Meer nummers van RnBoi
Beschrijving
Een koele beat, een rustige stem en een vleugje zelfgenoegzaamheid - alles zoals in het echte leven, waar gevoelens al lang plaats hebben gemaakt voor zelfbeheersing. Hier wordt tederheid niet gemeten in woorden, maar in wie als eerste de hoorn ophangt. Liefde komt natuurlijk voor, maar vaker als een bijwerking van een goed feestje.
Hij bepaalt de ‘sfeer’, en dat is geen metafoor - de stemming, het ritme, zelfs het lichtniveau in de kamer hangen af van zijn woorden. Zij wil een ring, hij wil vrijheid, en niemand betwist dat: beiden weten hoe het zal aflopen. Gewoon een nacht, een beetje glitter en een belofte die het ochtendlicht niet zal halen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Waouh
C'est Max à la guitare et Zeny au piano, piano
Ah-aah-aah (maman) ah-ah
Ah-aah-aah, ah-ah-ah
Elle veut passer la nuit avec moi (avec moi)
En pleure, j'ai fait couler son makeup (waouh)
C'est vrai qu'y'a pas grand chose à fêter
Tu fais la folle, j't'appelle après, toi
J'vais tout couper, t'es trop un fake, toi (waouh)
Pas du genre à gonfler les pecs, moi (ah)
Ils parlent sur mon dos, mais c'est peter
Ils viendront faire la fête avec moi, eh, eh
Si tu parles mal, on t'met KO
C'est moi qui fais la météo
J'ai des frérots impliqués, 'pliqués, pliqués
Elle veut la bague, mais c'est KO
C'est pas la peine, j'suis trop un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard)
C'est moi la météo, elle veut la bague, mais c'est ko
C'est pas la peine, j'suis trop un batard (waouh)
Un batard (waouh) un batard (waouh)
C'est moi, c'est moi la météo
Elle veut la bague mais c'est ko
J'ai vu son dos ça faisait clap, clap, clap (eh)
Elle m'dit "Rn, il faut qu'on s'éclate" (waouh)
Elle m'dit "Rn, il faut qu'on s'éclate" (waouh)
Elle m'dit "Rn, c'est comment ce soir?
C'est Max à la guitare et Seny au piano (seul)
J'fais un boulot lumière éteinte (seul)
J'fais un boulot lumière éteinte, yeah, yeah
Si tu parles mal, on t'met KO
C'est moi qui fais la météo
J'ai des frérots impliqués, 'pliqués, pliqués
Elle veut la bague, mais c'est KO
C'est pas la peine, j'suis trop un batard
Un batard (un batard) un batard (un batard)
C'est moi la météo, elle veut la bague mais c'est KO
C'est pas la peine, jsuis trop un batard (waouh)
Un batard (waouh) un batard (waouh)
C'est moi, c'est moi la météo
Elle veut la bague, mais c'est KO
Si tu parles mal, on t'met KO
C'est moi qui fais la météo
J'ai des frérots impliqués
Elle veut la bague, mais c'est KO
C'est pas la peine, j'suis trop un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard) un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard) un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard) un batard (un batard)
Nederlandse vertaling
Wauw
Het is Max op gitaar en Zeny op piano, piano
Ah-aah-aah (moeder) ah-ah
Ah-aah-aah, ah-ah-ah
Ze wil de nacht met mij doorbrengen (met mij)
In tranen deed ik haar make-up door (wauw)
Het is waar dat er niet veel te vieren valt
Je doet gek, ik bel je later
Ik ga alles knippen, je bent zo nep (wauw)
Niet het type dat mijn borstspieren oppompt, ik (ah)
Ze praten achter mijn rug om, maar het is Peter
Ze komen wel met mij feesten, eh, eh
Als je slecht praat, slaan we je knock-out
Ik ben degene die het weer maakt
Ik heb broers die betrokken zijn, betrokken, betrokken
Ze wil de ring, maar het is KO
Het heeft geen zin, ik ben zo'n klootzak (een klootzak)
Een klootzak (een klootzak) een klootzak (een klootzak)
Ik ben het, het weer, zij wil de ring, maar het is ko
Het heeft geen zin, ik ben zo'n klootzak (wauw)
Een klootzak (wauw) een klootzak (wauw)
Ik ben het, ik ben het, het weer
Ze wil de ring, maar het is ko
Ik zag zijn rug, het ging klap, klap, klap (eh)
Ze zegt tegen mij: 'Rn, we moeten plezier hebben' (wauw)
Ze zegt tegen mij: 'Rn, we moeten plezier hebben' (wauw)
Ze zei tegen mij: 'Rn, hoe is het vanavond?
Het is Max op gitaar en Seny op piano (alleen)
Ik doe een klus met de lichten uit (alleen)
Ik doe een klusje met de lichten uit, ja, ja
Als je slecht praat, slaan we je knock-out
Ik ben degene die het weer maakt
Ik heb broers die betrokken zijn, betrokken, betrokken
Ze wil de ring, maar het is KO
Het heeft geen zin, ik ben zo'n klootzak
Een klootzak (een klootzak) een klootzak (een klootzak)
Ik ben het, het weer, zij wil de ring, maar het is KO
Het heeft geen zin, ik ben zo'n klootzak (wauw)
Een klootzak (wauw) een klootzak (wauw)
Ik ben het, ik ben het, het weer
Ze wil de ring, maar het is KO
Als je slecht praat, slaan we je knock-out
Ik ben degene die het weer maakt
Ik heb broers erbij betrokken
Ze wil de ring, maar het is KO
Het heeft geen zin, ik ben zo'n klootzak (een klootzak)
Een klootzak (een klootzak) een klootzak (een klootzak)
Een klootzak (een klootzak) een klootzak (een klootzak) een klootzak (een klootzak)
Een klootzak (een klootzak) een klootzak (een klootzak) een klootzak (een klootzak)
Een klootzak (een klootzak) een klootzak (een klootzak) een klootzak (een klootzak)