Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van Timal
Beschrijving
Componist: BiggieJo
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: Timal
Songtekst en vertaling
Origineel
Mod'sport, mod'sport. Et comme y avait plus d'jeu feu, on a braqué l'drugstore, drugstore.
Avant qu'on ait des guns, on r'gardait Bruce Lee.
J'ai volé l'or, c'est du tout en camo. Mon boloss est die, il est tout en camé.
Belek à la frappe, ça fait pow, pow quand on arrive en-
Mod'sport, mod'sport.
Et comme y avait plus d'jeu feu, on a braqué l'drugstore, drugstore. Avant qu'on ait des guns, on r'gardait Bruce Lee.
J'ai volé l'or, c'est du tout en camo. Mon boloss est die, il est tout en camé.
Belek à la frappe, ça fait pow, pow quand on arrive en-
Mod'sport. Je les entraîne, j'ai déjà la pelle.
On n'a pas besoin d'légi pour faire la guerre. Mon cœur m'appelle pour le faire encore.
J'peux pas faire la paix, j'fais encore la guerre. J'ai mincé le lucarne, te flip au mur.
J'allume un filtré, j'suis déjà au cul. Les mecs de la vac sont reconnus au pif.
J'parle pas d'filles, mais j'ai une Mégane au cul. Mes potes ont glissé comme un swipe up.
Ils vont s'relever comme la barre du matin. Trop de iencli font un line up.
Obligé d'manger la part du gratin. Rien n'est gratuit, tu vas payer.
On fait pas un plan avec un oreiller. Six cents chevaux pour réveiller la ville.
Et mon litre ont bu, c'est un oreiller. Ah, c'est un daily, daily, daily. Le son Belly, Belly, Belly.
Rien qu'les Kenny, Kenny. Célébration Belly, Belly, Belly.
Trahir les miens pour le gros lot? Jamais. Funi ti mal, c'est du gros son, j'savais.
Dos, c'est mort, mon frère. La deux fois C comme le logo Chanel. Mod'sport, mod'sport.
Et comme y avait plus d'jeu feu, on a braqué l'drugstore, drugstore.
Avant qu'on ait -des guns, on r'gardait Bruce Lee. -J'ai volé l'or, c'est du tout en camo.
Mon boloss est die, il est tout en camé.
Belek à la frappe, ça fait -pow, pow quand on arrive en- -Mod'sport, mod'sport.
Et comme y avait plus d'jeu feu, on a braqué l'drugstore, drugstore.
Avant qu'on ait des guns, on -r'gardait Bruce Lee. -J'ai volé l'or, c'est du tout en camo.
Mon boloss est die, il est tout en camé.
Belek à la frappe, ça fait pow, -pow quand on arrive en- -Mod'sport. Les diamants viennent de
Centrafrique. Les cagoules d'vant chez toi, c'est pas Central See.
Une peine à deux chiffres qui commence par un deux.
Qui disait : « Mais t'inquiète pas, le temps passe vite ». Dans la boîte à gants, j'ai calé le neuf.
Dans le trois pièces, le square, j'ai amassé, nous, on vidait à neuf.
Et pour remplir la sacoche, faut vider le neuf. Et j'me sens comme un mystique à vider les meubles.
Et les zins couffent fruit au bled. Et les gars que j't'envoie n'ont pas fear of God.
On a consommé des kilos d'prod. Et la daronne a déjà vu des kilos d'drogue.
Là, j'ai nouveau coloris. Aqua dedans, j'ai les yeux colorés. Fuck Bolloré.
J'la récupe en bagnole et j'la bédave avenue Saint-Honoré. Saint-Honoré.
Art de rue comme la FF. Dans leurs yeux, j'ai vu comme ils rrevent.
Les condés cassent la porte et c'que j'ai F. Y a du trois fois filtré comme FFF.
Doc dans les yeux du baveux, j'vois la vie d'avant.
J'sais qu'les keufs passent donc la farce se vide avant. Sors les AK, on les met à plat-ventre.
Dispo après, mais y a pas une ride avant. Mod'sport, mod'sport.
Et comme y avait plus d'jeu feu, on a braqué l'drugstore, drugstore. Avant qu'on ait des guns, on r'gardait Bruce Lee.
J'ai volé l'or, c'est du tout en camo. Mon boloss est die, il est tout en camé.
Belek à la frappe, ça fait -pow, pow quand on arrive en- -Mod'sport, mod'sport.
Et comme y avait plus d'jeu feu, on a braqué l'drugstore, drugstore.
Avant qu'on ait des guns, on -r'gardait Bruce Lee. -J'ai volé l'or, c'est du tout en camo.
Mon boloss est die, il est tout en camé.
Belek à la frappe, ça fait pow, -pow quand on arrive en- -Mod'sport.
Nederlandse vertaling
Modsport, modsport. En omdat er geen brand meer was, beroofden we de drogisterij.
