Wat als mijn baby?
Ze is een galeislaaf. Ze liet me in de problemen zitten, ja. Ze is een galeislaaf.
-Ze liet me in de problemen zitten, ja. -Ja, ja, buig.
Ze praat in mijn hoofd.
Elke dag gaat ze op onderzoek uit.
Ik heb iets wat haar dom maakt.
Ze vertrouwt mij niet, ze vertrouwt mij niet. Ze praat in mijn hoofd.
Elke dag gaat ze op onderzoek uit. Ik heb iets wat haar dom maakt.
Ze vertrouwt mij niet, ze vertrouwt mij niet.
Ik zal je aandacht nooit missen.
Er zijn heel veel problemen, het heeft geen zin. Je blik laat me trillen, meet mijn bloeddruk.
Neem uw beslissing, ik heb de oplossing.
Ik ben het beu om te herhalen dat ik hier niet klaar voor ben.
Maar je bent gek op mij.
Oh, ik word het beu om te herhalen dat ik hier niet klaar voor ben.
Ja, maar je bent gek op mij.
Het is waar dat je twijfelt, je twijfelt, je twijfelt. Schat, de dingen tussen ons zijn gespannen.
Ik zei toch dat ik op een missie voor ons ben, maar jij vindt mij raar. Altijd in mijn hoofd, nooit ver van mij, nee.
En als mijn baby... -Ze is een galeislaaf.
Ze liet me in de problemen zitten, ja.
Ze is een galeislaaf. Ze liet me in de problemen zitten, ja.
-Ja, ja, buig. -Ze praat in mijn hoofd.
Elke dag gaat ze op onderzoek uit. Ik heb iets wat haar dom maakt.
Ze vertrouwt mij niet, ze vertrouwt mij niet. Ze praat in mijn hoofd.
Elke dag gaat ze op onderzoek uit.
Ik heb iets wat haar dom maakt.
Ze vertrouwt mij niet, ze vertrouwt mij niet.
Ik zal je aandacht nooit missen.
Er zijn heel veel problemen, het heeft geen zin. Je blik laat me trillen, meet mijn bloeddruk.
Neem uw beslissing, ik heb de oplossing.
Nooit, nooit. Nooit, nooit.
Nooit, nee, nooit. -Neem uw beslissing, ik heb de oplossing.
Nooit, nooit. Nooit, nooit. Oh nee, nooit, nooit.
Nooit, nooit