Meer nummers van Florentina
Beschrijving
Mastering Engineer, Producent: Lyfrix
Producent, Mastering Engineer: Conte
Componist Tekstschrijver: Florentina Krasniqi
Componist Tekstschrijver: Denis Sengül
Componist Tekstschrijver: Max Graf
Componist Tekstschrijver: Nolan Presley
Componist Tekstschrijver: Fabian Reinhardt
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich will nicht, dass du es aussprichst. Sag mir nicht, dass du uns aufgibst.
Hab ich es verdient, dass du so bist? Kannst du mich nicht lieben, wie ich dich? Mhm.
Ich kann dich verstehen und nicht, wie man so sein kann.
Würde mich selbst zerstören, bevor ich dich allein lass.
Mach mich kaputt, gib mir die Schuld, komm, schrei dich heiser. Baby, ich bleib auch, wenn es nicht einfach ist.
Sag was, wir sind nicht perfekt, nicht mal nah dran. Doch zumindest ist es echt.
Lass alles raus. Vielleicht hab ich's verdient.
Doch wenn du mich brauchst, Baby, holle in me. Verstehst du? Gefühle sind nur echt, wenn es wehtut.
Aber so wie du meinst, bricht mein Herz, ich nehm deins.
Ich will nicht, dass du es aussprichst. Sag mir nicht, dass du uns aufgibst.
Hab ich es verdient, dass du so bist? Kannst du mich nicht lieben, wie ich dich?
Wie oft sagst du mir, du brauchst mich? Doch wie oft schlaf ich allein allein?
Warum hältst du nie, was du versprichst? Kannst du mich nicht lieben, wie ich dich?
Mhm. Nicht jeder Streit ist dann vorbei, wenn du dich wegdrehst.
Ein "Tut mir leid" hätte gereicht, wenn du's nicht checkst, dann geh.
Wenn du dann besser schläfst.
Ich seh an dei'm Blick, ich bin dir alles nur nicht egal.
Und wie du an mich denkst, guck, wie gut ich dich kenn.
Verstehst du? Gefühle sind nur echt, wenn es wehtut.
Aber so wie du meinst, bricht mein Herz, ich nehm deins.
Ich will nicht, dass du es aussprichst. Sag mir nicht, dass du uns aufgibst.
Hab ich es verdient, dass du so bist? Kannst du mich nicht lieben, wie ich dich?
Wie oft sagst du mir, du brauchst mich? Doch wie oft schlaf ich allein allein?
Warum hältst du nie, was du versprichst? Kannst du mich nicht lieben, wie ich dich?
Mhm.
Nederlandse vertaling
Ik wil niet dat je het zegt. Vertel me niet dat je ons in de steek laat.
Verdien ik het dat je zo bent? Kun je niet van mij houden zoals ik van jou hou? Mm.
Ik kan je begrijpen en niet hoe iemand zo kan zijn.
Ik zou mezelf vernietigen voordat ik jou met rust liet.
Breek me, geef mij de schuld, kom en schreeuw jezelf hees. Schat, ik blijf, zelfs als het niet gemakkelijk is.
Zeg iets, we zijn niet perfect, zelfs niet in de buurt. Maar het is tenminste echt.
Laat het er allemaal uit. Misschien verdien ik het.
Maar als je me nodig hebt, schat, kom dan bij mij binnen. Begrijp je het? Gevoelens zijn pas echt als ze pijn doen.
Maar de manier waarop je het zegt, mijn hart breekt, ik neem de jouwe.
Ik wil niet dat je het zegt. Vertel me niet dat je ons in de steek laat.
Verdien ik het dat je zo bent? Kun je niet van mij houden zoals ik van jou hou?
Hoe vaak vertel je me dat je me nodig hebt? Maar hoe vaak slaap ik alleen?
Waarom kom je nooit na wat je belooft? Kun je niet van mij houden zoals ik van jou hou?
Mm. Niet elke ruzie is voorbij als je je afwendt.
Een ‘het spijt me’ zou voldoende zijn geweest. Als je het niet controleert, ga dan weg.
Als je dan beter slaapt.
Ik zie aan de blik in je ogen dat je niet om mij geeft.
En als je aan mij denkt, kijk dan eens hoe goed ik je ken.
Begrijp je het? Gevoelens zijn pas echt als ze pijn doen.
Maar de manier waarop je het zegt, mijn hart breekt, ik neem de jouwe.
Ik wil niet dat je het zegt. Vertel me niet dat je ons in de steek laat.
Verdien ik het dat je zo bent? Kun je niet van mij houden zoals ik van jou hou?
Hoe vaak vertel je me dat je me nodig hebt? Maar hoe vaak slaap ik alleen?
Waarom kom je nooit na wat je belooft? Kun je niet van mij houden zoals ik van jou hou?
Mm.