Meer nummers van Chapo102
Meer nummers van 102 Boyz
Beschrijving
Producent, Componist: Terzijde
Componist, producer, mengingenieur: Niko Avgerinos
Masteringingenieur: Lex Barkey
Componist Tekstschrijver: Chapo102
Componist Tekstschrijver: Wanja Bierbaum
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hoff', das bleibt.
Das bleibt für immer.
Denk' an die Zeit zurück, ab jetzt wird's nur noch schlimmer.
So läuft der Kreislauf.
Oh ja, ich reiß' raus.
Ich hoffe, dass vielleicht ein bisschen davon bleibt.
Der letzte Sonnenstrahl fällt auf meine Haut.
Dieses Dach wurd' nicht, um draufgeh'n, gebaut.
Klammer' mich an letzte Strohhalm, doch ich hab' ihn zerkaut. Und das Eis in meinem Drink ist getaut.
Ich renn' nicht mehr weg, mit dem Kopf durch die Wand und verzieh' keine Miene dabei.
Bei Weitem nicht perfekt, aber fetter nah dran und ich hoff', dass es immer so bleibt.
Für immer, für immer.
Ich hoff', das bleibt. Das bleibt für immer.
Denk' an die Zeit zurück, ab jetzt wird's nur noch schlimmer.
So läuft der Kreislauf.
Oh ja, ich reiß' raus.
Ich hoffe, dass vielleicht ein bisschen davon bleibt.
Für immer, für immer, für immer, für immer. Ah.
Lass uns alle Fehler noch einmal machen. Frag' mich, wie viel gute Nächte in ein'n
Sommer reinpassen. Schmeiß' die Zweifel auf 'n Haufen, lass 'n Feuer entfachen.
Schau' in den Himmel, leg' den Kopf in den Nacken. Ich frag' mich, ist das echt?
Steck' den Himmel in Brand. Bin ich wach oder bild' ich's mir ein?
Bei Weitem nicht perfekt, aber fetter nah dran und ich hoff', dass es immer so -bleibt.
-Für immer, für immer.
Ich hoff', das bleibt.
Das bleibt für immer.
Denk' an die Zeit zurück, ab jetzt wird's nur noch schlimmer.
So läuft der Kreislauf. Oh ja, ich reiß' raus.
Ich hoffe, dass vielleicht ein bisschen davon bleibt.
Für immer, für immer, für immer, für immer.
Ich hoff', das bleibt.
Das bleibt für immer.
Denk' an die Zeit zurück, ab jetzt wird's nur noch schlimmer.
So läuft der Kreislauf. Oh ja, ich reiß' raus.
Ich hoffe, dass vielleicht ein bisschen davon bleibt.
Für immer, für immer, für immer, für immer.
Nederlandse vertaling
Ik hoop dat het blijft.
Dat blijft voor altijd.
Denk eens terug aan die tijd, vanaf nu wordt het alleen maar erger.
Dit is hoe de cyclus werkt.
Oh ja, ik scheur weg.
Ik hoop dat er misschien nog een klein beetje van over blijft.
De laatste zonnestraal valt op mijn huid.
Dit dak is niet gebouwd om uit elkaar te vallen.
Ik klamp me vast aan de laatste strohalm, maar ik heb hem opgekauwd. En het ijs in mijn drankje is gesmolten.
Ik ren niet langer weg met mijn hoofd tegen de muur en met een strak gezicht.
Verre van perfect, maar redelijk dichtbij en ik hoop dat dit altijd zo blijft.
Voor altijd, voor altijd.
Ik hoop dat het blijft. Dat blijft voor altijd.
Denk eens terug aan die tijd, vanaf nu wordt het alleen maar erger.
Dit is hoe de cyclus werkt.
Oh ja, ik scheur weg.
Ik hoop dat er misschien nog een klein beetje van over blijft.
Voor altijd, voor altijd, voor altijd, voor altijd. Eh.
Laten we alle fouten opnieuw maken. Vraag me af hoeveel goede nachten er in één kunnen worden gecombineerd
Pasvorm in de zomer. Gooi de twijfels op een stapel en steek een vuur aan.
Kijk naar de lucht, leg je hoofd achterover. Ik vraag me af: is dit echt?
Zet de hemel in brand. Ben ik wakker of verbeeld ik het mij?
Verre van perfect, maar redelijk dichtbij en ik hoop dat dit altijd zo blijft.
-Voor altijd, voor altijd.
Ik hoop dat het blijft.
Dat blijft voor altijd.
Denk eens terug aan die tijd, vanaf nu wordt het alleen maar erger.
Dit is hoe de cyclus werkt. Oh ja, ik scheur weg.
Ik hoop dat er misschien nog een klein beetje van over blijft.
Voor altijd, voor altijd, voor altijd, voor altijd.
Ik hoop dat het blijft.
Dat blijft voor altijd.
Denk eens terug aan die tijd, vanaf nu wordt het alleen maar erger.
Dit is hoe de cyclus werkt. Oh ja, ik scheur weg.
Ik hoop dat er misschien nog een klein beetje van over blijft.
Voor altijd, voor altijd, voor altijd, voor altijd.