Meer nummers van BLANCO
Meer nummers van Elisa
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Elisa Toffoli
Componist Tekstschrijver: C.M. Warner
Songtekst en vertaling
Origineel
Non ho dormito stanotte, girano le farfalle rinchiuse in questa stanza, sono stato volgare.
Il tuo letto è una brace, sopra il tuo corpo cuoce, entri dalla finestra insieme ai raggi del sole.
Arriva il vento e la mattina apre una strada infinita che ti porta via, che ti porta via.
Sparisci dietro una collina, tra il verde della campagna che ti porta via, che ti porta via.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Quanto è scomoda una domanda se leggera non è, non è.
Oggi son felice perché non fai la vittima.
Oggi ti do il meglio di me perché è impossibile.
Non volerti, ti spaventi, ma mi aspetti.
Sei un faro in mezzo al mare, la luce prima di affondare.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Non sarò più come prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Nederlandse vertaling
Ik heb vannacht niet geslapen, er zitten vlinders opgesloten in deze kamer, ik was vulgair.
Je bed is een sintel, je lichaam kookt erboven, je komt samen met de zonnestralen door het raam naar binnen.
De wind komt aan en de ochtend opent een oneindige weg die je meeneemt, die je meeneemt.
Je verdwijnt achter een heuvel, tussen het groene landschap dat je meeneemt, dat je meeneemt.
Onthoud dat je me hebt beloofd dat je dan als een klap in mijn dromen zult terugkeren.
Ik wil geen ander leven, zeg me dat het nu nog niet voorbij is.
Onthoud dat je mij hebt beloofd dat je dan terugkomt met mijn weerspiegeling in je ogen.
Het is niet meer hetzelfde als voorheen, maar vertel me dat niet, vertel me dat niet, vertel me niet dat het voorbij is.
Hoe ongemakkelijk is een vraag als het niet licht is, dat is het niet.
Vandaag ben ik blij omdat jij niet het slachtoffer speelt.
Vandaag geef ik je het beste van mij, omdat het onmogelijk is.
Wil je niet, dan word je bang, maar wacht op mij.
Je bent een vuurtoren midden op zee, het licht voordat je zinkt.
Onthoud dat je me hebt beloofd dat je dan als een klap in mijn dromen zult terugkeren.
Ik wil geen ander leven, zeg me dat het nu nog niet voorbij is.
Onthoud dat je mij hebt beloofd dat je dan terugkomt met mijn weerspiegeling in je ogen.
Het is niet meer hetzelfde als voorheen, maar vertel me dat niet, vertel me dat niet, vertel me niet dat het voorbij is.
Ik zal niet meer zijn zoals voorheen, maar vertel me dat niet, vertel me dat niet, vertel me niet dat het voorbij is.