Meer nummers van Dżanglu
Meer nummers van KaZeK
Meer nummers van St. Elmo
Beschrijving
Zanger: Dżanglu
Zanger: KaZeK
Mixing Engineer, Muziekproductie, Mastering Engineer: St. Elmo
Componist Tekstschrijver: Aleksander Sobczuk
Componist Tekstschrijver: Szymon Kaźmierczak
Componist: Mateusz Jechna
Songtekst en vertaling
Origineel
Na pewno wiesz jak to jest
Wstawanie z wyra będzie
Pójść do tyry to wyczyn
I ciągle pukam, kto tam?
I ciągle szukam, kurwa
Wybuduję domy dla mnie i dla moich bliskich
Znajdę dla nich działkę w swoim czasie, to nie
Czy wybudujemy domy?
Pokażemy się, rozumiemy ten biznes
Zero papieru na starcie, ale kąt ataku zawsze był ikoniczny
Z PL przekminiliśmy wizji na to wiele
To nie wyścig, a cel za celem
Steady pace w rytmie L. Mosaint
Six feet to the face, z krem tylko acapelle
Nie chce mi się żyć tak jak to tu mam
Nieodwracalnie mi spreoberet
Zafiksowany przepuściłem parę szans
Ale mam plan na nas, który wypali nam, wierzę
Z głębi serca szczerze
Zespół siebie nie jest to problemem
Próbuję patrzeć szerzej
Demony stają na baczność przecież
To ta zazdrość we mnie
Wzniesie ogień, nie chce gasnąć we mnie
Gadam z Bogiem, kiedy nowy pas
Muszę pożegnać się z tą łatką wreszcie
Bo gdybym mógł zabrać raperom to co se dla siebie bym kurwa to zabrał
Nie patrzył w tył, mimo że ciągle był
Osiemdziesiąt mil z dala miasta
W lesie chata, zero signal
Telefon wyjebany do kominka
Okolica, w której nie zatrzyma się już nikt
Ej, moja chora ambicja
Na zawsze razem, mimo że z samym sobą sobie nie radzę
Zapłaciłem człono stale stawiając nogę na gazie
I wypaliłem się do cna, a ty
Na pewno wiesz jak to jest
Cały czas w kółko
Kariera, ambicje i stres
A prawda jest taka, że wstawanie z wyra to wyczyn
Pójść do tyry to wyczyn
Największemu wrogowi bym nie życzył
Żeby czuł się tak samo jak ja
I ciągle pukam, kto tam?
Niech ktoś mnie wpuści gdzieś
I ciągle szukam, kurwa
Gdzie moje miejsce jest
Wybuduję domy dla mnie i dla moich bliskich
Znajdę dla nich działkę w swoim czasie, to nie
Ten sam pokój drugi miesiąc
Nie dotknąłem mikrofonu ani razu
Czuję, że marnuję życie
Są tacy co i tak zabiliby za to by
Pokazać się tak samo jak ja
Żyć w tym tak samo jak ja
Być w tym tak samo jak ja
Żaden ich styl nie gra tak samo jak ja
Synu, uważaj czego sobie życzysz
Ochłoń, też byłem tam
Chciałem jedynie z tego wyżyć
Dziś czuję, że muszę sięgać zawsze wyżej
Z tych samych przyczyn co ty
Gdy się czujesz mały myśląc o tym jakie
Inni mają życia według swoich story
Jestem popsuty i uzależniony
Struty tym jak żyłem do tej pory
Przepracowany na każdym kroku
Nie wiem jak smakują wolne wieczory
Więc nie pytaj czemu jestem gorzki
Całe moje życie dziki gąsienic
To nie wyścig, spocznij
Będą od ciebie szybsi, lepsi, młodsi
A ja nie pamiętam jak to jest nie być w tyle
Długo goniłem coś co jest niemożliwe
A jeżeli też czujesz to samo co ja
Życzę nam byśmy zwolnili na chwilę
Nie pamiętam jak to jest nie być w tyle
Długo goniłem coś co jest niemożliwe
A jeżeli też czujesz to samo co ja, to
Na pewno wiesz jak to jest
Cały czas w kółko
Kariera, ambicje i stres
A prawda jest taka, że wstawanie z wyra to wyczyn
Pójść do tyry to wyczyn
Największemu wrogowi bym nie życzył
Żeby czuł się tak samo jak ja
I ciągle pukam, kto tam?
Niech ktoś mnie wpuści gdzieś
I ciągle szukam, kurwa
Gdzie moje miejsce jest
Wybuduję domy dla mnie i dla moich bliskich
Znajdę dla nich działkę w swoim czasie, to nie wyścig
Nederlandse vertaling
Ik weet zeker dat je weet hoe het is
Het opstaan zal prima gaan
Naar de sportschool gaan is een prestatie
En ik blijf kloppen, wie is daar?
