Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van Yorssy
Beschrijving
Componist: BiggieJo
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: Yorssy
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah ouais. Y. O. L. A. P. P. Là, j'suis de l'autre côté, tu vois ce que j'veux dire?
J'vois très bien ce que tu veux dire.
-Plage, palmier. -T'es dans le bon, t'es dans le bon.
-Cocktail. Nana, nana. -Yeah.
Mami. Les souvenirs sont noirs comme Gorille.
On fait des choix, nous, on élabore. Il faut tous les missiles comme la Corée.
Ces fils de putain, ils vont danser la choré.
J'avais pas de Jimmy, la poney. Aujourd'hui, j'pose avec une icône.
J'téma son cul comme un port à l'hippo, donc j'téma la course avec un poney.
Yeah.
Et le fou tourne comme de Disney. Moi, j'suis posé au Ritz avec deux tismés.
Rajoute des M, j'en veux deux plus deux. J'ai posé le glock sur le quatre-vingt-dix
D.
J'suis à Chanel, j'la regarde, mais j'pense à la fortune des Vermeer.
Et j'ai mis son cœur dans mon verrine nord et que ça surveille le terrain comme Ferdinand.
Donc Moski, j'arrive en prod, j'suis comme Modeste.
Hostile, quitte pas la zone quand c'est hostile. Yeah.
Vista, je fais des passes comme Özil. Yeah, yeah. Costa, on est venu braquer Gatsby. Yeah, yeah.
Si le baveur relit pas, j'vais pas signer. J'me sens comme Pogba qu'a resigné.
Putain, le cœur, il est décimé. Un terrain, ça dure pas une décennie.
J'veux faire le tour du monde. J'sais pas toi, tu m'fais la guerre.
-J'sais pas toi, tu m'fais la guerre. -J'ai recouvert mes plaies.
C'est la -monnaie, la monnaie, ma paye. Yeah, yeah.
-La money m'appelle, la money des fois, les frères me font le rappel. Après un bédo, personne s'en rappelle.
Mélange le Jack et le miel. Slalom entre le mal et le bien.
Haussmannien, putain d'auteur sous plafond. T'es au chtar car ils puent le plavon. Et les tarpés, on parlait comme
Shakespeare. On leur met dans la bouche à la Gustavo.
J'ai la pince comme si j'étais au strip.
Découpe les plaquettes comme Blade dans le film.
Ma vie, un film. Comme les Giroux, moi, j'ai rôdé la nuit.
J'suis vert à l'icône, j'fais passer le huit. Quand c'est le week, j'veux chiller au bed.
J'sors du notaire et le pope m'appelle. Gun à la main, j'suis venu chercher ma paye.
Si le baveur relit pas, j'vais pas signer. J'me sens comme Pogba qu'a resigné.
Putain, le cœur, il est décimé. Un terrain, ça dure pas une décennie.
J'veux faire le tour du monde. J'sais pas toi, tu m'fais la guerre.
-J'sais pas toi, tu m'fais la guerre. -J'ai recouvert mes plaies.
C'est la -monnaie, la monnaie, ma paye. Yeah, yeah. -Si le baveur relit pas, j'vais pas signer.
J'me sens comme Pogba qu'a resigné. Putain, le cœur, il est décimé.
Un -terrain, ça dure pas une décennie. -J'veux faire le tour du monde.
J'sais pas -toi, tu m'fais la guerre. -J'sais pas toi, tu m'fais la guerre.
J'ai recouvert mes plaies. C'est la monnaie, la monnaie, ma paye. Yeah, yeah.
Ladies and gentlemen, mesdames et messieurs, vous êtes toujours sur la capitale du crime radio.
Yorssy était de passage dans les studios.
Gros big up à tous mes gars d'Orléans.
Let's go, let's go. Yeah, yeah. Banlieue Sale Music.
Nederlandse vertaling
Oh ja. Y. O. L. A. P. P. Daar, ik ben aan de andere kant, begrijp je wat ik bedoel?
