Meer nummers van Ruel
Beschrijving
Zang, achtergrondzang: Ruel
Bas, gitaar, synthesizer, drumprogrammering, opnametechnicus, producer: Joel Little
Drums: Sam De Jong
Drumprogrammering: Mark Landon
Piano: Sean Douglas
Gitaar: Elias Danielsen
Viool, altviool, opnametechnicus: Rob Moose
Piano: Philip Cornish
Piano: Theodore Lee
Mengingenieur: Alex Ghenea
Masteringingenieur: Nathan Dantzler
Opnametechnicus: Mark Rankin
Assistent opnametechnicus: Garrett Duncan
Coproducent: M-Phazes
Componist Tekstschrijver: Ruel Vincent van Dijk
Componist Tekstschrijver: Joel Little
Componist Tekstschrijver: Sean Douglas
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm coming home, leave the light on.
Yeah, you are the one that I've come to rely on.
You're drifting away and I'm praying that I'm wrong.
Keep me in the dark if it's next to you.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
I know my hearing's selective.
If I don't like the truth, then I'll just reject it.
It's all just a matter of perspective and everything's fine from my point of view.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Maybe it's time to accept that it's over.
It's best that you go, it's been so nice to know you.
I promise I won't try to change your made up mind.
Maybe I just don't have it in me if I have to put it simply.
Oh, I can't see a future if you're not in it with me.
You keep talking about closure, keep saying that I told you, but if this is over. . .
Don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Nederlandse vertaling
Ik kom naar huis, laat het licht aan.
Ja, jij bent degene op wie ik ben gaan vertrouwen.
Je dwaalt af en ik bid dat ik ongelijk heb.
Houd me in het donker als het naast je is.
Vertel me niet wat je denkt, want eerlijk gezegd ben ik doodsbang dat ik het al weet.
Wanneer u belt,
Ik liet de telefoon blijven rinkelen, zodat ik niet hoefde te horen dat je me liet gaan.
Kom op, zeg dat niet. Doe niet iets wat je niet terug kunt draaien.
Weet dat ik klink als een maniak. Ik wil het gewoon niet weten.
Dus verzin het maar. Als ik droom, maak me dan wakker.
Maak me dronken met een halfvol kopje, want ik wil het gewoon niet weten.
Ik weet dat mijn gehoor selectief is.
Als de waarheid mij niet bevalt, verwerp ik die gewoon.
Het is allemaal slechts een kwestie van perspectief en vanuit mijn standpunt is alles prima.
Vertel me niet wat je denkt, want eerlijk gezegd ben ik doodsbang dat ik het al weet.
Wanneer u belt,
Ik liet de telefoon blijven rinkelen, zodat ik niet hoefde te horen dat je me liet gaan.
Kom op, zeg dat niet. Doe niet iets wat je niet terug kunt draaien.
Weet dat ik klink als een maniak. Ik wil het gewoon niet weten.
Dus verzin het maar. Als ik droom, maak me dan wakker.
Maak me dronken met een halfvol kopje, want ik wil het gewoon niet weten.
Misschien is het tijd om te accepteren dat het voorbij is.
Het is het beste dat je gaat, het was zo leuk je te kennen.
Ik beloof dat ik niet zal proberen je besluit te veranderen.
Misschien heb ik het gewoon niet in mij, als ik het simpel moet zeggen.
Oh, ik kan geen toekomst zien als jij er niet bij bent.
Je blijft praten over afsluiting, blijf zeggen dat ik het je vertelde, maar als dit voorbij is. . .
Zeg dat niet. Doe niet iets wat je niet terug kunt draaien.
Weet dat ik klink als een maniak. Ik wil het gewoon niet weten.
Dus verzin het maar. Als ik droom, maak me dan wakker.
Maak me dronken met een halfvol kopje, want ik wil het gewoon niet weten.