Meer nummers van Vixen
Meer nummers van Tabb
Beschrijving
Zanger: Vixen Muziekproductie: Tabb Componist, mastering engineer, producer, mixing engineer: Bartosz Zelony Tekstschrijver: Dariusz Schlagor
Songtekst en vertaling
Origineel
Czy ja śnię?
Ja śnie panie, czy ja śnię?
Sen na jawie.
Czy ktoś wie co się stanie gdy ten śpiew brzmieć przestanie?
Czy ja śnię i czy zaraz coś mnie nie wybudzi ze snu?
Otworzę oczy zniknie cały zespół.
Wróci smutek który na sercu leżał jak diabeł dumnie jakby anioła pogrzebał. Co jaśnie pani sobie życzy na śniadanie?
Szwedzkie stoły ciepłe noce zimne ognie Jak ty dranie!
Na kolanach byłaś ale znowu wstajesz. A czy ja zwariowałem? Nieistotne. Czy ja śnię?
Ja śnie Panie, czy ja śnię sen na jawie?
Czy ktoś wie co się stanie kiedy ten śpiew brzmieć przestanie?
Czy ja śnię?
Czy ja śnię?
Czy ktoś wie?
Czy ktoś wie?
Księżyc w pełni gwiazdy na niebie błyszczą nadchodzi świt ja sobie siedzę nad Wisłą potem jadę do centrum wita mnie nowy billboard znów gram o wszystko jakbym był hazardzistą szczęście dopisze mi linijkę piosenki byłem ostatni dzisiaj słyszę następny nim się obudzę jeszcze raz wyjdę z mgły bo wierzę w siebie wierzę w Nas i wierzę w sny czy ja śnię ja śnie Panie przyjaźnie sceny na jawie czy ktoś wie co się stanie gdy ten śpiew brzmieć przestanie czy ja śnię czy ja śnię czy ktoś wie czy kto wie czy ja śnię ja śnie Pani ja
Śnię ja śnie Pani ja śnię ja śnie Pani ja śnie ja śnie Pani Śnię ja śnie Pani ja śnie ja śnie Pani ja śnie ja śnie Pani ja śnie ja śnie Panie lajla la la la laj la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Nederlandse vertaling
Droom ik?
Ik droom, meneer, droom ik?
Wakkere droom.
Weet iemand wat er zal gebeuren als dit zingen stopt?
Droom ik en wordt ik niet snel wakker?
Ik open mijn ogen en het hele team zal weg zijn.
Het verdriet dat trots in het hart lag alsof de duivel een engel had begraven, zal terugkomen. Wat zou haar ladyship als ontbijt willen?
Zweedse tafels, warme nachten, sterretjes, net als jullie klootzakken!
Je zat op je knieën, maar je staat weer op. Ben ik gek geworden? Niet belangrijk. Droom ik?
Ik droom, Heer, droom ik een dagdroom?
Weet iemand wat er zal gebeuren als dit zingen stopt?
Droom ik?
Droom ik?
Weet iemand het?
Weet iemand het?
De volle maan, de sterren aan de hemel schijnen, de dageraad komt eraan, ik zit bij de rivier de Vistula, dan ga ik naar het centrum, ik word begroet door een nieuw reclamebord, ik speel weer voor alles, alsof ik een gokker ben, het geluk zal mij een lied toevoegen, ik was de laatste vandaag, ik hoor de volgende, voordat ik wakker word, ik kom nog een keer uit de mist omdat ik in mezelf geloof, ik geloof in ons en ik geloof in dromen, droom ik, droom ik, Heer, mijn vrienden, wakende scènes, weet iemand wat er zal gebeuren als dit lied stopt, droom ik of ben ik dat? Ik droom, weet iemand of iemand weet of ik droom? Ik droom mevrouw I
Ik droom, ik droom, dame, ik droom, mevrouw.