Meer nummers van l0rna
Beschrijving
Producent: SN Systema
Componist: Christian M. Pérez
Componist: Lorena Zamora Monterde
Menger: Pablo Cuerno
Mixer: Christian M. Pérez
Meester: Miguel Sar
Songtekst en vertaling
Origineel
Soy el tipo de puta que ningún hombre quiere encontrar.
No te metas en mi cabeza, hay cosas que no puedo explicar. Ni te las voy a explicar.
Nadie me va a entender. Porque tratar de no hacerlo hace que piense en ello más.
Porfa, cállate.
No me hables más.
A las mal ladronas ni pa' venir a robar. Porfa, cállate. No me hables más.
A las mal ladronas no les puedes ni robar.
Pero tu guante blanco era de payaso, no eras ladrón.
Tú y los de tu ganga eran santos, no eras la excepción. No me busques confusión por un ratillo de atención.
Tú te traías las cabras y yo te di los cuernos por ser cabrón.
I'm a real playboy.
I'm a real playboy. Voy a ir a por ti, pero sin rencor.
Pa' devolverte las de menor. Que aún no me quieren en Cartagena, pero tienen un sitio mejor.
Son las mejores acotador. No voy al psicólogo, voy al tatuador. El dolor al maquillador.
Voy con mi pai de conductor. Porfa, cállate.
No me hables más. A las mal ladronas ni pa' venir a robar.
Porfa, cállate. No me hables más.
A las mal ladronas no les puedes ni robar.
Pero tu guante blanco era de payaso, no eras ladrón. Tú y los de tu ganga eran santos, no eras la excepción.
No me busques confusión por un ratillo de atención.
Tú te traías las cabras y yo te di los cuernos por ser cabrón.
I'm a real playboy.
Vosotros en un juego, I'm a real playboy.
Nederlandse vertaling
Ik ben het soort hoer dat niemand wil vinden.
Kruip niet in mijn hoofd, er zijn dingen die ik niet kan verklaren. Ik ga ze je niet eens uitleggen.
Niemand zal mij begrijpen. Omdat ik er meer over nadenk als ik probeer het niet te doen.
Houd alsjeblieft je mond.
Praat niet meer met mij.
Slechte dieven willen niet eens komen stelen. Houd alsjeblieft je mond. Praat niet meer met mij.
Je kunt niet eens stelen van slechte dieven.
Maar je witte handschoen was die van een clown, je was geen dief.
Jij en je bende waren heiligen, jij was geen uitzondering. Zoek geen verwarring in mij, zelfs niet voor een moment van aandacht.
Jij bracht de geiten en ik gaf je de hoorns omdat je een klootzak was.
Ik ben een echte playboy.
Ik ben een echte playboy. Ik ga achter je aan, maar zonder wrok.
Om je je minderjarigen terug te geven. Ze willen me nog steeds niet in Cartagena, maar ze hebben een betere plek.
Het zijn de beste grenzen. Ik ga niet naar de psycholoog, ik ga naar de tattookunstenaar. De pijn voor de visagiste.
Ik ga mee met mijn vader als chauffeur. Houd alsjeblieft je mond.
Praat niet meer met mij. Slechte dieven willen niet eens komen stelen.
Houd alsjeblieft je mond. Praat niet meer met mij.
Je kunt niet eens stelen van slechte dieven.
Maar je witte handschoen was die van een clown, je was geen dief. Jij en je bende waren heiligen, jij was geen uitzondering.
Zoek geen verwarring in mij, zelfs niet voor een moment van aandacht.
Jij bracht de geiten en ik gaf je de hoorns omdat je een klootzak was.
Ik ben een echte playboy.
Jij in een spel, ik ben een echte playboy.