Meer nummers van TJARK
Beschrijving
Componist, percussie, tekstschrijver: Finn Jeschkeit
Tekstschrijver, componist, geassocieerde artiest, keyboards, producer: TJARK
Keyboards, gitaar, componist, producer, tekstschrijver: Tim Morten Uhlenbrock
Gitaar: Jakob Nebel
Bas: Björn Werra
Mastering Engineer, Mengingenieur: Philipp "Philsen" Hoppen
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab's mir eigentlich anders vorgestellt.
Als würden Sonnen explodieren, meine Worte kollidieren und ich hab' viel mehr weiche Knie.
Dass sich irgendwer verliebt.
Ich hab's mir immer anders vorgestellt.
Wollt meine Bucketlist noch streichen, um sie dann wieder zu schreiben, doch verlier ich mich in dir.
Stehen auf der Liste grad nur wir.
Bevor mir irgendwas passiert, such ich nach irgendeinem Fehler, bis ich mir selber glaub, glaub, fehlt was.
Ich hab's dir gestern schon gesagt, auch wenn's uns morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Vielleicht das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Wir waren das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Ja, es war eigentlich anders abgemacht.
Ohne Angst was zu riskieren.
Wer nichts hat, kann nichts verlieren und trotzdem hab ich weiche Knie.
Ich kann den Boden nicht mehr spüren. Ja, ich hab's mir immer anders ausgemalt.
Meine Gedanken aufzuschreiben, um sie dann mit dir zu teilen.
Doch ich seh mich grad bei dir.
Ja, ich seh mich grad bei dir.
Bevor uns irgendwas passiert, such ich nach irgendeinem Fehler, bis ich mir selber glaub und fehlt was.
Ich hab's dir gestern schon gesagt, auch wenn's uns morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Vielleicht das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Wir waren das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Und ich such immer noch nach 'nem Fehler. Und du suchst jemand, der dich liebt, ja.
Hast du wen Besseres verdient?
Hast du wen Besseres verdient, ja? Denn ich such immer noch den Fehler.
Und du suchst jemand, der dich liebt, ja. Du suchst jemand, der dich liebt, ja.
Hast du wen Besseres verdient, auch wenn's uns morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt. Wir waren das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Nederlandse vertaling
Ik had het me eigenlijk anders voorgesteld.
Het is alsof de zon ontploft, mijn woorden botsen en ik voel me veel zwakker in mijn knieën.
Dat iemand verliefd wordt.
Ik had het me altijd anders voorgesteld.
Ik wil mijn bucketlist afstrepen en hem dan opnieuw schrijven, maar ik verdwaal in jou.
Wij zijn momenteel de enigen op de lijst.
Voordat mij iets overkomt, zoek ik naar een fout totdat ik geloof, geloof, dat er iets ontbreekt.
Ik vertelde het je gisteren al, ook al bestaan we morgen niet meer.
Maar vandaag hield ik van je, ik zag ons en bijna per ongeluk het mooiste dat er is.
Misschien wel het grootste dat morgen niet meer zal bestaan.
Maar vandaag hield ik van je, ik zag ons en bijna per ongeluk het mooiste dat er is.
Wij waren het grootste ding dat morgen niet meer zal bestaan.
Ja, dat was eigenlijk anders afgesproken.
Zonder angst om risico’s te nemen.
Als je niets hebt, heb je niets te verliezen en toch heb ik zwakke knieën.
Ik voel de grond niet meer. Ja, ik had het altijd anders voorgesteld.
Mijn gedachten opschrijven om ze vervolgens met jullie te delen.
Maar ik zie je nu.
Ja, ik zie je nu meteen.
Voordat er iets met ons gebeurt, zoek ik naar een fout totdat ik mezelf geloof en er iets ontbreekt.
Ik vertelde het je gisteren al, ook al bestaan we morgen niet meer.
Maar vandaag hield ik van je, ik zag ons en bijna per ongeluk het mooiste dat er is.
Misschien wel het grootste dat morgen niet meer zal bestaan.
Maar vandaag hield ik van je, ik zag ons en bijna per ongeluk het mooiste dat er is.
Wij waren het grootste ding dat morgen niet meer zal bestaan.
En ik zoek nog steeds naar een fout. En je zoekt iemand die van je houdt, ja.
Verdien jij iemand beter?
Je verdient beter, ja? Omdat ik nog steeds naar de fout zoek.
En je zoekt iemand die van je houdt, ja. Je zoekt iemand die van je houdt, ja.
Verdien jij iemand beter, ook al bestaan wij morgen niet meer?
Maar vandaag hield ik van je, ik zag ons en bijna per ongeluk het mooiste dat er is. Wij waren het grootste ding dat morgen niet meer zal bestaan.