Meer nummers van DJ Kawest
Meer nummers van Emma'a
Beschrijving
Componist: DJ Kawest
Componist: T-Gui
Componist: Aznar
Componist: Zafy
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh bébé, bébé bébé bébé. Oh bébé, on nous serait pas sans gars.
Mais ça je ne dirai jamais.
Nos corps se parlaient dans un langage qu'on ne te laissait la comprendre.
Tu voulais parler trop fort, tu voulais parler au monde.
On croyait que quand je t'ai oublié, que tu reviendras pas de course.
On était si beaux, c'est toi qui as tout gâché.
Ah ni, ah ni, tu m'as tout pris.
Ah ni, ah ni, tu m'as tout pris.
Ah ni, ah ni, tu m'as tout pris.
Ah ni, ah ni, tu m'as tout pris.
C'est trop moi.
Y a qu'on dit de ta vie dans.
Je donne et donne et je finis sans toi, sans rien.
Baby, à toutes les fois, j'ai rangé le passé, non je n'en ai même pas honte.
Bébé, on croyait que quand je t'ai oublié, que tu reviendras pas de course.
On était si beaux, c'est toi qui as tout gâché.
Ah ni, ah ni, tu m'as tout pris.
Ah ni, ah ni, tu m'as tout pris.
Ah ni, ah ni, tu m'as tout pris.
-Ah ni, ah ni, tu m'as tout pris. -La ghetto de la C, yo.
Dansez, dansez.
Kombaaan.
Ha ha.
Nederlandse vertaling
Oh schatje, schatje schatje. Oh schat, we zouden niet zonder jongens zijn.
Maar dat zal ik nooit zeggen.
Onze lichamen spraken met elkaar in een taal die we je niet lieten verstaan.
Je wilde te luid spreken, je wilde tegen de wereld spreken.
We dachten dat als ik je vergat, je niet meer terug zou komen.
We waren zo mooi, jij bent degene die alles verpestte.
Ah ni, ah ni, je hebt alles van mij afgepakt.
Ah ni, ah ni, je hebt alles van mij afgepakt.
Ah ni, ah ni, je hebt alles van mij afgepakt.
Ah ni, ah ni, je hebt alles van mij afgepakt.
Het is mij te veel.
Wat wordt er over je leven gezegd in.
Ik geef en geef en ik eindig zonder jou, met niets.
Schatje, elke keer als ik het verleden wegleg, nee, ik schaam me er niet eens voor.
Schatje, we dachten dat als ik je vergat, je niet meer terug zou komen.
We waren zo mooi, jij bent degene die alles verpestte.
Ah ni, ah ni, je hebt alles van mij afgepakt.
Ah ni, ah ni, je hebt alles van mij afgepakt.
Ah ni, ah ni, je hebt alles van mij afgepakt.
-Ah ni, ah ni, je hebt alles van mij afgepakt. -Het C-getto, hè.
Dans, dans.
Kombaan.
Haha.