Meer nummers van AMBKOR
Meer nummers van Diegote
Beschrijving
Producent: Takunda Moyo
Componist: Oscar de la Torre Galán
Componist: Diego Moreno Ntifi
Tekstschrijver: Oscar de la Torre Galán
Tekstschrijver: Diego Moreno Ntifi
Songtekst en vertaling
Origineel
Espero que mi ausencia mejore tu vida, que encuentres esas cosas que decías.
Ojalá haber sido parte de esa lista y no ser justo lo que quitas por vivir como querías.
Espero que mi ausencia te dé lo que buscas, aunque pienso que si te lo dan te asustas.
No sé si la cagué dándolo todo o es que siempre he sido fan de las personas más injustas. Espero que mi ausencia te haga estar tranquila.
Ya no hay obligaciones, no cargas mochilas.
Yo seguiré sanándome la herida, viendo cómo subes fotos riendo con tus amigas.
Espero que mi ausencia sea divertida, que hables y te escribas con gente desconocida.
Sé lo que querías, yo lo sentí algún día, pero siempre me quedé con lo real, no con las fantasías.
Espero que mi ausencia te haga estar contenta, que vivas en calma, alejada de mis tormentas.
Espero que otras manos te hagan gemir a las tantas, aunque solo de pensarlo el corazón se me revienta.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia te haga sonreír, que al recordarme no quieras retroceder.
Yo quise darlo todo para que fueras feliz, pero siempre que lo eras te olvidabas de por qué.
Espero que mi ausencia no te reste nada, que sea que podías sola y que solo me usabas. Yo estaba para todo y te quejabas.
Ahora espero que te sientas libre de sacar tus alas.
Espero que mi ausencia te traiga nuevos caminos, que olvides la rutina que vivimos.
Yo intenté meterle magia a lo que fuimos, pero en tu cabeza no existen días tranquilos.
Espero que mi ausencia te dé libertad. Yo nunca me sentí tan libre, la verdad.
Ve rompiendo a todos, total, ¿qué más te da?
Si tú estabas en pareja porque sola no sabes estar.
Espero que mi ausencia sea lo que quieres, que descubras cómo eras y quién eres.
Espero que algún día sepas todo lo que tienes y no necesites irte para ver lo que prefieres. Espero que mi ausencia te traiga un amor bonito.
El mío es como un grito que aquel infinito recuerdo ser tu sitio favorito.
Tú sigues siendo el mío aunque ya nunca lo visito.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás. Trata con cuidado todo este desastre.
Ahora sé lo frágil que es el cristal. El amor duele y no hay un culpable.
Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia pueda hacer que crezcas, que si quieres como dices, no desaparezcas.
Que la vida te dé al fin lo que merezcas: un gilipollas que te mime y te obedezca. Vivo en ausencia, me he olvidado de quién ser.
Lo que me completaba tiene casa en el ayer.
La mayor mentira que he dicho es que estaba bien. Aprendí a saber estar callado y herido a la vez.
Estaré contigo aunque sea solo en mi imaginación, en mi habitación, al encontrar pasión, rozando los principios de tus labios, recordando que estoy soñándolo.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Hemos vuelto a hacerlo.
Lobo Negro y Tono.
Nederlandse vertaling
Ik hoop dat mijn afwezigheid je leven verbetert, dat je de dingen vindt die je zei.
Ik wou dat ik deel had uitgemaakt van die lijst en niet alleen van wat je wegneemt als je leeft zoals jij wilde.
Ik hoop dat mijn afwezigheid je geeft wat je zoekt, hoewel ik denk dat je bang zult zijn als ze het je geven.
Ik weet niet of ik het verprutst heb door alles te geven, of dat ik altijd een fan ben geweest van de meest oneerlijke mensen. Ik hoop dat mijn afwezigheid je kalm maakt.
Er zijn geen verplichtingen meer, je draagt geen rugzakken.
Ik zal doorgaan met het genezen van mijn wond en zien hoe je foto's uploadt terwijl je lacht met je vrienden.