Voordat we wapens hadden, keken we naar Bruce Lee.
Ik heb het goud gestolen, het is allemaal in camouflage. Mijn boloss is dood, het zit allemaal in cameo.
Belek bij de staking, het gaat pow, pow als we aankomen in-
Modsport, modsport.
En omdat er geen brand meer was, beroofden we de drogisterij. Voordat we wapens hadden, keken we naar Bruce Lee.
Ik heb het goud gestolen, het is allemaal in camouflage. Mijn boloss is dood, het zit allemaal in cameo.
Belek bij de staking, het gaat pow, pow als we aankomen in-
Mod'sport. Ik train ze, ik heb de schop al.
We hebben geen wetgeving nodig om oorlog te voeren. Mijn hart roept mij om het opnieuw te doen.
Ik kan geen vrede sluiten, ik voer nog steeds oorlog. Ik heb het dakraam dunner gemaakt en je tegen de muur geworpen.
Ik zet een filter aan, ik zit al in de kont. Vac-jongens worden onmiddellijk herkend.
Ik praat niet over meisjes, maar ik heb een Mégane in mijn kont. Mijn vrienden veegden als een veeg omhoog.
Ze zullen opstaan als de ochtendbar. Te veel mensen maken een rij.
Gedwongen om het gratingedeelte op te eten. Niets is gratis, je betaalt.
Met een kussen maak je geen plan. Zeshonderd paarden om de stad wakker te schudden.
En mijn liter dronk, het is een kussen. Ah, het is een dagelijkse, dagelijkse, dagelijkse. Het buik-buik-buikgeluid.
Alleen de Kenny's, Kenny. Viering van buik, buik, buik.
Mijn volk verraden voor de grote prijs? Nooit. Funi ti mal, het is een groot geluid, dat wist ik.
Terug, het is dood, mijn broer. De twee keer C zoals het Chanel-logo. Modsport, modsport.
En omdat er geen brand meer was, beroofden we de drogisterij.
Voordat we wapens hadden, keken we naar Bruce Lee. -Ik heb het goud gestolen, het is allemaal in camouflage.
Mijn boloss is dood, het zit allemaal in cameo.
Belek bij de staking, het gaat -pow, pow als we aankomen in- -Mod'sport, mod'sport.
En omdat er geen brand meer was, beroofden we de drogisterij.
Voordat we wapens hadden, keken we naar Bruce Lee. -Ik heb het goud gestolen, het is allemaal in camouflage.
Mijn boloss is dood, het zit allemaal in cameo.
Belek bij de staking, het gaat pow, -pow als je aankomt in- -Mod'sport. Diamanten komen vandaan
Centraal-Afrikaanse Republiek. De afzuigkappen voor je huis zijn niet Central See.
Een zin van twee cijfers die begint met een twee.
Wie zei: “Maar maak je geen zorgen, de tijd vliegt”. Ik heb de nieuwe in het handschoenenkastje gelegd.
In het driekamerappartement, het plein, dat ik had verzameld, hebben we leeggemaakt tot negen.
En om de zak te vullen, moet je de nieuwe leegmaken. En ik voel me een mysticus die de meubels leegmaakt.
En de zins zijn vruchtbaar op het platteland. En de jongens die ik je stuur, zijn niet bang voor God.
We consumeerden kilo's producten. En de dame heeft al kilo's drugs gezien.
Daar heb ik een nieuwe kleur. Aqua erin, mijn ogen zijn gekleurd. Fuck Bollore.
Ik haal haar op met een auto en breng haar naar de Avenue Saint-Honoré. Saint-Honoré.
Straatkunst zoals de FF. In hun ogen zag ik hoe ze dromen.
De condés gaan de deur open en ik kreeg F. Het werd drie keer gefilterd zoals FFF.
Doc in de ogen van de kwijlende, ik zie het leven ervoor.
Ik weet dat de jongens langskomen, dus de vulling is eerst leeg. Haal de AK's eruit en leg ze met de afbeelding naar beneden neer.
Later beschikbaar, maar er is geen rimpel eerder. Modsport, modsport.
En omdat er geen brand meer was, beroofden we de drogisterij. Voordat we wapens hadden, keken we naar Bruce Lee.
Ik heb het goud gestolen, het is allemaal in camouflage. Mijn boloss is dood, het zit allemaal in cameo.
Belek bij de staking, het gaat -pow, pow als we aankomen in- -Mod'sport, mod'sport.
En omdat er geen brand meer was, beroofden we de drogisterij.
Voordat we wapens hadden, keken we naar Bruce Lee. -Ik heb het goud gestolen, het is allemaal in camouflage.
Mijn boloss is dood, het zit allemaal in cameo.
Belek bij de staking, het gaat pow, -pow als je aankomt in- -Mod'sport.