Meer nummers van DJ Kawest
Meer nummers van Attachingboy
Beschrijving
Kamer 04 is geen plek, maar een toestand van het lichaam dat tot het uiterste is gedreven. Hier is alles heet, schaamteloos en zonder een vleugje romantiek: pure chemie, beats in plaats van hartslagen en een spel zonder regels. Elke beweging is als een beweging op een joystick, elke ontmoeting is een korte uithoudingswedstrijd. Tussen de regels door is er geen tederheid, maar wel veel zelfspot: het is allemaal te lichamelijk om liefde te zijn en te hartstochtelijk om gewoon amusement te noemen. De wereld ruikt hier naar zweet, zoetigheid en eeuwig ‘nog een keer’ - en juist daarin schuilt volgens mij de eerlijkheid ervan.
Songtekst en vertaling
Origineel
J'suis pas jaloux, j'ai déjà, j'ai déjà mis les mains là-bas
Elle veut sa sucrerie, elle me mange comme un malabar
Juste après le combat j'ai laissé mes affaires là-bas
Elle trouveras jamais mieux, baby sait déjà
Men ka rivé chambre 04, chambre 04
Nou kay fé tremblé la kay (baby)
Ka demandé 3 round ou 4, ou ja sav
Sa ka bay (sa ka) sa ka bay
Cindy, voulais que j'la prenne tête en bas
Wendy, voulais que je remplace son gars
Jessica, demande des coups d'kal et bague
Comme: Crystal, Alicia, Élodie (sifflement)
Men ka rivé a dan kay la, j'lui fait peur comme
Elle demande c'est quoi la taille la, 32
BRAKATA
Hum comme les deux tours, Ken Laden (baby)
Men ka rivé chambre 04, chambre 04
Nou kay fé tremblé la kay (baby)
Ka demandé 3 round ou 4, ou ja sav
Sa ka bay (sa ka) sa ka bay
Ka vini cherché big dog a dan le bando
Joue avec ces touches comme la Nintendo
2h du mat elle répond a l'appel (Allô)
Toujours la même histoire quand j'lui casse le dos
Baby demande que j'la ken un peu tou-par, dans toutes les pièces de la maison
Baby demande que j'la ken, comme un loubard, jusqu'à en perdre la raison
Men ka rivé chambre 04, chambre 04
Nou kay fé tremblé la kay (baby)
Ka demandé 3 round ou 4, ou ja sav
Sa ka bay (sa ka) sa ka bay
Nederlandse vertaling
Ik ben niet jaloers, ik heb het al gedaan, ik heb mijn handen daar al gelegd
Ze wil haar snoep, ze eet me op als een malabar
Direct na het gevecht liet ik mijn spullen daar achter
Ze zal nooit beter vinden, de baby weet het al
Mannen ka geklonken kamer 04, kamer 04
Nou kay fé beefde la kay (baby)
Ka vroeg om 3 rondes of 4, of ja sav
Sa ka baai (sa ka) sa ka baai
Cindy wilde dat ik haar hoofd naar beneden bracht
Wendy wilde dat ik haar man zou vervangen
Jessica, vraag om foto's en bel
Zoals: Crystal, Alicia, Élodie (fluitend)
Mannen ka rive a dan kay la, ik maak hem bang
Ze vraagt wat de maat is, 32
BRAKATA
Zoem als de twee torens, Ken Laden (schatje)
Mannen ka geklonken kamer 04, kamer 04
Nou kay fé beefde la kay (baby)
Ka vroeg om 3 rondes of 4, of ja sav
Sa ka baai (sa ka) sa ka baai
Ka vini zocht naar grote hond in de bando
Speel met deze toetsen zoals Nintendo
2 uur 's nachts beantwoordt ze de oproep (Hallo)
Altijd hetzelfde verhaal als ik zijn rug breek
Baby vraagt of ik een beetje ronddwaal, in alle kamers van het huis
Baby vraagt of ik haar ken, als een misdadiger, totdat ik gek word
Mannen ka geklonken kamer 04, kamer 04
Nou kay fé beefde la kay (baby)
Ka vroeg om 3 rondes of 4, of ja sav
Sa ka baai (sa ka) sa ka baai