Ik zie heel goed wat je bedoelt.
-Strand, palmboom. -Je bent op de juiste plaats, je bent op de juiste plaats.
-Cocktail. Nana, nana. -Ja.
Mama. De herinneringen zijn zwart als Gorilla.
Wij maken keuzes, wij werken uit. We hebben alle raketten nodig, net als Korea.
Deze hoerenzonen gaan de choreo dansen.
Ik had Jimmy de pony niet. Vandaag poseer ik met een icoon.
Ik keek naar zijn kont als een nijlpaard, dus racete ik met een pony.
Ja.
En de dwaas verandert als Disney. Ik, ik logeer in het Ritz met twee Tismes.
Voeg mevrouw toe, ik wil twee plus twee. Ik heb de glock op de negentig gezet
D.
Ik ben bij Chanel, ik kijk naar haar, maar ik denk aan het fortuin van Vermeer.
En ik stopte zijn hart in mijn noordelijke glas en liet het net als Ferdinand naar de grond kijken.
Dus Moski, ik kom in productie, ik ben zoals Modeste.
Vijandig, verlaat het gebied niet als het vijandig is. Ja.
Vista, ik maak passen zoals Özil. Ja ja. Costa, we kwamen Gatsby beroven. Ja ja.
Als de slob het niet nog een keer leest, ga ik het niet ondertekenen. Ik heb het gevoel dat Pogba ontslag heeft genomen.
Verdomme, het hart is gedecimeerd. Een stuk land gaat geen tien jaar mee.
Ik wil de wereld rondreizen. Ik weet niet hoe het met jou zit, je voert oorlog tegen mij.
- Ik weet niet hoe het met jou zit. Je voert oorlog tegen mij. -Ik bedekte mijn wonden.
Het is het geld, het geld, mijn loon. Ja ja.
-Het geld roept me, het geld soms, herinneren de broers me eraan. Na een bed herinnert niemand het zich meer.
Meng de Jack en de honing. Slalom tussen kwaad en goed.
Haussmanniaan, verdomde auteur onder het plafond. Je zit in de chtar omdat ze naar plavon stinken. En de tarpés, daar spraken we over
Shakespeare. We stopten ze in Gustavo-stijl in hun mond.
Ik heb de grip alsof ik op de strip sta.
Snijd de pads zoals Blade in de film.
Mijn leven, een film. Net als de Girouxen zwierf ik 's nachts rond.
Ik ben groen bij het icoon, ik passeer de acht. Als het weekend is, wil ik lekker chillen in bed.
Ik verlaat de notaris en de priester belt mij. Met een pistool in de hand kwam ik mijn loon innen.
Als de slob het niet nog een keer leest, ga ik het niet ondertekenen. Ik heb het gevoel dat Pogba ontslag heeft genomen.
Verdomme, het hart is gedecimeerd. Een stuk land gaat geen tien jaar mee.
Ik wil de wereld rondreizen. Ik weet niet hoe het met jou zit, je voert oorlog tegen mij.
- Ik weet niet hoe het met jou zit. Je voert oorlog tegen mij. -Ik bedekte mijn wonden.
Het is het geld, het geld, mijn loon. Ja ja. -Als de slob het niet nog een keer leest, ga ik niet tekenen.
Ik heb het gevoel dat Pogba ontslag heeft genomen. Verdomme, het hart is gedecimeerd.
Een stuk land gaat geen tien jaar mee. -Ik wil de wereld rondreizen.
Ik weet het niet, je voert oorlog tegen mij. - Ik weet niet hoe het met jou zit. Je voert oorlog tegen mij.
Ik bedekte mijn wonden. Het is het wisselgeld, het wisselgeld, mijn loon. Ja ja.
Dames en heren, dames en heren, u bevindt zich nog steeds in de hoofdstad van de radiomisdaad.
Yorssy liep door de studio's.
Grote duimen omhoog voor al mijn jongens uit Orléans.
Laten we gaan, laten we gaan. Ja ja. Vuile muziek in de buitenwijken.