Meer nummers van Quevedo
Beschrijving
Componist: Pedro Luis Dominguez Quevedo
Componist: Mohamed Yassir Baitra
Producent: GIO
Mixer: Josh Gudwin
Meester: Colin Leonard
Producent: Blvd Reyes
Zang: Daniela Garsal
Producent: KIDDO
Songtekst en vertaling
Origineel
Ey, uh, pa' toa' las pibas, quiero verlas con la copa arriba, bailando hasta abajo, hacemos ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti.
Tú tienes todo eso que me encanta y yo quiero ver hasta dónde es que aguanta'.
Ma', tiene mala esa carita de santa, pero sé que eres mala, baby.
Tienes to' eso, mami, to' eso que me pone malo.
Si lo pides, me acaso.
Nah, en verdad no me hagas caso.
Hazme el favor, que si hay algo que yo no sé hará es dar amor. Y sé que soy malo, sé que soy lo peor.
No soy pa' ti, yo te lo había advertido. Mientras más corto, más divertido.
Pero mala, baby, no seas mala, -baby, no seas mala. -No se trata de nada que tú quieras.
Mala, entonces séme mala, entonces séme mala.
Yo soy toda quien mala espera.
Y yo callaito, bajando poco a poquito.
Vamos a perrear lento, no te me quito, mi felina de choritito. Player desde la candy, llevo tiempo ya.
En la calle la que nos controla. Si me lo pides, baby, yo me porto mal.
Tú eres mala, déjame comprobar, mmm.
Yo no soy bonito ni na' de eso, pero como John Woo te la dejo caer con to' el pesa'.
Menos mal que no se escucha lo que pienso, mami, tú me suenas a algo y creo que ya lo apreso, mami, ah.
Me dejaron roto y tú me lo puedes curar con un besito. Nah.
Juro no volver a hablarte de eso, mi amor.
Tienes to' eso, mami, to' eso que me pone malo.
Si lo pides, me acaso.
Nah, en verdad no me hagas caso.
Hazme el favor, que si hay algo que yo no sé hará es dar amor. Y sé que soy malo, sé que soy lo peor.
No soy pa' ti, yo te lo había advertido. Mientras más corto, más divertido.
Pero mala, baby, no seas mala, -baby, no seas mala. -No se trata de nada que tú quieras.
Mala, entonces séme mala, entonces séme mala.
Yo soy toda quien mala espera.
Es mejor si no me complico. Hagamos como que ninguno tiene el alma rota.
Es mejor así, callaíto, haciendo como que ninguno se equivoca.
Solamente soy un perro sato pidiendo cariño na' más por un rato.
Sé que tú también eres lo mismo, dos diablitos comiendo del mismo plato.
Hagamos como que ninguno tiene el alma rota.
Hagamos como que ninguno tiene el alma rota.
Hagamos como que ninguno tiene el alma rota.
Hagamos como que ninguno tiene el -alma rota.
-Claro, claro, claro que tienes el alma rota. Niña buena, no me escupirías la boca.
Tú solo me buscas cuando estás en nota. Tú estás buena, pero estás loca.
Baby, tú me mandas selfies en la cama en el amanecer.
Y cuando estoy bebiendo, el diablito del hombro no tarda en aparecer. Y esa eres tú.
Nederlandse vertaling
Hé, voor alle meisjes, ik wil ze zien met hun bril omhoog, helemaal naar beneden dansend, we doen ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti.
Je hebt alles waar ik van hou en ik wil zien hoe lang het stand houdt.'
Ma', dat gezicht van de Kerstman is slecht, maar ik weet dat jij slecht bent, schat.
Dat heb jij allemaal, mama, dat alles maakt mij ziek.
Als je erom vraagt, zal ik het misschien doen.
Nee, let niet echt op mij.
Doe me een plezier, want als er iets is waarvan ik niet weet hoe ik het moet doen, is het liefde geven. En ik weet dat ik slecht ben, ik weet dat ik de ergste ben.
Ik ben niet voor jou, ik had je gewaarschuwd. Hoe korter, hoe leuker.
Maar slecht, schatje, wees niet slecht, schatje, wees niet slecht. -Het gaat niet om wat jij wilt.
Slecht, dan slecht zijn, dan slecht zijn.
Ik ben iedereen die slecht wacht.
En ik bleef stil en ging beetje bij beetje naar beneden.
Laten we langzaam twerken, ik zal je niet loslaten, mijn choritito katachtige. Speler sinds candy, ik ben er al een tijdje.
Op straat degene die ons controleert. Als je het mij vraagt, schat, gedraag ik me slecht.
Je bent slecht, laat me het controleren, mmm.
Ik ben niet mooi of iets dergelijks, maar net als John Woo zal ik je teleurstellen met al het gewicht.
Godzijdank hoor je niet wat ik denk, mama, je klinkt als iets voor mij en ik denk dat ik het snap, mama, ah.
Ze lieten me gebroken achter en je kunt het genezen met een kus. Nee.
Ik zweer dat ik daar niet meer met je over zal praten, mijn liefste.
Dat heb jij allemaal, mama, dat alles maakt mij ziek.
Als je erom vraagt, zal ik het misschien doen.
Nee, let niet echt op mij.
Doe me een plezier, want als er iets is waarvan ik niet weet hoe ik het moet doen, is het liefde geven. En ik weet dat ik slecht ben, ik weet dat ik de ergste ben.
Ik ben niet voor jou, ik had je gewaarschuwd. Hoe korter, hoe leuker.
Maar slecht, schatje, wees niet slecht, schatje, wees niet slecht. -Het gaat niet om wat jij wilt.
Slecht, dan slecht zijn, dan slecht zijn.
Ik ben iedereen die slecht wacht.
Het is beter als ik de zaken niet ingewikkelder maak. Laten we doen alsof niemand een gebroken ziel heeft.
Het is beter op deze manier: je mond houden en doen alsof niemand ongelijk heeft.
Ik ben gewoon een sato-hond die voor een tijdje voor niets meer genegenheid vraagt.
Ik weet dat jij ook hetzelfde bent, twee kleine duiveltjes die van hetzelfde bord eten.
Laten we doen alsof niemand een gebroken ziel heeft.
Laten we doen alsof niemand een gebroken ziel heeft.
Laten we doen alsof niemand een gebroken ziel heeft.
Laten we doen alsof niemand een gebroken ziel heeft.
-Natuurlijk, natuurlijk, natuurlijk is je ziel gebroken. Braaf meisje, zou je niet in mijn mond willen spugen?
Je zoekt me alleen als je op de hoogte bent. Je bent knap, maar je bent gek.
Schatje, je stuurt me bij zonsopgang selfies in bed.
En als ik drink, duurt het niet lang voordat het kleine duiveltje op mijn schouder verschijnt. En dat ben jij.