Meer nummers van Quevedo
Beschrijving
Producent: BlueFire
Producent: GARABATTO
Producent: KIDDO
Songtekst en vertaling
Origineel
Volvió de estudiar en Columbia a la isla sin nada que hacer
El año se le hizo largo, estudio' y cumplir su deber
En llamada, su amiga le dice que este verano es pa beber
Solo quiere salir y de nadie depender
Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba
Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada
Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba
Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada
Bebé, los dos sabemo que es verano y que tal vez
Cuando termine agosto, no nos volvemos a ver
Pero quiero tener algo pa cuando no estés
Así que acumulemos recuerdos, ca' vez que el labio te muerdo
Me empujas y me pegas a la pared
Mirándonos fijamente, como en una última ve'
Sé que estudia en la USA y me usa a su merced
Bebé, sé que le tienes
Mucho miedo al compromiso, y yo también
¿Quieres olvidarme?, mm, ódiame
Si eso te ayuda, pero, ma, me entran dudas
Porque sé que solo tú te ríes mientras chingamo en el cuarto a poca luz
Nos echamo la última copa y, dale, cuídese, salud
Y eso que sentimental nunca ha sido su actitud
Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba
Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada
Estoy reviviendo to lo que hicimos este verano
La playa de la mano, los besos sin "te amo"
Haciéndolo hasta tarde pa levantarnos temprano
Cantabas mis temas mientras yo tocaba el piano
La isla se hizo pequeña cada vez que nos miramo
Escuchando reguetón, a 180 en cualquier tramo
Ella se va, pero espero que nada sea en vano
Nunca había tenido algo tan sano
Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba
Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada
Volvió de estudiar en Columbia a la isla sin nada que hacer
Buenas noches, yeah
El año se le hizo largo, estudio' y cumplir su deber
Buenas noches, buenas noches
En llamada, su amiga le dice que este verano es pa beber
Solo quiere salir y de nadie depender
Nederlandse vertaling
Hij keerde terug van zijn studie in Columbia naar het eiland zonder iets te doen
Het jaar leek lang, studeer en doe je plicht
Tijdens een telefoontje vertelt haar vriendin haar dat deze zomer bedoeld is om te drinken.
Hij wil gewoon uitgaan en van niemand afhankelijk zijn
Totdat ze mij ontmoette, had ze het niet verwacht.
Ik zag haar de club binnenkomen, ze keek weer naar mij
Nerveuze glimlach, tussen de kussen door werd hij boos
Een 'ik hou van jou' ontsnapte aan iemand die niets wilde.
Totdat ze mij ontmoette, had ze het niet verwacht.
Ik zag haar de club binnenkomen, ze keek weer naar mij
Nerveuze glimlach, tussen de kussen door werd hij boos
Een 'ik hou van jou' ontsnapte aan iemand die niets wilde.
Schatje, we weten allebei dat het zomer is en misschien
Als augustus voorbij is, zien we elkaar niet meer
Maar ik wil iets hebben voor als je er niet bent
Dus laten we herinneringen verzamelen, elke keer als mijn lip je bijt
Je duwt me en slaat me tegen de muur
Elkaar aanstaren, als een laatste blik
Ik weet dat hij in de VS studeert en mij aan zijn genade gebruikt
Schat, ik weet dat je hem hebt
Ik ben erg bang voor toewijding, en ik ook
Wil je me vergeten?, mm, haat me
Als dat je helpt, maar ma, ik heb mijn twijfels
Omdat ik weet dat alleen jij lacht terwijl we neuken in de slecht verlichte kamer
We drinken het laatste drankje en, kom op, wees voorzichtig, proost
En die sentimentele houding is nooit zijn houding geweest
Totdat ze mij ontmoette, had ze het niet verwacht.
Ik zag haar de club binnenkomen, ze keek weer naar mij
Nerveuze glimlach, tussen de kussen door werd hij boos
Een 'ik hou van jou' ontsnapte aan iemand die niets wilde.
Ik herbeleef alles wat we deze zomer hebben gedaan
Het strand, hand in hand, kusjes zonder 'Ik hou van je'
We doen het laat, zodat we vroeg op kunnen staan
Jij zong mijn liedjes terwijl ik piano speelde
Elke keer dat we naar elkaar keken, werd het eiland kleiner
Luisteren naar reggaeton, op 180 in elke sectie
Ze vertrekt, maar ik hoop dat niets voor niets is geweest
Ik heb nog nooit zoiets gezonds gehad
Totdat ze mij ontmoette, had ze het niet verwacht.
Ik zag haar de club binnenkomen, ze keek weer naar mij
Nerveuze glimlach, tussen de kussen door werd hij boos
Een 'ik hou van jou' ontsnapte aan iemand die niets wilde.
Hij keerde terug van zijn studie in Columbia naar het eiland zonder iets te doen
Goedenacht, ja
Het jaar leek lang, studeer en doe je plicht
Goede nacht, goede nacht
Tijdens een telefoontje vertelt haar vriendin haar dat deze zomer bedoeld is om te drinken.
Hij wil gewoon uitgaan en van niemand afhankelijk zijn