Meer nummers van Florentina
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich mach mich klein, damit du größer bist.
Verbieg mich selbst nur, damit du mich siehst.
Geb alles auf, damit ich reich für dich.
Bin jemand anders, damit du mich liebst.
Ich such Halt an deiner Hand, obwohl ich weiß, du lässt mich fallen.
Ich mach Frieden mit dem Schmerz, weiß es besser, mach es falsch.
Stell mich selbst in deinen Schatten, weil ich weiß, du liebst das Licht. Bin für dich leise und bin trotzdem immer noch zu laut für dich.
Ja, wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die Nacht.
Nein, nie wieder.
Nie wieder bleib ich, weil ich Angst hab vorm alleine sein.
Halt ich fest an dir, auch wenn ich mich verlier dabei. Nie wieder mach ich mein
Herz kaputt, um deins zu heilen. Ich hab schon viel zu viele Tränen geweint.
Wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die
Nacht. Nein, nie wieder.
Nie wieder.
Nie wieder.
Nederlandse vertaling
Ik maak mezelf klein zodat jij groter wordt.
Buig mezelf zodat je mij kunt zien.
Geef alles op zodat ik rijk kan worden voor jou.
Ben iemand anders, dus je houdt van mij.
Ik zoek steun in je hand, ook al weet ik dat je me zult laten vallen.
Ik sluit vrede met de pijn, weet beter, doe het verkeerd.
Plaats mezelf in jouw schaduw omdat ik weet dat je van het licht houdt. Ik ben stil voor jou en ik ben nog steeds te luid voor jou.
Ja, hoe dom kun je zijn?
Ik zal mezelf nooit meer voor iemand breken.
Ik zal nooit meer voor je door de modder gaan, hoeveel ook
Als dit me bang maakt, sta ik op en vecht ik me een weg door de nacht alleen.
Nee, nooit meer.
Ik zal nooit meer hier blijven omdat ik bang ben om alleen te zijn.
Ik zal je vasthouden, zelfs als ik mezelf verlies. Ik zal de mijne nooit meer doen
Hart gebroken om de jouwe te genezen. Ik heb al veel te veel tranen gehuild.
Hoe dom kun je zijn?
Ik zal mezelf nooit meer voor iemand breken.
Ik zal nooit meer voor je door de modder gaan, hoeveel ook
Als dat me bang maakt, sta ik op en vecht ik er alleen doorheen
nacht. Nee, nooit meer.
Nooit meer.
Nooit meer.