Meer nummers van Jasiel Nuñez
Meer nummers van Ximena Sariñana
Beschrijving
Producent: Patricio Dávila
Producent: Miguel Ruiz "Mika"
Producent: Jasiel Nuñez
Producent: Ximena Sariñana
Mastering-ingenieur, mengingenieur: David Segura
Opnametechnicus: Ismael Carrillo
Opnametechnicus: Duitse Duque "Mango"
A en R Beheerder: Richard Bull
A en R Beheerder: Adriana Munoz
A- en R-coördinator: Alejandro Nava
Songtekst en vertaling
Origineel
Siento como una corazonada que me llegó de la nada al momento en que pasabas.
Siento como una corazonada que me llegó de la nada en el momento en que pasabas.
Y cuando menos yo me esperaba y que casi me olvidaba lo que es sentir amor.
Huele a peligro, oh, estar contigo, oh, y es bien sabido que el amor puede ser dañino.
Si el río suena, es que agua lleva, pero con ella creo que puede valer la pena.
Puede curar mi corazón o destrozar lo que quedó.
Ser una estrella que me deslumbre o que me quema.
Puedo jugarme lo que soy para ganarme una ilusión.
Perderlo todo o tal vez ganarme un tesoro.
Huele a peligro, oh, estar contigo, oh, y es bien sabido que el amor puede ser dañino.
Si el río suena es que agua lleva, pero con ella creo que puede valer la pena.
Huele a peligro, oh.
Estar contigo, oh.
Es bien sabido que el amor puede ser dañino.
Si el río suena, ah, es que agua lleva, pero con ella creo que todo vale la pena.
Nederlandse vertaling
Ik heb het gevoel dat er uit het niets een voorgevoel naar me toe kwam op het moment dat je langskwam.
Ik heb het gevoel dat er uit het niets een voorgevoel bij me opkwam op het moment dat je langskwam.
En toen ik het het minst verwachtte en ik bijna vergat wat het is om liefde te voelen.
Het ruikt naar gevaar, oh, bij jou zijn, oh, en het is bekend dat liefde schadelijk kan zijn.
Als de rivier klinkt, betekent dit dat hij water vervoert, maar ik denk dat het de moeite waard kan zijn.
Het kan mijn hart genezen of vernietigen wat er nog over is.
Wees een ster die mij verblindt of die mij verbrandt.
Ik kan riskeren wat ik ben om een illusie te verwerven.
Alles verliezen of misschien een schat winnen.
Het ruikt naar gevaar, oh, bij jou zijn, oh, en het is bekend dat liefde schadelijk kan zijn.
Als de rivier klinkt, betekent dit dat hij water vervoert, maar ik denk dat het de moeite waard kan zijn.
Het ruikt naar gevaar, oh.
Wees bij je, o.
Het is bekend dat liefde schadelijk kan zijn.
Als de rivier klinkt, ah, betekent dit dat hij water vervoert, maar ik denk dat alles de moeite waard is.