Meer nummers van Blynk
Meer nummers van RnBoi
Beschrijving
Artiest: Rnboi
Hoofdzanger: Blink
Geluid mixen: BlatzkDoe
Componist: BlackDoe
Songtekst en vertaling
Origineel
J'veux pas que tu penses à mon départ. Cette fois y a pas moyen d'te préparer.
Parce que peut-être y a pas de next time.
J'sens la tension monter, faut qu'on règle ça.
Sache que pour moi c'est difficile. Si j'pouvais rester, t'aurais tout mon temps.
Sache que pour moi c'est difficile de devoir te quitter.
Baby, j'ai envie de te dire qu'j'vais pas partir et qu'on se reverra.
J'peux pas te faire des promesses, j'peux pas mentir quand tu t'poses dans mes bras.
Baby, j'suis une fan, tu sais, de ton amour discret.
Baby, juste avant qu'on s'quitte, j'veux qu'on se dise qu'on s'aime une dernière fois.
Tu mets ton lipstick, tes talons et ta robe sexy.
Mais ça, tu le savais déjà, le savais déjà.
Do you miss me quand tu penses à mon love sexy?
Mettons jamais dans ta mémoire, dans ta mémoire. Si tu veux, on fuit le stress. Baby, on peut s'évader.
Pas besoin de trop parler, fais tes valises.
J'essaie de tout effacer, mais j'sais que c'est pas réaliste parce que c'est difficile pour moi de te dire au revoir, de te dire qu'on s'reverra un jour sans savoir si c'est vrai.
Baby, j'ai envie de te dire qu'j'vais pas partir et qu'on se reverra.
J'peux pas te faire des promesses, j'peux pas mentir quand tu t'poses dans mes bras.
Baby, j'suis une fan, tu sais, de ton amour discret.
Baby, juste avant qu'on s'quitte, j'veux qu'on se dise qu'on s'aime une dernière fois.
J'pourrais te faire croire que je serai là, à t'attendre dans la cité tous les soirs.
Et veut qu't'oublies toutes ces choses qu'on a pas su faire. On sait qu'aucune relation n'est parfaite.
J'arrive même pas à faire comme si de rien n'était. J'pense à toi des fois.
T'es pas la seule dans ma tête, c'est pas carré. En vérité, j'ai trop d'amour à donner.
Encore juste une fois, on a tellement de choses à se dire.
Le smarr a pris chez toi. Tu sais qu'une heure peut nous suffire. Tu te dis pas : j'ai pas tant vu.
Tu sais, j'aime pas mentir. Faut qu'tes confiances en moi.
Il me reste une chose à te dire.
Baby, j'ai envie de te dire qu'j'vais pas partir et qu'on se reverra.
J'peux pas te faire des promesses, j'peux pas mentir quand tu t'poses dans mes bras.
Baby, j'suis une fan, tu sais, de ton amour discret.
Baby, juste avant qu'on s'quitte, j'veux qu'on se dise qu'on s'aime une dernière fois.
Baby, j'ai envie de te dire qu'j'vais pas partir et qu'on se reverra.
J'peux pas te faire des promesses, j'peux pas mentir quand tu t'poses dans mes bras.
Baby, j'suis une fan, tu sais, de ton amour discret.
Baby, juste avant qu'on s'quitte, j'veux qu'on se dise qu'on s'aime une dernière fois.
Nederlandse vertaling
Ik wil niet dat je eraan denkt dat ik wegga. Deze keer is er geen manier om jezelf voor te bereiden.
Want misschien is er geen volgende keer.
Ik voel de spanning stijgen, we moeten dit oplossen.
Weet dat het voor mij moeilijk is. Als ik kon blijven, zou je al mijn tijd hebben.
Weet dat het moeilijk voor mij is om je te moeten verlaten.
Schatje, ik wil je vertellen dat ik niet wegga en dat we elkaar weer zullen zien.
Ik kan je geen beloftes doen, ik kan niet liegen als je in mijn armen ligt.
Schatje, ik ben een fan, weet je, van je discrete liefde.
Schat, vlak voordat we vertrekken, wil ik dat we elkaar voor de laatste keer vertellen dat we van elkaar houden.
Je doet je lippenstift op, je hakken en je sexy jurkje.
Maar dat wist je al, dat wist je al.
Mis je me als je aan mijn sexy liefde denkt?
Laten we het nooit in uw geheugen opslaan, in uw geheugen. Als je wilt, ontsnappen we aan de stress. Schatje, we kunnen ontsnappen.
U hoeft niet te veel te praten, pak uw koffers.
Ik probeer alles uit te wissen, maar ik weet dat het niet realistisch is, omdat het moeilijk voor mij is om afscheid van je te nemen, om je te vertellen dat we elkaar ooit weer zullen zien zonder te weten of het waar is.
Schatje, ik wil je vertellen dat ik niet wegga en dat we elkaar weer zullen zien.
Ik kan je geen beloftes doen, ik kan niet liegen als je in mijn armen ligt.
Schatje, ik ben een fan, weet je, van je discrete liefde.
Schat, vlak voordat we vertrekken, wil ik dat we elkaar voor de laatste keer vertellen dat we van elkaar houden.
Ik zou je kunnen laten geloven dat ik daar elke avond in de stad op je zal wachten.
En wil dat je al die dingen vergeet die we niet konden doen. Wij weten dat geen enkele relatie perfect is.
Ik kan niet eens doen alsof er niets is gebeurd. Ik denk soms aan jou.
Je bent niet de enige in mijn hoofd, het is niet vierkant. De waarheid is dat ik te veel liefde te geven heb.
Nogmaals, we hebben elkaar zoveel te zeggen.
De smarr heeft het van je overgenomen. Je weet dat een uur voor ons genoeg kan zijn. Je zegt niet tegen jezelf: zoveel heb ik niet gezien.
Weet je, ik hou niet van liegen. Je moet mij vertrouwen.
Ik moet je nog één ding vertellen.
Schatje, ik wil je vertellen dat ik niet wegga en dat we elkaar weer zullen zien.
Ik kan je geen beloftes doen, ik kan niet liegen als je in mijn armen ligt.
Schatje, ik ben een fan, weet je, van je discrete liefde.
Schat, vlak voordat we vertrekken, wil ik dat we elkaar voor de laatste keer vertellen dat we van elkaar houden.
Schatje, ik wil je vertellen dat ik niet wegga en dat we elkaar weer zullen zien.
Ik kan je geen beloftes doen, ik kan niet liegen als je in mijn armen ligt.
Schatje, ik ben een fan, weet je, van je discrete liefde.
Schat, vlak voordat we vertrekken, wil ik dat we elkaar voor de laatste keer vertellen dat we van elkaar houden.