Meer nummers van DJ Kawest
Meer nummers van Aya Nakamura
Beschrijving
Componist: DJ Kawest
Componist: T-Gui
Componist: T-Will
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey yeah.
Oh la la moi.
Hey, oh lord.
Je me la raconte ouais qu'est-ce que je me la raconte?
Ouais, j'étais défou mais y a beaucoup de qualités. Lors des premiers dates, on va éviter les failles.
T'es trop un charo donc on va décaler les pailles.
Tu commences, tu veux savoir mon body count. Ça change quoi? Tu veux goûter body count ou quoi?
Fais pas le fou, c'est moi ton médicament.
Quand je demande, il le fait avec passion.
Il veut me prendre à quatre, me traiter comme sa. Ce soir, c'est chaud, il envoie des messages.
C'est lui le pacha, il veut venir me voir. Ce soir, c'est chaud, c'est lui le pacha.
Mais mon négro, je suis icy, trop icy. Ce que je reçois, c'est pas chi.
Mon négro est fâché, fâché. Il faut pas te fâcher. Un bandit, mon chou, chou, chou.
Mais tu restes mon chou, chou, chou.
Tu doutes en vrai, mais tu restes mon chou, chou.
Qu'est-ce qui se passe quand on n'est pas trop d'accord?
Toi, c'est la dictature et tu veux battre son bilan.
Des comportements de Poutine qui me repoussent. Je t'ai déjà dit : J'aime pas ça. Alors arrête-moi ça. Adoucis-moi ça.
Je mérite au moins ça. De ta vie, je suis la star.
J'ai un goût de vanille, c'est comme automatique. Je le rends fébrile, sur son gâteau, je suis la cerise.
Mi amor, dinguerie mi amor, c'est le sucre dans ma life. Eh oui.
Si t'es tombé sur ma route, c'est pas par hasard.
Je le vois, je le ressens.
Mais mon négro, je suis icy, trop icy. Ce que je reçois, c'est pas chi.
Mon négro est fâché, fâché. Il faut pas te fâcher. Un bandit, mon chou, chou, chou.
Mais tu restes mon chou, chou, chou.
Tu doutes en vrai, mais tu restes mon chou, chou. Mais mon négro, je suis icy, trop icy.
Ce que je reçois, c'est pas chi.
Mon négro est fâché, fâché. Il faut pas te fâcher. Un bandit, mon chou, chou, chou.
Mais tu restes mon chou, chou, chou.
-Tu doutes en vrai.
-Attends, stop, ça va péter.
Fâché, -fâché, fâché, fâché. -DJ Kawé.
Qui peut? Dis-moi qui peut?
Comment aimer médicaments? Tu peux pas parce que comme moi tu m'aimes.
Comme moi tu m'aimes. Alors comment tu fais?
Qu'est-ce qui se passe -? -Faut pas.
Chouchou. Fâché. Chouchou. Fâché, fâché. Mon négro est fâché. Chouchou. Fâché.
Il faut pas te fâcher.
Fâché, fâché, fâché, fâché. Chouchou.
Tu doutes en vrai, mais tu restes mon chouchou
Nederlandse vertaling
Hé ja.
O mijn ik.
Hé, o heer.
Ik vertel het tegen mezelf, ja, wat moet ik het tegen mezelf vertellen?
Ja, ik was gek, maar er zijn veel kwaliteiten. Tijdens de eerste dates vermijden we eventuele gebreken.
Je bent te veel een charo, dus we gaan de rietjes verleggen.
Begin maar, je wilt mijn lichaamsaantal weten. Wat verandert dat? Wil je de bodycount proeven of zo?
Doe niet zo gek, ik ben je medicijn.
Als ik het vraag, doet hij het met passie.
Hij wil me meenemen op vier, me zo behandelen. Vanavond is het heet, hij stuurt berichten.
Hij is de pasja, hij wil mij komen opzoeken. Vanavond is het warm, hij is de pasja.
Maar mijn nigga, ik ben ijskoud, te ijskoud. Wat ik krijg is slecht.
Mijn nigga is boos, boos. Je moet niet boos worden. Een bandiet, mijn lieveling, lieveling, lieveling.
Maar jij blijft mijn lieveling, lieveling, lieveling.
Je twijfelt echt, maar je blijft mijn lieveling, lieveling.
Wat gebeurt er als we het niet echt eens zijn?
Je bent een dictatuur en je wilt zijn record verbeteren.
Het gedrag van Poetin dat mij afstoot. Ik zei het al: ik vind het niet leuk. Dus hou daarmee op. Verzacht dat voor mij.
Dat verdien ik tenminste. Van jouw leven ben ik de ster.
Ik proef vanille, het is als automatisch. Ik maak hem koortsig, op zijn taart ben ik de kers.
Mi amor, waanzin mi amor, het is de suiker in mijn leven. Ja.
Als je op mijn pad bent gekomen, is dat geen toeval.
Ik zie het, ik voel het.
Maar mijn nigga, ik ben ijskoud, te ijskoud. Wat ik krijg is slecht.
Mijn nigga is boos, boos. Je moet niet boos worden. Een bandiet, mijn lieveling, lieveling, lieveling.
Maar jij blijft mijn lieveling, lieveling, lieveling.
Je twijfelt echt, maar je blijft mijn lieveling, lieveling. Maar mijn nigga, ik ben ijskoud, te ijskoud.
Wat ik krijg is slecht.
Mijn nigga is boos, boos. Je moet niet boos worden. Een bandiet, mijn lieveling, lieveling, lieveling.
Maar jij blijft mijn lieveling, lieveling, lieveling.
-Je twijfelt er echt aan.
- Wacht, stop, het gaat waaien.
Boos, boos, boos, boos. -DJ Kawé.
Wie kan? Vertel mij, wie kan dat?
Hoe houd je van medicijnen? Dat kan niet, omdat je net als ik van me houdt.
Net als ik hou je van mij. Dus hoe doe je het?
Wat is er aan de hand -? -Dat zou je niet moeten doen.
Huisdier. Boos. Huisdier. Boos, boos. Mijn nigga is boos. Huisdier. Boos.
Je moet niet boos worden.
Boos, boos, boos, boos. Huisdier.
Je twijfelt echt, maar je blijft mijn lieveling