Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van JKSN
Beschrijving
Componist: BiggieJo
Componist: Le White
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: JKSN
Tekstschrijver: Mac Tyer
Songtekst en vertaling
Origineel
Chica de Chica
(Biggie Joe on the beat)
Génération toujours en place
Patrouille à la vitesse d'un tracteur, ouais
Fais doucement avec le G, la peufra t'emmène jusqu'à la voie lactée
J'envoie une p'tite pour te contacter
T'envoies une toff ou t'es contracté
Faut un p'tit prêt à s'déplacer même
Jusqu'à la voie lactée
Hey, shit, jusqu'à la voie lactée
Pour nous, c'est plus dur, on n'a pas pacté, ouais
Plus de bruit, ils ont tiré sur Bruce
Pourtant, ils connaissaient bien son karaté
Et j'ai toujours Glock with me, with me
Eux ils suceraient pour un top midweek
La feuille est toujours remplie de weed
Et leurs lyrics, ils sont remplis de vide
On a brûlé la prod, sorry JSKN
Toujours ensemble, alias mon Glock, Isem, let's go
Ataay
Dix appels en absence, elle a l'cœur qui saigne
Je les vois prendre un lourd, j'en ai digéré six
Sur la plaquette, j'ai floqué le 10
J'ai roulé un joint en plein home-jacking
Au shtar, j'attends le couvre-feu de Jacky
Je la vois qu'une fois, y'a pas d'love story
Eux c'est des racistes comme Secret Story
La Bac elle tourne comme au Val Fourré
La blanche elle tourne comme Julien Doré
À chaque fois qu'ils échouent, ils croient c'est ma faute
Chaque fois que je sors, j'ai le glock à ma gauche
À chaque fête du mouton, moi j'égorge un goat
J'ai racheté les murs, ils ont loué la gov'
Patrouille à la vitesse d'un tracteur, ouais
Fais doucement avec le G, la peufra t'emmène jusqu'à la voie lactée
J'envoie une p'tite pour te contacter
T'envoies une toff ou t'es contracté
Faut un p'tit prêt à s'déplacer même
Jusqu'à la voie lactée
Numéro 6 je fais les passes et je mets la kuss dans toutes les factures de maman
La pauvreté nous dépasse, on espère se repentir avant l'heure de la mort
Charge le pétard et j'y vais pas de main morte
Vu que le 93 c'est pire que Guantanamo
Monte dans le 911 en Under Armour
J'ai les mains dans la merde, on traîne comme des rats morts
Mon gars, dehors c'est tubaguy
Boloss dans la rue Turbigo
Ils font les lunatiques, devant un factice ils deviennent les pratiquants
Distribue le matin ça devient fatiguant
On fait pas de pratique avec les fatigués
Faut pas nous fatiguer, tu nous fais perdre du temps
On est motivé que par l'appât du gain
Patrouille à la vitesse d'un tracteur, ouais
Fais doucement avec le G, la peufra t'emmène jusqu'à la voie lactée
J'envoie une p'tite pour te contacter
T'envoies une toff ou t'es contracté
Faut un p'tit prêt à s'déplacer même
Jusqu'à la voie lactée
Remonte la vitre, on rabaisse la visière
Tu sais déjà à qui t'as fait de la D
Dors que d'un seul œil si le deuxième se ferme
Salat Janaza au Quai de la Rapée
T-Max One il était criminel, tu montais pas dessus sans te le faire arracher
Starfoullah l'oseille de l'Emir, la coupe aux deux oreilles sans guerre
La SACEM on l'a braquée cagoulés, une vraie cache pour mes trois tokarev
Tu cherches la maîtrise du règne, on marche avec toi parce qu'on aime tes tarifs
Descende de condés avant le chant du coq, on recule devant rien même devant le proc'
Je me rappelle de Mani à la putain d'époque
Mon premier baiser je l'ai fait dans un bloc
Patrouille à la vitesse d'un tracteur, ouais
Fais doucement avec le G, la peufra t'emmène jusqu'à la voie lactée
J'envoie une p'tite pour te contacter
T'envoies une toff ou t'es contracté
