Meer nummers van RnBoi
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est
Max à la guitare et Sunu au piano.
Avec sa bestie, elle parle de nos quatre ans d'écart.
J'la sens investie, elle finira en grand écart. J'lui ai fait du mal, mais pourtant elle me dit :
Recommence.
Elle veut du sale, faut pas lui parler d'sentiments.
-Allô, allô, dis-moi, c'est qui? -C'est qui?
Elle voulait faire l'amour, mais moi, j'suis dans les vitesses.
Elle est chargée en bas, elle aime tout c'qui est business.
Elle voulait faire l'amour, mais moi, j'suis dans les vitesses.
Je voulais la mmm, elle voulait me mmm. Donc, donc on s'est mmm.
Faut pas qu'tu lui parles pour rien, elle va foncer.
Je voulais la mmm, elle voulait me mmm. Donc, donc on s'est mmm.
Faut pas qu'tu lui parles pour rien.
On est tous deux dans la chambre, tous deux dans la chambre. Elle fait la polie, je sais quoi répondre.
J'souris à peine, elle croit qu'elle a dead. Sorry, mais demain matin, je te texte.
Tout doucement, j'y arriverai. Je sais qu'elle veut goûter, je sais c'qu'elle a dit d'avant.
De base, j'étais pas invité. Maintenant qu'j'ai la monnaie, elle veut retirer les vêtements.
C'est n'importe quoi les messages dans la soirée.
Elle envoie la chambre, elle sait qu'faut pas faire cramer. C'est n'importe quoi son pétard qui m'ensorcelle.
Elle veut passer l'time avec moi, elle aime trop l'oseille.
-Allô, allô, dis-moi, c'est qui? -C'est qui?
Elle voulait faire l'amour, mais moi, j'suis dans les vitesses.
Elle est chargée en bas, elle aime tout c'qui est business.
Elle voulait faire l'amour, mais moi, j'suis dans les vitesses.
Je voulais la mmm, elle voulait me mmm. Donc, donc on s'est mmm.
Faut pas qu'tu lui parles pour rien, elle va foncer.
Je voulais la mmm, elle voulait me mmm. Donc, donc on s'est mmm.
Faut pas qu'tu lui parles pour rien, elle va foncer.
Oh yeah, oh yeah.
Faut pas qu'tu lui parles pour rien, elle va foncer. Oh yeah, oh yeah.
Faut pas qu'tu lui parles pour rien, elle va foncer.
Nederlandse vertaling
Het is
Max op gitaar en Sunu op piano.
Met haar beste vriendin vertelt ze over onze vier jaar uit elkaar.
Ik heb het gevoel dat ze geïnvesteerd is, ze zal in een spagaat terechtkomen. Ik heb haar pijn gedaan, maar toch zegt ze tegen mij:
Begin opnieuw.
Ze wil iets vies, praat niet met haar over gevoelens.
- Hallo, hallo, vertel me, wie is het? -Wie is het?
Ze wilde de liefde bedrijven, maar ik heb haast.
Ze is volgeladen, ze houdt van alles wat zakelijk is.
Ze wilde de liefde bedrijven, maar ik heb haast.
Ik wilde dat ze mmm, zij wilde dat ik mmm. Dus we zeiden mmm.
Je moet niet voor niets met haar praten, ze gaat ervoor.
Ik wilde dat ze mmm, zij wilde dat ik mmm. Dus we zeiden mmm.
Je moet niet voor niets met hem praten.
We zijn allebei in de kamer, allebei in de kamer. Ze is beleefd, ik weet wat ik moet zeggen.
Ik glimlach nauwelijks, ze denkt dat ze dood is. Sorry, maar morgenochtend sms ik je.
Langzaamaan zal ik er komen. Ik weet dat ze het wil proeven, ik weet wat ze eerder zei.
Eigenlijk was ik niet uitgenodigd. Nu ik het wisselgeld heb, wil ze de kleren uittrekken.
De berichten 's avonds zijn onzin.
Ze stuurt de kamer, ze weet dat ze hem niet moet afbranden. Wat zijn vuurwerk ook is, dat mij betovert.
Ze wil tijd met mij doorbrengen, ze houdt te veel van zuring.
- Hallo, hallo, vertel me, wie is het? -Wie is het?
Ze wilde de liefde bedrijven, maar ik heb haast.
Ze is volgeladen, ze houdt van alles wat zakelijk is.
Ze wilde de liefde bedrijven, maar ik heb haast.
Ik wilde dat ze mmm, zij wilde dat ik mmm. Dus we zeiden mmm.
Je moet niet voor niets met haar praten, ze gaat ervoor.
Ik wilde dat ze mmm, zij wilde dat ik mmm. Dus we zeiden mmm.
Je moet niet voor niets met haar praten, ze gaat ervoor.
Oh ja, oh ja.
Je moet niet voor niets met haar praten, ze gaat ervoor. Oh ja, oh ja.
Je moet niet voor niets met haar praten, ze gaat ervoor.