Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van Gradur
Beschrijving
Componist: BiggieJo
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: Gradur
Songtekst en vertaling
Origineel
Rien que ça fait du fouta, beaucoup de l'aura fêtée.
Et dire qu'au début, on s'en foutait. Moi, je démarre la tchop et je viens le péter à Roubaix. Ich talon comme
Gobert, des flammes dans le gobelet.
Et tu me verras jamais à la Fashion Week, à part si c'est pour bicrave aux designers.
Je comptais les diamants dans l'insomnie et j'ai plus d'amour pour moi que dix haters.
À la caisse, ma mère tire un article. Plus tard, son fils deviendra un artiste ou un talent gâché comme Ben Arfa.
Moi, j'ai cherché la joie dans un regard triste. Et Amel, elle a visé la lune.
Montagne de C, on a sorti la luge.
Il connaît ton frère, donc il te servira bien. Je fais mes prières, le reste, on verra bien.
Bloqué dans le hall comme si j'étais maudit. Encore un jour comme un autre où je rôde con dans un
Audi. Carpe et des roses. Sur le terrain, on a rose.
Je suis venu armé le jour du casting. J'ai toujours le mauvais rôle. Jeune et ambitieux, parfois vicieux.
De la cocaïne, tant de gin et visou. Et sur le terrain, je fais du biff abusé.
J'ai pas le temps de m'amuser, j'ai des keufs chavicés. F430, balai au volant.
Je suis le cheval congolais sur lequel fallait miser.
Transverse en bison, j'ai quitté la misère. Pour le rafak ton terrain, comme R9, je suis précis.
Imbécile, tout finaillo. Même devant un gros bout, je perds pas mes moyens.
Comme Ousmane Onmy, on mouille le maillot. Moi, je veux prendre le ballon d'or même devant Yamal.
Me raconte pas ta vie, on a cramé ton fils.
T'es chelou comme une meuf qui aime pas trop sa vie. On s'est battu sur le bitume, devenus des hajjes.
Le ils se font allumer, ils deviennent des hadjs.
Bloqué dans le hall comme si j'étais maudit. Encore un jour comme un autre où je rôde con dans un
Audi. Carpe et des roses. Sur le terrain, on a rose.
Je suis venu armé le jour du casting. J'ai toujours le mauvais rôle.
Bloqué dans le hall comme si j'étais maudit. Encore un jour comme un autre où je rôde con dans un Audi.
Carpe et des roses. Sur le terrain, on a rose. Je suis venu armé le jour du casting.
J'ai toujours le mauvais rôle. Et les fins de mois sont dures, maman.
Dans ma grotte, j'écoutais Dirmama. Dans la remorque, y a le CRF. Sur la table, le salaire de dix
CRS. Il y a le Goyard, le Marine Serre. Je sais quoi faire si la bac il me serre.
Sur la carrière, des impacts de balles. Non, avec ces gens-là, on ne pacte pas.
Jamais.
Bloqué dans le hall comme si j'étais maudit.
Encore un jour comme un autre où je rôde con dans un Audi.
Carpe et des roses. Sur le terrain, on a rose. Je suis venu armé le jour du casting.
J'ai toujours le mauvais rôle
Nederlandse vertaling
Dat alleen al maakt veel lawaai, veel gevierde uitstraling.
En dan te bedenken dat het ons in het begin niets kon schelen. Ik, ik start de tchop en ik kom hem blazen in Roubaix. Ik hak graag
Gobert, vlammen in de beker.
En je zult mij nooit zien op Fashion Week, tenzij het is om met ontwerpers te praten.
Ik telde diamanten in slapeloosheid en ik heb meer liefde voor mij dan tien haters.
Bij de kassa haalt mijn moeder er een artikel uit. Later zal zijn zoon een kunstenaar worden of een verspild talent zoals Ben Arfa.
Ik zocht vreugde in een droevige blik. En Amel, ze mikte op de maan.
Berg van C, we hebben de slee eruit gehaald.
Hij kent je broer, dus hij zal je goed van dienst zijn. Ik zeg mijn gebeden, de rest zien we wel.
Ik zat vast in de gang alsof ik vervloekt was. Weer een dag als alle andere waarop ik stom op de loer lig in een
Audi. Karper en rozen. Op de grond zijn we rooskleurig.
Ik kwam gewapend op de dag van de casting. Ik krijg altijd de verkeerde rol. Jong en ambitieus, soms wreed.
Cocaïne, zoveel gin en visou. En op de grond maak ik een grote fout.
Ik heb geen tijd om plezier te hebben, mijn pikken zijn verdraaid. F430, bezem op het stuur.
Ik ben het Congolese paard waarop we kunnen wedden.
Dwars in bizons verliet ik de armoede. Voor het bewerken van je terrein, zoals R9, ben ik precies.
Idioot, complete finaillo. Zelfs als ik voor een grote uitdaging sta, verlies ik mijn geduld niet.
Net als Ousmane Onmy maken we onze truien nat. Ik, ik wil de gouden bal pakken, zelfs voor Yamal.
Vertel me niets over je leven, je zoon is verbrand.
Je bent zo raar als een meisje dat haar leven niet echt leuk vindt. We vochten op het asfalt en werden hadjes.
Zodra ze worden aangestoken, worden het hadjs.
Ik zat vast in de gang alsof ik vervloekt was. Weer een dag als alle andere waarop ik stom op de loer lig in een
Audi. Karper en rozen. Op de grond zijn we rooskleurig.
Ik kwam gewapend op de dag van de casting. Ik krijg altijd de verkeerde rol.
Ik zat vast in de gang alsof ik vervloekt was. Weer een dag als alle andere waarop ik stom ronddwaal in een Audi.
Karper en rozen. Op de grond zijn we rooskleurig. Ik kwam gewapend op de dag van de casting.
Ik krijg altijd de verkeerde rol. En het einde van de maand is moeilijk, mam.
In mijn grot luisterde ik naar Dirmama. In de trailer staat de CRF. Op tafel ligt het salaris van tien
CRS. Er is Goyard, Marine Serre. Ik weet wat ik moet doen als de tank mij beknelt.
In de steengroeve kogelgaten. Nee, we maken geen deals met deze mensen.
Nooit.
Ik zat vast in de gang alsof ik vervloekt was.
Weer een dag als alle andere waarop ik stom ronddwaal in een Audi.
Karper en rozen. Op de grond zijn we rooskleurig. Ik kwam gewapend op de dag van de casting.
Ik heb altijd de verkeerde rol