Faut un p'tit prêt à s'déplacer même
Jusqu'à la voie lactée
Nederlandse vertaling
Chica de Chica
(Biggie Joe op de maat)
Generatie nog steeds aanwezig
Patrouilleren op tractorsnelheid, ja
Wees voorzichtig met de G, de peufra neemt je mee naar de Melkweg
Ik stuur een kleintje om contact met je op te nemen
Je stuurt een toff of je wordt gecontracteerd
Je hebt een kleintje nodig dat zelfs kan bewegen
Naar de Melkweg
Hé, shit, naar de Melkweg
For us, it's harder, we didn't make a pact, yeah
Geen lawaai meer, ze schoten Bruce neer
Ze kenden zijn karate echter goed
En ik heb Glock altijd bij me, bij me
Ze zouden slecht zijn voor een midweektop
Het blad zit nog vol met wiet
En hun teksten zijn gevuld met leegte
We hebben de productie verbrand, sorry JSKN
Altijd samen, oftewel mijn Glock, Isem, laten we gaan
Aaay
Tien gemiste oproepen, haar hart bloedt
Ik zie dat ze een zware nemen, ik heb er zes verteerd
Op het bord heb ik de 10 gevlokt
Ik rolde een joint tijdens het homejacken
Bij de shtar wacht ik op Jacky's avondklok
Ik zie haar maar één keer, er is geen liefdesverhaal
Het zijn racisten zoals Secret Story
De Bac loopt zoals in Val Fourré
De witte wordt als Julien Doré
Elke keer dat ze falen, denken ze dat het mijn schuld is
Elke keer als ik naar buiten ga, heb ik de glock aan mijn linkerkant
Bij elk schapenfestival slacht ik een geit
Ik kocht de muren, zij huurden de overheid
Patrouilleren op tractorsnelheid, ja
Wees voorzichtig met de G, de peufra neemt je mee naar de Melkweg
Ik stuur een kleintje om contact met je op te nemen
Je stuurt een toff of je wordt gecontracteerd
Je hebt een kleintje nodig dat zelfs kan bewegen
Naar de Melkweg
Nummer 6 Ik maak de pasjes en ik stop de kus in alle rekeningen van mama
Armoede overweldigt ons, we hopen ons te bekeren vóór het uur van de dood
Laad het vuurwerk op en ik zal me niet inhouden
Sinds 93 is het erger dan Guantanamo
Stap in de 911 van Under Armour
Mijn handen zitten in de stront, we hangen rond als dode ratten
Mijn man, buiten is het tubaguy
Boloss in de Turbigostraat
Ze gedragen zich als gekken, voor een nep worden ze beoefenaars
'S Morgens verdelen, het wordt vermoeiend
We oefenen niet met de vermoeiden
We moeten onszelf niet vermoeien, je verspilt onze tijd
Wij worden alleen gemotiveerd door de verleiding van winst
Patrouilleren op tractorsnelheid, ja
Wees voorzichtig met de G, de peufra neemt je mee naar de Melkweg
Ik stuur een kleintje om contact met je op te nemen
Je stuurt een toff of je wordt gecontracteerd
Je hebt een kleintje nodig dat zelfs kan bewegen
Naar de Melkweg
Zet het raam omhoog, laat het vizier zakken
Je weet al aan wie je de D hebt gegeven
Slaap alleen met één oog als het tweede sluit
Salat Janaza aan de Quai de la Rapée
T-Max One, het was crimineel, je hebt er niet op gereden zonder dat hij werd opgelicht.
Starfoullah de zuring van de emir, de snee in beide oren zonder oorlog
SACEM werd in kappen beroofd, een echte schuilplaats voor mijn drie tokarevs
U zoekt controle over de heerschappij, wij lopen met u mee omdat wij uw prijzen waarderen
Ga van de condés af voordat de haan kraait, we deinzen nergens voor terug, zelfs vóór het proces
Ik herinner me Mani terug in de verdomde dagen
Mijn eerste kus deed ik in een blok
Patrouilleren op tractorsnelheid, ja
Wees voorzichtig met de G, de peufra neemt je mee naar de Melkweg
Ik stuur een kleintje om contact met je op te nemen
Je stuurt een toff of je wordt gecontracteerd
Je hebt een kleintje nodig dat zelfs kan bewegen
Naar de Melkweg