Ik hoop dat mijn afwezigheid leuk is, dat je met onbekende mensen praat en schrijft.
Ik weet wat je wilde, ik voelde het op een dag, maar ik bleef altijd bij wat echt was, niet bij fantasieën.
Ik hoop dat mijn afwezigheid je gelukkig maakt, dat je in rust leeft, weg van mijn stormen.
Ik hoop dat andere handen je de hele tijd laten kreunen, ook al doet mijn hart barsten als ik er alleen al aan denk.
Vertel me welk stukje van mijn hart je hebt bewaard. Je liet me een existentiële leegte achter.
Nu heb ik mijn hoofd overal, behalve in bed, want jij bent er niet.
Ga zorgvuldig om met deze hele puinhoop. Nu weet ik hoe kwetsbaar glas is.
Liefde doet pijn en er is niemand die de schuld kan krijgen. Alles heeft een begin en een einde.
Ik hoop dat mijn afwezigheid je doet glimlachen, dat je door aan mij te denken niet meer terug wilt.
Ik wilde alles geven om je gelukkig te maken, maar telkens als je gelukkig was, vergat je waarom.
Ik hoop dat mijn afwezigheid je niets ontneemt, maar dat je het alleen kon doen en dat je mij alleen maar hebt gebruikt. Ik was voor alles en jij klaagde.
Nu hoop ik dat je je vrij voelt om je vleugels uit te slaan.
Ik hoop dat mijn afwezigheid je nieuwe wegen zal brengen, dat je de routine waarin we leven vergeet.
Ik heb geprobeerd magie toe te voegen aan wat we waren, maar in je hoofd zijn er geen rustige dagen.
Ik hoop dat mijn afwezigheid je vrijheid geeft. Eerlijk gezegd heb ik me nog nooit zo vrij gevoeld.
Ga iedereen breken, wat maakt het jou uit?
Als je een relatie hebt gehad, omdat je niet weet hoe je alleen moet zijn.
Ik hoop dat mijn afwezigheid is wat je wilt, dat je ontdekt hoe je was en wie je bent.
Ik hoop dat je op een dag alles weet wat je hebt en niet meer weg hoeft om te kijken wat je voorkeur heeft. Ik hoop dat mijn afwezigheid je mooie liefde brengt.
De mijne is als een kreet omdat ik me herinner dat het oneindige je favoriete plek was.
Je bent nog steeds van mij, ook al bezoek ik het nooit meer.
Vertel me welk stukje van mijn hart je hebt bewaard. Je liet me een existentiële leegte achter.
Nu heb ik mijn hoofd overal, behalve in bed, want jij bent er niet. Ga zorgvuldig om met deze hele puinhoop.
Nu weet ik hoe kwetsbaar glas is. Liefde doet pijn en er is niemand die de schuld kan krijgen.
Alles heeft een begin en een einde.
Ik hoop dat mijn afwezigheid je kan laten groeien, dat je, als je wilt, zoals je zegt, niet verdwijnt.
Moge het leven je eindelijk geven wat je verdient: een klootzak die je verwent en gehoorzaamt. Ik leef in afwezigheid, ik ben vergeten wie ik moet zijn.
Wat mij voltooide, heeft gisteren een huis gekregen.
De grootste leugen die ik ooit heb verteld, is dat het goed met me ging. Ik heb geleerd hoe ik tegelijkertijd stil en gekwetst kan zijn.
Ik zal bij je zijn, ook al is het maar in mijn verbeelding, in mijn kamer, wanneer ik passie vind, het begin van je lippen aanraak en me herinner dat ik ervan droom.
Vertel me welk stukje van mijn hart je hebt bewaard. Je liet me een existentiële leegte achter.
Nu heb ik mijn hoofd overal, behalve in bed, want jij bent er niet.
Ga zorgvuldig om met deze hele puinhoop. Nu weet ik hoe kwetsbaar glas is.
Liefde doet pijn en er is niemand die de schuld kan krijgen. Alles heeft een begin en een einde.
Wij hebben het opnieuw gedaan.
Zwarte Wolf en Toon.