Meer nummers van Ximena Sariñana
Beschrijving
Het is alsof je zonder route wandelt: je stappen leiden je vanzelf, en plotseling blijkt dat het meest waardevolle al dichtbij is - het licht valt op je gezicht, de muziek valt toevallig in het ritme van je bewegingen, en tijd verliest alle betekenis. Het liedje is niet schokkend of gehaast, maar een zachte constatering: eenvoudige dingen kunnen een feest zijn, als je ze de kans geeft. Het klinkt als een innerlijke adempauze, waarin je alles kunt uitstellen tot ‘later’ en alleen kunt zijn met het moment - licht, alledaags, maar daarom juist extra warm.
Regisseur: Rubén Márquez
Producent: Vidal Cruz en Rubén Márquez
Cinematograaf: Jessica Villamil AMC
Online productie: Sergio Galvez
AP: Ricardo Pérez en Julio Medina
Camera's: Jessica Villamil AMC, Vicente Algarra, Roberto Chaves Banuelos, Miguel Angel en Paz Vidal Cruz
Camera-assistenten: Maika Gonzalez en Josue Raziel
Master: Oscar Silva
Personeel: Jorge Pasos en Luis Mendoza
Locatiebeheer: César Díaz, Marcela Alvarado en Antonia Gómez.
Locatiemanager: Ing. Oscar Betanzos
Teamleider: Nancy Pérez
Stijl: Lorenza Chavira Felix.
Haar en make-up: Pedro Sancho.
Montage en postproductie: Ruben Marquez
Kleurcorrectie: Jessica Villamil AMC
Drone: Vidal Cruz
Grafisch ontwerp: Plan Scusi
Songtekst en vertaling
Origineel
Fuera de lugar
Sin mucho que pensar
Dejo todo para luego
Esperando una señal
Busco algo que escuchar
Escógela al azar
No es nada del otro mundo
Pero no estaba mal
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
No sabes qué hora es
La luz te pega bien
Hay algo mágico que pasa
Cuando te empiezas a mover
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
Si esto es
En donde voy a estar
Que sea especial
Otra vez
Que vuelvan a llegar
Las cosas simples
Nederlandse vertaling
niet op zijn plaats
Zonder veel na te denken
Ik laat alles achter voor later
Wachten op een teken
Ik zoek iets om naar te luisteren
Kies het willekeurig
Het is niets van deze wereld
Maar het was niet slecht
Als dit zo is
mijn nieuwe realiteit
Maak het spectaculair
opnieuw
Ik wil genieten
De simpele dingen
Niets om te wachten
Je weet niet hoe laat het is
Het licht komt goed op je af
Er gebeurt iets magisch
Wanneer je begint te bewegen
Als dit zo is
mijn nieuwe realiteit
Maak het spectaculair
opnieuw
Ik wil genieten
De simpele dingen
Niets om te wachten
Als dit zo is
Waar ga ik zijn?
Maak het speciaal
opnieuw
Laat ze maar weer komen
De simpele dingen