Meer nummers van Diegote
Beschrijving
Hier lijkt de zon te dansen - ze knijpt haar ogen dicht, lacht en klapt in haar handen. De wereld balanceert op het randje van hitte en lichtheid, waar zelfs verdriet klinkt op het ritme van salsa en melancholie zich verstopt tussen de bassen, als een citroen in een cocktail. Alles stroomt, sprankelt, draait rond - alsof het leven zelf vakantie heeft genomen en heeft besloten zich te herinneren waarom het überhaupt muziek heeft.
Het lichaam reageert als eerste, daarna volgt het hart. Tussen de bewegingen door is er een beetje filosofie: over de hemel die aan een draadje hangt en over geluk dat dichtbij lijkt, maar waar je naar moet knipogen om het te krijgen. Alles draait hier om beweging, om diezelfde vibratie, waar pijn een versiering wordt en uitademen het begin van een feest.
Songtekst en vertaling
Origineel
Baila, mueve, no le pares
Vive, choca, ya no llores
Baila, mueve, no le pares
Vive, choca, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Cuelga del cielo la estrella que te compré
Y el cielo cuelga de la vida que nos dieron gratis
Manos al aire con aires de tener fe
Al ver que no pude tocarlo pero casi
Necesito encontrarla me ha entrado sed
Pero mi iris ya ve difícil lo fácil
No diferencio entre la arena y su piel
Ya no sé si es el desierto o el oasis
La vida es caramelo y miel
Dulce mezcla entre sabores y texturas
Me rompo cada dos por tres
Sabiendo que la música me cura
Siento que he dejao' pasar el tren
Por mirar a los aviones quiero altura
Si giro más el guion, lo vuelvo un carrusel
Le ha dao' un par de vueltas a mi cordura
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Ayúdame, mami ayúdame
Búscame, otro planeta donde solo estemos tú y yo
No te preocupes que yo soy el que te cuido
Canto cerquita pa' convencer a tu odio
Quiero que olvides de lo aburrido
Garantizado solo si estás a lao' mío
Has vuelto un punto de luz un mundo sombrío
Todo es mejor desde que te veo y sonrío
Melodías como auroras boreales
Mis motivos y mis ganas son imanes
Canto para que mi espíritu se aclare
Soy la propia ideología que me invade
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Nederlandse vertaling
Dans, beweeg, stop niet
Leef, crash, huil niet meer
Dans, beweeg, stop niet
Leef, crash, huil niet meer
Dans, beweeg, je middel
Geef het een sfeer, stop het niet
Leef en crash, houd hem niet tegen
Blijf doorgaan, flow, huil niet meer
Dans, beweeg, je middel
Geef het een sfeer, stop het niet
Leef en crash, houd hem niet tegen
Blijf doorgaan, flow, huil niet meer
Hang de ster die ik voor je kocht uit de lucht
En de hemel hangt af van het leven dat ze ons gratis gaven
Handen in de lucht met een sfeer van vertrouwen
Toen ik zag dat ik het niet kon aanraken, maar bijna
Ik moet het vinden, ik heb dorst
Maar mijn iris beschouwt het makkelijke al als moeilijk
Ik maak geen onderscheid tussen zand en je huid
Ik weet niet meer of het de woestijn of de oase is
Het leven is snoep en honing
Zoete mix van smaken en texturen
Ik breek af en toe
Wetende dat muziek mij geneest
Het voelt alsof ik de trein heb laten passeren
Om naar vliegtuigen te kijken, heb ik hoogte nodig
Als ik het script meer draai, maak ik er een carrousel van
Het heeft mijn gezond verstand een paar beurten gegeven
Dans, beweeg, je middel
Geef het een sfeer, stop het niet
Leef en crash, houd hem niet tegen
Blijf doorgaan, flow, huil niet meer
Dans, beweeg, je middel
Geef het een sfeer, stop het niet
Leef en crash, houd hem niet tegen
Blijf doorgaan, flow, huil niet meer
Help mij, mama, help mij
Vind mij, een andere planeet waar alleen jij en ik zijn
Maak je geen zorgen, ik ben degene die voor je zorgt.
Ik zing dichtbij om je haat te overtuigen
Ik wil dat je het saaie vergeet
Alleen gegarandeerd als je aan mijn zijde staat
Je hebt een lichtpuntje in een donkere wereld veranderd
Alles is beter sinds ik je zie en lach
Melodieën zoals het noorderlicht
Mijn motieven en mijn verlangens zijn magneten
Ik zing zodat mijn geest helder is
Ik ben de ideologie zelf die mij binnendringt
Dans, beweeg, je middel
Geef het een sfeer, stop het niet
Leef en crash, houd hem niet tegen
Blijf doorgaan, flow, huil niet meer
Dans, beweeg, je middel
Geef het een sfeer, stop het niet
Leef en crash, houd hem niet tegen
Blijf doorgaan, flow, huil niet meer