Meer nummers van Tabb
Beschrijving
Producent: TABB
Componist Tekstschrijver: Bartosz Zielony
Componist Tekstschrijver: Natalia Pławiak
Songtekst en vertaling
Origineel
Przed oczami świt. Nie ma tu już nic.
Znów nabrałam się na te wszystkie love me. Na te czułe love me.
Przegapiłam lot na wyśniony ląd, bo nabrałam się na kolejne prośby, gdy szeptałeś love me.
Mam w głowie szum swych słów i drżący głos. Za oknami noc.
Wyruszam stąd. Biegnę, by zdążyć na dobry lot.
Za długo czekałam. Rok gonił rok. Co z tego, że wracam na start?
Nie chcę więcej walk, choć swoje love me wciąż w głowie mam.
Chcę zdążyć na dobry lot, by stłumić tęsknotę, zostawić złość. Co z tego, że wracam na start?
Szukam nowych szans, choć swoje love me wciąż w głowie mam.
Dzwonisz znów, ci źle. Świat rozpada się. Nie obchodzisz mnie.
To tylko głupoty, dramaty i lochy.
Nie chcę tego już. W sercu brak dwóch słów. Nie pamiętam nic.
Jest już druga w nocy.
Może zamknę oczy.
Mam w głowie szum swych słów i drżący głos.
Za oknami noc.
Wyruszam stąd. Biegnę, by zdążyć na dobry lot.
Za długo czekałam. Rok gonił rok. Co z tego, że wracam na start?
Nie chcę więcej walk, choć swoje love me wciąż w głowie mam.
Chcę zdążyć na dobry lot, by stłumić tęsknotę, zostawić złość. Co z tego, że wracam na start?
Szukam nowych szans, choć swoje love me wciąż w głowie mam.
Nederlandse vertaling
Dageraad voor mijn ogen. Er is hier niets meer.
Ik viel voor al deze mensen die weer van mij houden. Want deze tedere hou van mij.
Ik heb de vlucht naar het droomland gemist omdat ik viel op meer verzoeken toen je fluisterde: hou van me.
Mijn woorden zoemen in mijn hoofd en mijn stem trilt. Het is nacht buiten de ramen.
Ik vertrek vanaf hier. Ik ren om een goede vlucht te halen.
Ik heb te lang gewacht. Het ene jaar volgde nog een jaar. Dus wat als ik terugga naar het begin?
Ik wil geen ruzie meer, ook al heb ik nog steeds mijn liefde in mijn hoofd.
Ik wil een goede vlucht nemen om mijn verlangen te onderdrukken en mijn woede achter me te laten. Dus wat als ik terugga naar het begin?
Ik ben op zoek naar nieuwe kansen, hoewel ik mijn liefde voor mij nog steeds in mijn hoofd heb.
Je belt weer, je voelt je slecht. De wereld valt uiteen. Ik geef niets om jou.
Het is gewoon onzin, drama en kerkers.
Ik wil het niet meer. Er ontbreken twee woorden in mijn hart. Ik herinner me niets.
Het is al twee uur in de ochtend.
Misschien doe ik mijn ogen dicht.
Mijn woorden zoemen in mijn hoofd en mijn stem trilt.
Het is nacht buiten de ramen.
Ik vertrek vanaf hier. Ik ren om een goede vlucht te halen.
Ik heb te lang gewacht. Het ene jaar volgde nog een jaar. Dus wat als ik terugga naar het begin?
Ik wil geen ruzie meer, ook al heb ik nog steeds mijn liefde in mijn hoofd.
Ik wil een goede vlucht nemen om mijn verlangen te onderdrukken en mijn woede achter me te laten. Dus wat als ik terugga naar het begin?
Ik ben op zoek naar nieuwe kansen, hoewel ik mijn liefde voor mij nog steeds in mijn hoofd heb.