En ik ben verdomme nog steeds aan het zoeken
Ik zal huizen bouwen voor mij en mijn dierbaren
Ik zal te zijner tijd een stuk grond voor ze vinden, nee
Gaan we huizen bouwen?
We zullen komen opdagen, we begrijpen deze zaak
In het begin geen papier, maar de aanvalshoek is altijd iconisch geweest
Bij PL hebben we hiervoor veel visie gemist
Het is geen race, maar doelpunt na doelpunt
Rustig tempo op het ritme van L. Mosaint
Anderhalve meter in het gezicht, met alleen acapella crème
Ik wil niet leven zoals ik het hier heb
Ik ben onomkeerbaar spreoberet
Gefixeerd miste ik een paar kansen
Maar ik heb een plan voor ons dat zal werken, geloof ik
Uit de grond van mijn hart, oprecht
Zelf een team samenstellen is geen probleem
Ik probeer naar het grotere geheel te kijken
Demonen staan immers in de houding
Het is deze jaloezie in mij
Het zal een brand veroorzaken, het wil in mij niet uitdoven
Ik praat met God over de nieuwe riem
Ik moet eindelijk afscheid nemen van deze patch
Want als ik van rappers zou kunnen afnemen wat ik voor mezelf heb, zou ik het verdomme nemen
Hij keek niet achterom, ook al was hij er nog
Tachtig mijl verwijderd van de stad
Een huisje in het bos, nul signaal
De telefoon werd in de open haard gegooid
Een gebied waar niemand meer zal verblijven
Hé, mijn zieke ambitie
Voor altijd samen, ook al kan ik mezelf niet aan
Ik betaalde de prijs door voortdurend mijn voet op het gaspedaal te houden
En ik heb mezelf opgebrand, en jij ook
Ik weet zeker dat je weet hoe het is
Steeds opnieuw
Carrière, ambities en stress
En de waarheid is dat opstaan een prestatie is
Naar de sportschool gaan is een prestatie
Ik zou het mijn ergste vijand niet toewensen
Om hem hetzelfde gevoel te geven als ik
En ik blijf kloppen, wie is daar?
Iemand heeft mij ergens binnengelaten
En ik ben verdomme nog steeds aan het zoeken
Waar is mijn plek?
Ik zal huizen bouwen voor mij en mijn dierbaren
Ik zal te zijner tijd een stuk grond voor ze vinden, nee
Dezelfde kamer voor de tweede maand
Ik heb de microfoon niet één keer aangeraakt
Ik heb het gevoel dat ik mijn leven aan het verspillen ben
Er zijn er toch die er een moord voor zouden doen
Verschijn net als ik
Leef er net zo in als ik
Wees er net zo in betrokken als ik
Geen van hun stijlen speelt hetzelfde als ik
Zoon, wees voorzichtig met wat je wenst
Relax, ik was er ook
Ik wilde er gewoon mijn geld mee verdienen
Vandaag heb ik het gevoel dat ik altijd hoger moet reiken
Om dezelfde redenen als jij
Als je je klein voelt en nadenkt over wat
Anderen leven hun leven volgens hun verhalen
Ik ben gebroken en verslaafd
Ik ben uitgeput door hoe ik tot nu toe heb geleefd
Overwerkt bij elke stap
Ik weet niet hoe vrije avonden voelen
Dus vraag niet waarom ik verbitterd ben
Mijn hele leven was een wilde rups
Het is geen race, relax
Ze zullen sneller, beter en jonger zijn dan jij
En ik kan me niet herinneren hoe het is om niet achter te blijven
Lange tijd jaagde ik op iets dat onmogelijk is
En als jij ook hetzelfde voelt als ik
Ik zou willen dat we even wat langzamer zouden doen
Ik kan me niet herinneren hoe het is om niet achter te blijven
Lange tijd jaagde ik op iets dat onmogelijk is
En als jij ook hetzelfde voelt als ik, dan
Ik weet zeker dat je weet hoe het is
Steeds opnieuw
Carrière, ambities en stress
En de waarheid is dat opstaan een prestatie is
Naar de sportschool gaan is een prestatie
Ik zou het mijn ergste vijand niet toewensen
Om hem hetzelfde gevoel te geven als ik
En ik blijf kloppen, wie is daar?
Iemand heeft mij ergens binnengelaten
En ik ben verdomme nog steeds aan het zoeken
Waar is mijn plek?
Ik zal huizen bouwen voor mij en mijn dierbaren
Ik zal in mijn eigen tijd een stuk grond voor ze vinden, het is geen race