Meer nummers van Vixen
Meer nummers van Tabb
Beschrijving
Zanger: Vixen
Muziekproductie: Tabb
Componist, Mastering Engineer, Producent, Mixing Engineer: Bartosz Zielony
Tekstschrijver: Dariusz Szlagor
Songtekst en vertaling
Origineel
Cztery ściany to za mało, a zamknięte drzwi na klucz.
Życie się poukładało.
Chaotyczne zlepki słów, pełne pudła, przeprowadzki, nowe miejsca, stare śpiewki.
Ktoś nas wrzucił do szufladki, a my nie byliśmy lepsi.
A gdy wypadniesz za pudełko, w którym dobrze było ci.
Serce rosło, że aż pękło. No i poszło w serafinkt. Wiedz, że gdzieś jest jeszcze jedno.
Może szuka się jak ty.
Dobre miejsce znaleźć ciężko. A może jesteś właśnie w nim.
Dobrze mieć, dobrze mieć dobre miejsce. Dobrze mieć, dobrze mieć.
Dobrze mieć, dobrze mieć dobre miejsce. Dobrze mieć. Dobrze mieć. Tak wypadło. Nic na próżno.
Porzekadło stare brzmi.
Ludzie wokół twoje lustro, a patrzysz na nie tylko ty. Miałeś nie wpaść, ale wpadłeś.
Znów po uszy siedzisz w tym. Ale zanim stąd się ruszysz, musisz wybrać się coś wyższego.
A gdy wypadniesz za pudełko, w którym dobrze było ci.
Serce rosło, że aż pękło.
No i poszło w serafinkt. Wiedz, że gdzieś jest jeszcze jedno.
Może szuka się jak ty.
Dobre miejsce znaleźć ciężko. A może jesteś właśnie w nim.
Dobrze mieć, dobrze mieć dobre miejsce. Dobrze mieć, dobrze mieć.
Dobrze mieć, dobrze mieć dobre miejsce. Dobrze mieć. Dobrze mieć.
Nederlandse vertaling
Vier muren zijn niet genoeg en een gesloten deur is niet genoeg.
Het leven werd geregeld.
Chaotische woordwolken, volle dozen, verhuizingen, nieuwe plekken, oude liedjes.
Iemand heeft ons in een hokje gestopt en we zijn geen haar beter geworden.
En als je buiten het kader valt waarin je je goed voelde.
Mijn hart groeide zo erg dat het barstte. En zo werd het een serafijn. Weet dat er ergens nog eentje is.
Misschien ben ik op zoek naar iets zoals jij.
Het is moeilijk om een goede plek te vinden. Of misschien zit je er nu midden in.
Het is goed om te hebben, het is goed om een goede plek te hebben. Goed om te hebben, goed om te hebben.
Het is goed om te hebben, het is goed om een goede plek te hebben. Goed om te hebben. Goed om te hebben. Dat is hoe het bleek. Niets tevergeefs.
Het oude gezegde luidt.
Er staan mensen rond je spiegel en jij bent de enige die ernaar kijkt. Het was niet de bedoeling dat je langskwam, maar dat deed je wel.
Je zit hier weer tot je nek in. Maar voordat je van hier weggaat, moet je ergens hogerop gaan.
En als je buiten het kader valt waarin je je goed voelde.
Mijn hart groeide zo erg dat het barstte.
En zo werd het een serafijn. Weet dat er ergens nog eentje is.
Misschien ben ik op zoek naar iets zoals jij.
Het is moeilijk om een goede plek te vinden. Of misschien zit je er nu middenin.
Het is goed om te hebben, het is goed om een goede plek te hebben. Goed om te hebben, goed om te hebben.
Het is goed om te hebben, het is goed om een goede plek te hebben. Goed om te hebben. Goed om te hebben.